| dbo:abstract
|
- To the Moon (auf Deutsch etwa: Zum Mond) ist das vierte Videospiel von Kan „Reives“ Gao und die erste kommerzielle Produktion seiner unabhängigen Videospielfirma Freebird Games. Das Spiel wurde am 1. November 2011 veröffentlicht und ist ein Adventure mit Rollenspiel-Elementen, das mit dem RPG Maker erstellt wurde. Am 8. September 2012 wurde das Spiel auf Steam veröffentlicht. Das ursprünglich englische Spiel wurde bisher ins Deutsche, Französische, Italienische, Spanische, Russische, Koreanische, Polnische, Portugiesische und Türkische übersetzt. (de)
- To The Moon es un drama psicológico y una aventura gráfica indie diseñada por y desarrollada por Freebird Games para Microsoft Windows, la cual recibió su port a dispositivos móviles el 12 de mayo de 2017. Fue publicado en noviembre de 2011, aunque originalmente se publicó en el sitio web oficial del autor el 8 de septiembre y más tarde estaría disponible en Steam. (es)
- To the Moon est le quatrième jeu vidéo du développeur et compositeur canadien Kan Gao et la première production commerciale de son équipe de développement de jeux indépendants, Freebird Games. Sorti le 1er novembre 2011, il s'agit d'un jeu de rôle d'aventure qui utilise le moteur de jeu RPG Maker. Leur jeu est initialement sorti sur le site web du développeur puis sur plusieurs portails de téléchargement de jeux vidéo. Le 8 septembre 2012, il est disponible sur Steam en versions compatibles avec les systèmes d'exploitation OS X et Linux. Le 7 janvier 2014 il sort avec le Humble Indie Bundle 10. Il aura droit à une suite appelée Finding Paradise sortie le 14 décembre 2017 ainsi qu'à Impostor Factory publié le 30 septembre 2021. To the Moon est nommé pour de nombreuses récompenses et remporte le prix du meilleur jeu vidéo de rôle indépendant de 2011. (fr)
- To the Moon is a psychological drama adventure game developed and published by Freebird Games. It was originally released for Windows in November 2011, with ports later being released for Mac OS X, Linux, Android, iOS and Nintendo Switch. The story follows two doctors who offer to fulfill a dying man's last wish using artificial memories. The game features relatively few gameplay mechanics, with the player controlling the two doctors, exploring the narrative and solving puzzles as they try to reconstruct the dying man's memories in order to fulfill his wish. The game was designed by Kan Gao using the RPG Maker XP toolkit. Development started in 2010, when Gao was struck by questions of mortality following his grandfather's life-threatening condition. To the Moon would become Freebird Games' first commercial product, following smaller, experimental games released for free on the studio website. The game was updated later to include free downloadable content called "minisodes" to give more context to the main characters. A sequel, titled Finding Paradise, was eventually released in 2017. While criticized for lacking much gameplay, To the Moon received praise for its narrative, music, thematic material, and emotional power. The game was nominated for several awards and considered by many to be a leading example of artistic expression in video games. An animated film adaptation is in development, partially scripted and supervised by Gao. (en)
- 《투 더 문》(영어: To the Moon)은 캐나다 출신의 디자이너이자 작곡가인 칸 가오(영어: Kan "Reives" Gao)의 인디 게임 제작 팀 프리버드 게임즈(영어: Freebird Games)가 제작한 롤플레잉 어드벤처 게임이다. 2011년 11월 1일 정식 발매되었으며, 엔터브레인 사의 RPG 만들기 XP 엔진을 사용하여 제작되었다. 게임 패키지는 온라인 쇼핑몰을 통해 어렵지 않게 구할 수 있으며, 디지털 구매는 스팀, GOG, 험블스토어 그리고 2017년에 들어서는 모바일 버전까지 지원해 앱 스토어, 구글 플레이에서 구매할 수 있다. 2019년 여름에 닌텐도 스위치 버전도 출시한다. (ko)
