| dbo:abstract
|
- سوبر ماريو أر بي جي (باليابانية: ス ー パ ー マ リ オ RPG)، سوبر ماريو (Ārupījī) أسطورة النجوم السبعة، أو ببساطة سوبر ماريو آر بي جي في اليابان، هي لعبة فيديو عمل-RPG التي وضعتها ساحة والتي نشرتها نينتندو سوبر نينتندو. أطلقت لأول مرة 9 مارس 1996 في اليابان و13 مايو 1996 في أمريكا الشمالية وثم الناجمة عن نينتندو الظاهرية في عام 2008، مع بعض التعديلات الطفيفة. هذه هي المباراة الأولى في دور سلسلة ماريو. لعبة لديها أوجه التشابه مع غيرها من الألعاب الدور ساحة مثل كرونو الزناد وسلسلة فاينل فانتسي، ولكن القصة لا تزال جزءا من الكون سوبر ماريو بروس ويترتب على ماريو وزملائه، مصممة على القضاء على الحدادة، والخصم الرئيسي الذي سرق النجوم السبعة للنجم الطريق، الطريق السريع حيث يتم منح كل رغبات. تقدم سوبر ماريو آر بي جي ما مجموعه خمسة أحرف للعب. وكان من إخراج يوشيهيكو ميكاوا وشيهيرو فوجيوكا والتي تنتجها شيجيرو مياموتو. يوكو شيمومورا تتكون الموسيقى من اللعبة، مما أدى أيضا في الألبوم. سوبر ماريو RPG هو أحدث لعبة بطولة ماريو على SNES، وأيضا واحدة من المباريات الماضية التي تنتجها ساحة لنينتندو لChocobo الأرض: لعبة من النرد، الذي صدر في عام 2002 على جيم كيوب. وقدمت تطوير اللقب إلى حد كبير من قبل فرق مربع، مسترشدة منتج شيجيرو مياموتو. وفي بيان لها، لقد كان النقاد للعبة إيجابي للغاية، لا سيما الترحيب 3D الرسومات والنمط البصري. يصادف عنوان بداية السطر ماريو ألعاب الأدوار التي هي الآن جزء سلسلة ورقة ماريو وماريو ولويجي، والتي تستخدم اتفاقيات تأسيس معينة في سوبر ماريو. (ar)
- Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars (jap. スーパーマリオRPG, Sūpā Mario RPG) erschien 1996 auf dem Super Nintendo Entertainment System (SNES), einer Spielkonsole der Firma Nintendo. Es ist das erste Mario-Spiel im Rollenspiel-Genre. Es wurde von der Firma Square entwickelt und von dem Konsolen- und Spielehersteller Nintendo vertrieben. Super Mario RPG erschien damals ausschließlich in Japan und Nordamerika. Erst im Jahr 2008 erschien es auch in Europa auf der Virtual Console als kostenpflichtiger Download für die Wii-Konsole. Das Spiel handelt von Mario und seinen Gefährten, die danach streben Smithy zu stoppen, der sieben Sternenteile von der Sternenstraße gestohlen hat. Diese wollen die Gefährten zurückholen, um die Sternenstraße wiederherzustellen. Im Laufe der Handlung sind fünf Charaktere spielbar. Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars entstand unter der Leitung von und sowie Shigeru Miyamoto, der als Produzent fungierte. Der Soundtrack wurde von Yōko Shimomura komponiert. Das Spiel gilt als Vorbild für weitere Mario-Rollenspiele und als Grundstein der Serien Paper Mario und Mario & Luigi. Das Spiel Paper Mario, das das erste Mario-Rollenspiel nach diesem war, wurde anfänglich noch unter dem Namen Super Mario RPG 2 angekündigt, wurde aber noch vor der Veröffentlichung umbenannt. (de)
- Super Mario RPG (スーパーマリオＲＰＧ Sūpā Mario Āru Pī Jī?), subtitular Legend of the Seven Stars en los EE. UU., es un videojuego desarrollado en conjunto entre Nintendo y Square en 1996 para la videoconsola Super Nintendo Entertainment System. Este juego es la primera incursión del personaje más famoso de Nintendo, Mario, en el mundo de los RPG. Esta aventura de Mario se ve plagada de mucho humor, gráficos prerenderizados excelentes para la época, y un soundtrack destacado. En la producción del juego, trabajaron en conjunto Shigeru Miyamoto e Hironobu Sakaguchi, los diseñadores de las sagas de Zelda y Final Fantasy (parcialmente), respectivamente. Este fue el último juego de la franquicia en ser lanzado para Super Nintendo. (es)
- Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars, ou simplement Super Mario RPG (スーパーマリオRPG, Sūpā Mario Ārupījī) au Japon, est un jeu vidéo d'action-RPG développé par Square et édité par Nintendo sur Super Nintendo. Il est d'abord sorti le 9 mars 1996 au Japon et le 13 mai 1996 en Amérique du Nord et a ensuite été porté par Nintendo sur Console virtuelle en 2008, avec quelques légères modifications. Il s'agit du premier jeu de rôle de la série Mario. Le jeu possède des similitudes avec d'autres jeux de rôle de Square, comme Chrono Trigger et la série Final Fantasy, mais l'histoire s'inscrit tout de même dans l'univers de Super Mario Bros. Celle-ci suit Mario et ses coéquipiers, décidés à éliminer Smithy, le principal antagoniste qui a dérobé les sept étoiles de la Route étoilée, route où tous les vœux sont exaucés. Super Mario RPG propose un total de cinq personnages jouables. Il a été réalisé par Yoshihiko Maekawa et Chihiro Fujioka et produit par Shigeru Miyamoto. Yoko Shimomura a composé la musique du jeu, qui a par ailleurs donné lieu à un album. Super Mario RPG est le dernier jeu mettant en scène Mario sur la Super Nintendo, et également l'un des derniers jeux produits par Square pour Nintendo jusqu'à Chocobo Land: A Game of Dice, sorti en 2002 sur GameCube. Le développement du titre a été en grande partie assuré par les équipes de Square, guidées par le producteur Shigeru Miyamoto. À sa sortie, les critiques du jeu ont été très positives, saluant notamment ses graphismes en 3D et son style visuel. Le titre marque le début de la lignée des jeux de rôle Mario dont font désormais partie les séries Paper Mario et Mario and Luigi, qui utilisent certaines conventions établies dans Super Mario RPG. (fr)
- Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars is a role-playing video game developed by Square and published by Nintendo for the Super Nintendo Entertainment System in 1996. It was the final Mario game published for the SNES. The game was directed by Chihiro Fujioka and Yoshihiko Maekawa, produced by Mario creator Shigeru Miyamoto, and scored by Yoko Shimomura. Super Mario RPG's story focuses on Mario and his friends as they seek to defeat Smithy, who has crashed into their world and stolen the seven star pieces of Star Road. Super Mario RPG is the first RPG in the Mario franchise, drawing from major elements of Square's RPG franchises such as Final Fantasy. The main form of fighting enemies is turn-based combat with a party of up to three characters. It is also the first game in the Mario franchise to have gameplay within an isometric 3D environment, allowing for a new variety of the exploration and platforming elements reminiscent of the Super Mario series. Super Mario RPG was critically acclaimed, and particularly praised for its humor and 3D-rendered graphics. It was the inspiration for Nintendo's other role-playing series, Paper Mario and Mario & Luigi, and both are spiritual successors which retain some gameplay elements. Super Mario RPG was released on the Wii Virtual Console service in 2008, marking its debut in Europe and Australia, and later for the Wii U's Virtual Console in 2015. It was also included with the Super NES Classic Edition in 2017. (en)
