| dbo:abstract
|
- الصاروخ الموجه سلكياً هو الصاروخ الذي يوجه بإشارات ترسل إليه عبر أسلاك رقيقة متصلة بينه وبين آلية توجيهه، والتي تقع في مكان ما بالقرب من موقع الإطلاق وعندما يحلق الصاروخ تنفك الأسلاك خلفه مع بقاءها متصله به (توجيه بالأوامر). ويستخدم هذا النظام في توجيه الصواريخ المضادة للدبابات، حيث تجعله قدرته على الاستخدام في المناطق ذات خط الرؤية المحدود مفيداً، عندما لا يمثل الحد الأقصى للمدى الذي يفرضه طول السلك مصدر قلق كبير. (ar)
- A wire-guided missile is a missile that is guided by signals sent to it via thin wires connected between the missile and its guidance mechanism, which is located somewhere near the launch site. As the missile flies, the wires are reeled out behind it (command guidance). This guidance system is most commonly used in anti-tank missiles, where its ability to be used in areas of limited line-of-sight make it useful, while the range limit imposed by the length of the wire is not a serious concern. The longest range wire-guided missiles in current use are limited to about 4 km (2.5 mi). (en)
- 有線誘導ミサイル（ゆうせんゆうどうミサイル、英語: Wire-guided missile）は、電線や光ファイバーを伝送媒体として誘導されるミサイルである。 (ja)
- Een Draadgeleid wapen is een wapen dat geleid wordt door signalen die via een dun draadje worden verzonden dat uitgerold wordt tijdens de vlucht. Meestal gaat het om raketten, maar er bestaan ook draadgeleide torpedo's. Het systeem wordt vooral gebruikt voor antitank raketten, waar de mogelijkheid van gebruik met beperkt zicht handig is terwijl de maximumafstand, de lengte van het draad, geen groot probleem is. Draadgeleiding is natuurlijk beperkt door de lengte van de draad; De raketten met het grootste bereik hebben op dit moment een limiet van ongeveer 4 km. De Tube-Launched, Optically Tracked, Wire-Guided Missile System (TOW), met een bereik van 3750 m en de Britse raket, die vanaf voertuigen 4000 m kan vliegen. (nl)
- Un missile filoguidato è un missile guidato i cui segnali di guida viaggiano su cavi sottili che collegano il missile con il suo sistema di puntamento. Durante il volo verso il bersaglio, il missile stende i fili di guida, immagazzinati nella sua parte posteriore, mettendo in grado il puntatore di inviare correzioni alla traiettoria. Non necessariamente la postazione di guida deve coincidere con quella di lancio, ciò consente una maggiore sicurezza rispetto al fuoco di reazione da parte dei mezzi attaccati. I missili filoguidati, solitamente vengono utilizzati come missili anticarro, (in inglese: Anti-Tank Guided Missile o ATGW), per azioni di attacco o contrasto a obiettivi posti all'interno del raggio visuale, anche quando la linea di tiro è parzialmente ostruita da ostacoli o fortificazioni, ma in cui è necessaria una buona capacità di guida, mentre il raggio limitato di questo tipo di armi non rappresenta una seria limitazione. La portata massima dei missili filoguidati attualmente in servizio è di 4 Km circa. Il dato è caratteristico del missile BGM-71 TOW (sigla in inglese per Tube-Launched, Optically Tracked, Wire-Guided Missile System ovvero Sistema missilistico con lancio da tubo, puntamento ottico e guida tramite filo), con una portata di 3750 m e del britannico Swingfire, che nella versione installata su veicoli ha una portata di 4000 metri, non è però realistico che questi sistemi vengano utilizzati efficacemente a queste distanze. (it)
- Ракета керована по дротах — це ракета, рух якої керується завдяки сигналам, які передаються по тонким дротам, які поєднують ракету та механізм наведення, що розташований поряд з пусковою установкою. Під час польоту ракети дроти розмотуються за нею. Частіше за все така система використовується у протитанкових ракетах, там де обмежена видимість, а довжина дроту не має серйозних проблем. Найдовший радіус дії керованих по дротам ракет складає 4 км. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الصاروخ الموجه سلكياً هو الصاروخ الذي يوجه بإشارات ترسل إليه عبر أسلاك رقيقة متصلة بينه وبين آلية توجيهه، والتي تقع في مكان ما بالقرب من موقع الإطلاق وعندما يحلق الصاروخ تنفك الأسلاك خلفه مع بقاءها متصله به (توجيه بالأوامر). ويستخدم هذا النظام في توجيه الصواريخ المضادة للدبابات، حيث تجعله قدرته على الاستخدام في المناطق ذات خط الرؤية المحدود مفيداً، عندما لا يمثل الحد الأقصى للمدى الذي يفرضه طول السلك مصدر قلق كبير. (ar)
- A wire-guided missile is a missile that is guided by signals sent to it via thin wires connected between the missile and its guidance mechanism, which is located somewhere near the launch site. As the missile flies, the wires are reeled out behind it (command guidance). This guidance system is most commonly used in anti-tank missiles, where its ability to be used in areas of limited line-of-sight make it useful, while the range limit imposed by the length of the wire is not a serious concern. The longest range wire-guided missiles in current use are limited to about 4 km (2.5 mi). (en)
- 有線誘導ミサイル（ゆうせんゆうどうミサイル、英語: Wire-guided missile）は、電線や光ファイバーを伝送媒体として誘導されるミサイルである。 (ja)
- Ракета керована по дротах — це ракета, рух якої керується завдяки сигналам, які передаються по тонким дротам, які поєднують ракету та механізм наведення, що розташований поряд з пусковою установкою. Під час польоту ракети дроти розмотуються за нею. Частіше за все така система використовується у протитанкових ракетах, там де обмежена видимість, а довжина дроту не має серйозних проблем. Найдовший радіус дії керованих по дротам ракет складає 4 км. (uk)
- Un missile filoguidato è un missile guidato i cui segnali di guida viaggiano su cavi sottili che collegano il missile con il suo sistema di puntamento. Durante il volo verso il bersaglio, il missile stende i fili di guida, immagazzinati nella sua parte posteriore, mettendo in grado il puntatore di inviare correzioni alla traiettoria. Non necessariamente la postazione di guida deve coincidere con quella di lancio, ciò consente una maggiore sicurezza rispetto al fuoco di reazione da parte dei mezzi attaccati. (it)
- Een Draadgeleid wapen is een wapen dat geleid wordt door signalen die via een dun draadje worden verzonden dat uitgerold wordt tijdens de vlucht. Meestal gaat het om raketten, maar er bestaan ook draadgeleide torpedo's. Het systeem wordt vooral gebruikt voor antitank raketten, waar de mogelijkheid van gebruik met beperkt zicht handig is terwijl de maximumafstand, de lengte van het draad, geen groot probleem is. (nl)
|