- To the Moon è un videogioco adventure del 2011, sviluppato e pubblicato da Freebird Games per Microsoft Windows, macOS, Linux, Nintendo Switch e dispositivi mobili iOS e Android. Sviluppato utilizzando il motore RPG Maker, To the Moon si presenta come un gioco graficamente ispirato ai più celebri titoli del Super Nintendo Entertainment System (Final Fantasy VI, Chrono Trigger, The Legend of Zelda: A Link to the Past), sebbene le componenti di esplorazione e di avventura siano estremamente limitate. Il gioco è, nella realtà dei fatti, una sorta di visual novel che si concentra soprattutto sulla trama e la caratterizzazione dei personaggi. To the Moon è stato ufficialmente tradotto in italiano, cinese, francese, russo, spagnolo e tedesco. (it)
- 『To the Moon』は、カナダのゲームデザイナーKan Gaoの個人スタジオであるFreebird Gamesによって開発されたRPGツクールXP製のアドベンチャーゲーム。2011年にWindows版が公開された。日本語版はPLAYISMより配信されている。 2017年には中国のゲームスタジオよりiOS/Android版が発売。2020年1月16日にはNintendo Switch版が発売された（日本語訳はハチノヨンが担当）。 (ja)
- To the Moon is een avonturenspel dat ontwikkeld en uitgegeven is door Freebird Games. Oorspronkelijk werd het in november 2011 uitgebracht voor Windows. In 2014 en 2017 is het spel geporteerd naar Mac OS X, Linux, Android, iOS en Switch. Het verhaal volgt twee dokters die met behulp van een machine een stervende man zijn herinneringen beïnvloeden om zijn laatste wens waar te maken. (nl)
- To the Moon – czwarta gra komputerowa stworzona przez kanadyjskiego projektanta i kompozytora Kana Gao oraz pierwsza komercyjna produkcja jego niezależnego studia Freebird Games. Jest grą przygodową z elementami gry fabularnej. Została stworzona za pomocą programu RPG Maker XP i wydana 1 listopada 2011 roku. Pierwotnie była dostępna w sprzedaży na oficjalnej stronie autora i kilku innych serwisach dystrybucji cyfrowej, a 8 września 2012 roku pojawiła się także w ofercie serwisu Steam. Dostępna jest trwająca godzinę darmowa wersja trial gry. W Polsce została wydana 20 lutego 2013 roku przez firmę Techland. 14 marca 2013 roku ukazała się także polska lokalizacja gry dla wersji zakupionych poprzez dystrybucję cyfrową stworzona we współpracy fana produkcji ze studiem Freebird Games. Jej kontynuacja pod tytułem ukazała się 14 grudnia 2017 roku na platformach Windows, macOS i Linux. 18 maja 2018 roku Kan Gao ogłosił produkcję filmu animowanego na podstawie gry. Projekt sfinansowany będzie w Chinach, a wyprodukowany w Japonii. Gao będzie uczestniczył w tworzeniu scenariusza i doradzał przy produkcji. (pl)
- To the Moon é o quarto jogo produzido pelo chinês Kan "Reives" Gao e o primeiro lançamento comercial de sua desenvolvedora indie Freebird Games. É um RPG de aventura com elementos de visual novel produzido com a engine RPG Maker. (pt)
- To the Moon — четверта гра дизайнера і композитора та перший комерційний проект його незалежної студії . За жанром гра — пригодницька рольова інді-гра розповідь, зосереджена на сюжеті. Боївка в To the Moon повністю відсутня. Гра створена на рушії RPG Maker і випущена 1 листопада 2011.Спочатку гра поширювалася виключно за допомогою офіційного сайту розробника, доки 8 вересня 2012 вона не з’явилася в сервісах цифрової дистрибуції Steam, Origin та GOG.com.На офіційному сайті розробника доступна пробна версія гри тривалістю в 1 годину. (uk)
- To the Moon är ett visuell roman-äventyrsspel som utvecklades av och gavs ut till Microsoft Windows den 1 november 2011 . (sv)
- To the Moon (с англ. — «К Луне») — приключенческая компьютерная игра с элементами визуального романа, разработанная канадской независимой студией Freebird Games и выпущенная для платформы Windows 1 ноября 2011 года. Позднее игра была перенесена на macOS, Linux, а также мобильные устройства на базе iOS и Android. Действие игры происходит в будущем: герои игры — врачи — приживляют умирающим пациентам искусственные воспоминания на заказ, тем самым исполняя заветные желания. Один из таких пациентов, старик Джонни, одержим желанием побывать на Луне; чтобы внедрить в память Джонни воспоминание о полете на Луну, врачам приходится изучить историю его жизни. To the Moon проводит игрока через ряд головоломок и неинтерактивных сцен, постепенно раскрывающих