- Super Mario RPG (スーパーマリオRPG Sūpā Mario ĀruPīJī?), è un videogioco con caratteristiche ibride tra quelle di un RPG e quelle di un classico platform in 3D. Sviluppato e prodotto da Square (ora Square Enix) e Nintendo, è stato pubblicato in Giappone il 9 marzo 1996 e in Nord America il 13 maggio dello stesso anno. Sia Nintendo che Square non ne hanno mai realizzato una versione PAL, tuttavia il gioco è stato pubblicato in Europa sulla Virtual Console su Wii il 22 agosto 2008 durante il terzo Hanabi Festival. Il gioco è inoltre incluso in tutte le versioni del Nintendo Classic Mini: Super Nintendo Entertainment System. Super Mario RPG è l'ultimo gioco prodotto per SNES della serie Mario ed è stato anche uno degli ultimi prodotti da Square per la Nintendo fino a del 2002. Lo sviluppo venne affidato integralmente a Square sotto la guida del produttore Shigeru Miyamoto. (it)
- 『スーパーマリオRPG』（スーパーマリオアールピージー、SUPER MARIO RPG・英題：Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars）は、任天堂より1996年3月9日に発売されたアクションRPGである。任天堂とスクウェア（現：スクウェア・エニックス）が共同制作した。 (ja)
- 《슈퍼 마리오 RPG》(Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars)는 닌텐도와 스퀘어와 공동 제작한 3D RPG이며 슈퍼패미컴의 게임이자 1996년에 발매하였다. (ko)
- Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars is een rollenspel (RPG) voor de SNES, ontwikkeld door SquareSoft en uitgegeven door Nintendo in 1996. In het spel spelen Mario, Geno, Mallow, Princess Peach en Bowser de hoofdrol. (nl)
- Super Mario RPG (jap. スーパーマリオRPG Super Mario RPG) – pierwsza gra z gatunku RPG w której bierze udział Mario. (pl)
- Super Mario RPG é um jogo de RPG, desenvolvido pela Square (atual Square Enix), juntamente com a Nintendo e lançado em 1996 no Japão e nos Estados Unidos para o Super NES. O jogo é o primeiro RPG a estrelar o mascote da Nintendo, Mario, e por 7 anos, o último jogo da Square em um console da Nintendo (até Final Fantasy Crystal Chronicles, em 2003). Com uma história separada da cronologia normal da série de Mario, tem uma jogabilidade que combina elementos da série Final Fantasy com outros de Chrono Trigger, lançado no ano anterior. (pt)
- Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars (яп. スーパーマリオRPG Су:па: Марио RPG) — видеоигра в смешанном жанре action-RPG, разработанная Square (сейчас известна как Square Enix) и выпущенная Nintendo и Squaresoft для приставки Super Nintendo Entertainment System. Игра вышла в Японии 9 марта 1996 года, на территории Северной Америки — 13 мая 1996 года. В Европе игра вышла лишь 22 августа 2008 года, портированная для сервиса Virtual Console Wii, что составило для Nintendo самый длительный за историю компании временной промежуток между релизами одного и того же продукта в разных странах (более 12 лет). Последняя игра, использующая персонажей серии Марио, выпущенная для SNES. (ru)
- Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars (endast Super Mario RPG i Japan) är ett tv-spel utvecklat av Square (numera Square Enix) för Nintendo till spelkonsolen Super Nintendo. Spelet var det sista Super Mario-spelet till Super Nintendo och släpptes aldrig i Europa. Till skillnad mot de andra spelen i serien så är Super Mario RPG rollspelsbaserat likt Chrono Trigger eller Final Fantasy. Det har uppkommit en mystisk mörk krigare från en annan dimension i spelet. De flesta av fiender som Arachne och Bahamut kommer direkt från Final Fantasy, Culex påminner om en boss i Final Fantasy VII. Spelet börjar med det gamla vanliga, att Bowser kidnappar prinsessan och Mario försöker att rädda henne.Efter ett tag så börjar hela borgen att skaka och Mario, Bowser och Prinsessan flyger iväg, långt bort. Ett stort Svärd utsänt av landar och klyver hela borgen, samtidigt som bron rasar igen, när Mario återvänder till borgen är bron borta. I spelet är Bowser mot slutet en medhjälpare istället för en fiende och man slåss mot den onda och hans fiender från en annan dimension, spelet går ut på att samla 7 stycken stjärnor för att kunna reparera den dimension man lever i som Smithy har förstört. (sv)