сюжет. Игра, созданная на движке RPG Maker, стала первым коммерческим продуктом Freebird Games — ранее студия уже выпускала экспериментальные игры, но распространяла их на бесплатной основе; до 2012 года To the Moon распространялась исключительно через сайт разработчиков. Геймдизайнер Кан Гао взялся за создание игры под влиянием мыслей о жизни и смерти, вызванных тяжелой болезнью его деда. Позднее студия выпускала небольшие загружаемые дополнения-«минизоды», дополнявшие сюжет игры и подробнее рассказывающие о героях. Игра-«минизод» 2014 года A Bird Story устанавливает связь между To the Moon и полноценным продолжением — игрой Finding Paradise, выпущенной в 2017 году. Хотя примитивный геймплей игры получил некоторые критические отзывы, To the Moon удостоилась самых восторженных оценок — критики хвалили сюжет и музыку игры, особо отмечая серьёзность поднятой темы и эмоциональную силу сюжета. Игра была номинирована на ряд наград, в частности, получив награду «Лучший сюжет» от сайта GameSpot. В последующие годы To the Moon неоднократно называли образцом компьютерной игры как произведения искусства. В 2018 году разработчики игры объявили о планах выпустить основанный на игре анимационный фильм. (ru)
- 《去月球》（英語：To the Moon）是一款由高瞰（Kan "Reives" Gao）和他的独立游戏工作室自由鸟工作室制作的冒险角色扮演视觉小说。这是自由鸟工作室制作的第四款游戏，也是首款商业化发行的游戏。 2011年9月，Windows版本发布在作者的网站及其他下载平台网站上，2011年11月1日登陆Steam。2014年1月7日移植至OS X以及Linux。2017年5月12日，由心动网络（X.D. Network Inc.）进行高清重制的iOS和Android平台移动版全球同步登陆App Store、Google play和TapTap。 《去月球》使用RPG制作大师 XP进行制作。2010年，高瞰的爷爷经历了生命垂危的时刻，引发高瞰对死亡的思考并开始开发这一款游戏。游戏发行后四次更新追加下载内容，包含游戏音乐原声带、漫画《一起去月球》（To the Moon, too!）以及两集免费的迷你剧集。2014年，自由鸟工作室发布《鸟的故事》（A Bird Story），作为连接《去月球》与续作《寻找天堂》（Finding Paradise）之间的外传。2018年5月，高瞰宣布，《去月球》将被改编为动画电影，他将参与剧本创作并监督电影制作。 《去月球》的剧情和音乐得到积极的评价。游戏被提名多项奖项，并获得Gamespot2011年“最佳故事奖”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- To the Moon (auf Deutsch etwa: Zum Mond) ist das vierte Videospiel von Kan „Reives“ Gao und die erste kommerzielle Produktion seiner unabhängigen Videospielfirma Freebird Games. Das Spiel wurde am 1. November 2011 veröffentlicht und ist ein Adventure mit Rollenspiel-Elementen, das mit dem RPG Maker erstellt wurde. Am 8. September 2012 wurde das Spiel auf Steam veröffentlicht. Das ursprünglich englische Spiel wurde bisher ins Deutsche, Französische, Italienische, Spanische, Russische, Koreanische, Polnische, Portugiesische und Türkische übersetzt. (de)
- To The Moon es un drama psicológico y una aventura gráfica indie diseñada por y desarrollada por Freebird Games para Microsoft Windows, la cual recibió su port a dispositivos móviles el 12 de mayo de 2017. Fue publicado en noviembre de 2011, aunque originalmente se publicó en el sitio web oficial del autor el 8 de septiembre y más tarde estaría disponible en Steam. (es)
- 《투 더 문》(영어: To the Moon)은 캐나다 출신의 디자이너이자 작곡가인 칸 가오(영어: Kan "Reives" Gao)의 인디 게임 제작 팀 프리버드 게임즈(영어: Freebird Games)가 제작한 롤플레잉 어드벤처 게임이다. 2011년 11월 1일 정식 발매되었으며, 엔터브레인 사의 RPG 만들기 XP 엔진을 사용하여 제작되었다. 게임 패키지는 온라인 쇼핑몰을 통해 어렵지 않게 구할 수 있으며, 디지털 구매는 스팀, GOG, 험블스토어 그리고 2017년에 들어서는 모바일 버전까지 지원해 앱 스토어, 구글 플레이에서 구매할 수 있다. 2019년 여름에 닌텐도 스위치 버전도 출시한다. (ko)
- 『To the Moon』は、カナダのゲームデザイナーKan Gaoの個人スタジオであるFreebird Gamesによって開発されたRPGツクールXP製のアドベンチャーゲーム。2011年にWindows版が公開された。日本語版はPLAYISMより配信されている。 2017年には中国のゲームスタジオよりiOS/Android版が発売。2020年1月16日にはNintendo Switch版が発売された（日本語訳はハチノヨンが担当）。 (ja)
- To the Moon is een avonturenspel dat ontwikkeld en uitgegeven is door Freebird Games. Oorspronkelijk werd het in november 2011 uitgebracht voor Windows. In 2014 en 2017 is het spel geporteerd naar Mac OS X, Linux, Android, iOS en Switch. Het verhaal volgt twee dokters die met behulp van een machine een stervende man zijn herinneringen beïnvloeden om zijn laatste wens waar te maken. (nl)
- To the Moon é o quarto jogo produzido pelo chinês Kan "Reives" Gao e o primeiro lançamento comercial de sua desenvolvedora indie Freebird Games. É um RPG de aventura com elementos de visual novel produzido com a engine RPG Maker. (pt)
- To the Moon — четверта гра дизайнера і композитора та перший комерційний проект його незалежної студії . За жанром гра — пригодницька рольова інді-гра розповідь, зосереджена на сюжеті. Боївка в To the Moon повністю відсутня. Гра створена на рушії RPG Maker і випущена 1 листопада 2011.Спочатку гра поширювалася виключно за допомогою офіційного сайту розробника, доки 8 вересня 2012 вона не з’явилася в сервісах цифрової дистрибуції Steam, Origin та GOG.com.На офіційному сайті розробника доступна пробна версія гри тривалістю в 1 годину. (uk)
- To the Moon är ett visuell roman-äventyrsspel som utvecklades av och gavs ut till Microsoft Windows den 1 november 2011 . (sv)
- 《去月球》（英語：To the Moon）是一款由高瞰（Kan "Reives" Gao）和他的独立游戏工作室自由鸟工作室制作的冒险角色扮演视觉小说。这是自由鸟工作室制作的第四款游戏，也是首款商业化发行的游戏。 2011年9月，Windows版本发布在作者的网站及其他下载平台网站上，2011年11月1日登陆Steam。2014年1月7日移植至OS X以及Linux。2017年5月12日，由心动网络（X.D. Network Inc.）进行高清重制的iOS和Android平台移动版全球同步登陆App Store、Google play和TapTap。 《去月球》使用RPG制作大师 XP进行制作。2010年，高瞰的爷爷经历了生命垂危的时刻，引发高瞰对死亡的思考并开始开发这一款游戏。游戏发行后四次更新追加下载内容，包含游戏音乐原声带、漫画《一起去月球》（To the Moon, too!）以及两集免费的迷你剧集。2014年，自由鸟工作室发布《鸟的故事》（A Bird Story），作为连接《去月球》与续作《寻找天堂》（Finding Paradise）之间的外传。2018年5月，高瞰宣布，《去月球》将被改编为动画电影，他将参与剧本创作并监督电影制作。 《去月球》的剧情和音乐得到积极的评价。游戏被提名多项奖项，并获得Gamespot2011年“最佳故事奖”。 (zh)
- To the Moon is a psychological drama adventure game developed and published by Freebird Games. It was originally released for Windows in November 2011, with ports later being released for Mac OS X, Linux, Android, iOS and Nintendo Switch. The story follows two doctors who offer to fulfill a dying man's last wish using artificial memories. The game features relatively few gameplay mechanics, with the player controlling the two doctors, exploring the narrative and solving puzzles as they try to reconstruct the dying man's memories in order to fulfill his wish. (en)
- To the Moon est le quatrième jeu vidéo du développeur et compositeur canadien Kan Gao et la première production commerciale de son équipe de développement de jeux indépendants, Freebird Games. Sorti le 1er novembre 2011, il s'agit d'un jeu de rôle d'aventure qui utilise le moteur de jeu RPG Maker. To the Moon est nommé pour de nombreuses récompenses et remporte le prix du meilleur jeu vidéo de rôle indépendant de 2011. (fr)
- To the Moon è un videogioco adventure del 2011, sviluppato e pubblicato da Freebird Games per Microsoft Windows, macOS, Linux, Nintendo Switch e dispositivi mobili iOS e Android. Sviluppato utilizzando il motore RPG Maker, To the Moon si presenta come un gioco graficamente ispirato ai più celebri titoli del Super Nintendo Entertainment System (Final Fantasy VI, Chrono Trigger, The Legend of Zelda: A Link to the Past), sebbene le componenti di esplorazione e di avventura siano estremamente limitate. Il gioco è, nella realtà dei fatti, una sorta di visual novel che si concentra soprattutto sulla trama e la caratterizzazione dei personaggi. (it)
- To the Moon – czwarta gra komputerowa stworzona przez kanadyjskiego projektanta i kompozytora Kana Gao oraz pierwsza komercyjna produkcja jego niezależnego studia Freebird Games. Jest grą przygodową z elementami gry fabularnej. Jej kontynuacja pod tytułem ukazała się 14 grudnia 2017 roku na platformach Windows, macOS i Linux. 18 maja 2018 roku Kan Gao ogłosił produkcję filmu animowanego na podstawie gry. Projekt sfinansowany będzie w Chinach, a wyprodukowany w Japonii. Gao będzie uczestniczył w tworzeniu scenariusza i doradzał przy produkcji. (pl)
- To the Moon (с англ. — «К Луне») — приключенческая компьютерная игра с элементами визуального романа, разработанная канадской независимой студией Freebird Games и выпущенная для платформы Windows 1 ноября 2011 года. Позднее игра была перенесена на macOS, Linux, а также мобильные устройства на базе iOS и Android. (ru)
|