- 《超級瑪利歐RPG》（日版名：スーパーマリオRPG，英文版名：Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars，英文副標題譯作“七星传说”）是一款由史克威尔（現史克威爾艾尼克斯）公司制作、任天堂公司发行的角色扮演类游戏。本游戏于1996年3月在日本地区超级任天堂发行，1996年5月13日在北美地区发行。 超級瑪利歐RPG与史克威尔的最终幻想系列类似的要素，同时具有超級瑪利歐系列的故事和情节。与其他RPG游戏类似的，游戏围绕着冒险和与怪物的回合制战斗。在最初旅行中，玩家仅仅控制马里奥一人，最后，玩家将可以操作5个人物。 本作受到非常正面的评价。此游戏的大多数音乐由下村阳子创作，也包括植松伸夫作曲的三支《最終幻想IV》配乐曲目。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 『スーパーマリオRPG』（スーパーマリオアールピージー、SUPER MARIO RPG・英題：Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars）は、任天堂より1996年3月9日に発売されたアクションRPGである。任天堂とスクウェア（現：スクウェア・エニックス）が共同制作した。 (ja)
- 《슈퍼 마리오 RPG》(Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars)는 닌텐도와 스퀘어와 공동 제작한 3D RPG이며 슈퍼패미컴의 게임이자 1996년에 발매하였다. (ko)
- Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars is een rollenspel (RPG) voor de SNES, ontwikkeld door SquareSoft en uitgegeven door Nintendo in 1996. In het spel spelen Mario, Geno, Mallow, Princess Peach en Bowser de hoofdrol. (nl)
- Super Mario RPG (jap. スーパーマリオRPG Super Mario RPG) – pierwsza gra z gatunku RPG w której bierze udział Mario. (pl)
- Super Mario RPG é um jogo de RPG, desenvolvido pela Square (atual Square Enix), juntamente com a Nintendo e lançado em 1996 no Japão e nos Estados Unidos para o Super NES. O jogo é o primeiro RPG a estrelar o mascote da Nintendo, Mario, e por 7 anos, o último jogo da Square em um console da Nintendo (até Final Fantasy Crystal Chronicles, em 2003). Com uma história separada da cronologia normal da série de Mario, tem uma jogabilidade que combina elementos da série Final Fantasy com outros de Chrono Trigger, lançado no ano anterior. (pt)
- 《超級瑪利歐RPG》（日版名：スーパーマリオRPG，英文版名：Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars，英文副標題譯作“七星传说”）是一款由史克威尔（現史克威爾艾尼克斯）公司制作、任天堂公司发行的角色扮演类游戏。本游戏于1996年3月在日本地区超级任天堂发行，1996年5月13日在北美地区发行。 超級瑪利歐RPG与史克威尔的最终幻想系列类似的要素，同时具有超級瑪利歐系列的故事和情节。与其他RPG游戏类似的，游戏围绕着冒险和与怪物的回合制战斗。在最初旅行中，玩家仅仅控制马里奥一人，最后，玩家将可以操作5个人物。 本作受到非常正面的评价。此游戏的大多数音乐由下村阳子创作，也包括植松伸夫作曲的三支《最終幻想IV》配乐曲目。 (zh)
- سوبر ماريو أر بي جي (باليابانية: ス ー パ ー マ リ オ RPG)، سوبر ماريو (Ārupījī) أسطورة النجوم السبعة، أو ببساطة سوبر ماريو آر بي جي في اليابان، هي لعبة فيديو عمل-RPG التي وضعتها ساحة والتي نشرتها نينتندو سوبر نينتندو. أطلقت لأول مرة 9 مارس 1996 في اليابان و13 مايو 1996 في أمريكا الشمالية وثم الناجمة عن نينتندو الظاهرية في عام 2008، مع بعض التعديلات الطفيفة. هذه هي المباراة الأولى في دور سلسلة ماريو. لعبة لديها أوجه التشابه مع غيرها من الألعاب الدور ساحة مثل كرونو الزناد وسلسلة فاينل فانتسي، ولكن القصة لا تزال جزءا من الكون سوبر ماريو بروس (ar)
- Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars (jap. スーパーマリオRPG, Sūpā Mario RPG) erschien 1996 auf dem Super Nintendo Entertainment System (SNES), einer Spielkonsole der Firma Nintendo. Es ist das erste Mario-Spiel im Rollenspiel-Genre. Es wurde von der Firma Square entwickelt und von dem Konsolen- und Spielehersteller Nintendo vertrieben. Super Mario RPG erschien damals ausschließlich in Japan und Nordamerika. Erst im Jahr 2008 erschien es auch in Europa auf der Virtual Console als kostenpflichtiger Download für die Wii-Konsole. (de)
- Super Mario RPG (スーパーマリオＲＰＧ Sūpā Mario Āru Pī Jī?), subtitular Legend of the Seven Stars en los EE. UU., es un videojuego desarrollado en conjunto entre Nintendo y Square en 1996 para la videoconsola Super Nintendo Entertainment System. Este juego es la primera incursión del personaje más famoso de Nintendo, Mario, en el mundo de los RPG. Esta aventura de Mario se ve plagada de mucho humor, gráficos prerenderizados excelentes para la época, y un soundtrack destacado. En la producción del juego, trabajaron en conjunto Shigeru Miyamoto e Hironobu Sakaguchi, los diseñadores de las sagas de Zelda y Final Fantasy (parcialmente), respectivamente. (es)
- Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars, ou simplement Super Mario RPG (スーパーマリオRPG, Sūpā Mario Ārupījī) au Japon, est un jeu vidéo d'action-RPG développé par Square et édité par Nintendo sur Super Nintendo. Il est d'abord sorti le 9 mars 1996 au Japon et le 13 mai 1996 en Amérique du Nord et a ensuite été porté par Nintendo sur Console virtuelle en 2008, avec quelques légères modifications. Il s'agit du premier jeu de rôle de la série Mario. Le jeu possède des similitudes avec d'autres jeux de rôle de Square, comme Chrono Trigger et la série Final Fantasy, mais l'histoire s'inscrit tout de même dans l'univers de Super Mario Bros. (fr)
- Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars is a role-playing video game developed by Square and published by Nintendo for the Super Nintendo Entertainment System in 1996. It was the final Mario game published for the SNES. The game was directed by Chihiro Fujioka and Yoshihiko Maekawa, produced by Mario creator Shigeru Miyamoto, and scored by Yoko Shimomura. (en)
- Super Mario RPG (スーパーマリオRPG Sūpā Mario ĀruPīJī?), è un videogioco con caratteristiche ibride tra quelle di un RPG e quelle di un classico platform in 3D. Sviluppato e prodotto da Square (ora Square Enix) e Nintendo, è stato pubblicato in Giappone il 9 marzo 1996 e in Nord America il 13 maggio dello stesso anno. Sia Nintendo che Square non ne hanno mai realizzato una versione PAL, tuttavia il gioco è stato pubblicato in Europa sulla Virtual Console su Wii il 22 agosto 2008 durante il terzo Hanabi Festival. Il gioco è inoltre incluso in tutte le versioni del Nintendo Classic Mini: Super Nintendo Entertainment System. (it)
- Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars (endast Super Mario RPG i Japan) är ett tv-spel utvecklat av Square (numera Square Enix) för Nintendo till spelkonsolen Super Nintendo. Spelet var det sista Super Mario-spelet till Super Nintendo och släpptes aldrig i Europa. Till skillnad mot de andra spelen i serien så är Super Mario RPG rollspelsbaserat likt Chrono Trigger eller Final Fantasy. Det har uppkommit en mystisk mörk krigare från en annan dimension i spelet. De flesta av fiender som Arachne och Bahamut kommer direkt från Final Fantasy, Culex påminner om en boss i Final Fantasy VII. (sv)
- Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars (яп. スーパーマリオRPG Су:па: Марио RPG) — видеоигра в смешанном жанре action-RPG, разработанная Square (сейчас известна как Square Enix) и выпущенная Nintendo и Squaresoft для приставки Super Nintendo Entertainment System. Игра вышла в Японии 9 марта 1996 года, на территории Северной Америки — 13 мая 1996 года. В Европе игра вышла лишь 22 августа 2008 года, портированная для сервиса Virtual Console Wii, что составило для Nintendo самый длительный за историю компании временной промежуток между релизами одного и того же продукта в разных странах (более 12 лет). (ru)
|
