| dbo:abstract
|
- ستراو دوغز (بالإنجليزية: Straw Dogs)، هو فيلم رعب وجريمة ودراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، وصدر سنة 1971، بطولة سوزان جورج وداستين هوفمان وبيتر فوغان. (ar)
- Els gossos de palla (títol original en anglès Straw Dogs), és una pel·lícula britànica-estatunidenca dirigida per Sam Peckinpah, estrenada el 1971 i doblada al català. (ca)
- Τα Αδέσποτα σκυλιά (Straw Dogs) είναι ταινία του 1971 του σκηνοθέτη Σαμ Πέκινπα και πρωταγωνιστές τον Ντάστιν Χόφμαν και την .Είναι ένα σκοτεινό, ψυχολογικό δράμα καθημερινότητας βασισμένο στο μυθιστόρημα του με τίτλο Η πολιορκία της φάρμας του Τρέντσερ (αγγλ. The Siege of Trencher's Farm).Είναι ταινία αμφισβητούμενη μέχρι σήμερα, λόγω των σκηνών βιασμού τις οποίες οι κριτικοί δείχνουν ως παράδειγμα για την υποτίμηση των γυναικών από τον Πέκινπα και το Χόλυγουντ.Πρωτοπαίχτηκε το ίδιο έτος μαζί με Το κουρδιστό πορτοκάλι, τον Γαλλικό σύνδεσμο και τον Επιθεωρητή Κάλαχαν, και προκάλεσε θερμές διαμάχες περί της κλιμάκωσης της βίας στον κινηματογράφο. Θεωρείται μια από τις καλύτερες ταινίες του Πέκινπα. (el)
- Straw Dogs (Pajlhundoj) estas psikologia agad-filmo de 1971 reĝisorita de Sam Peckinpah en kiu stelulas Dustin Hoffman kaj Susan George. La scenaro, de Peckinpah kaj David Zelag Goodman, estas bazita sur la romano de Gordon M. Williams de 1969 nome "The Siege of Trencher's Farm". La titolo de la filmo derivas el diskuto en Daŭdeĝingo kiu komparas personojn al afero de antikva ĉina ceremonio en kiu oni uzas figurojn de "pajlhundoj" kiuj poste estas forĵetitaj. (eo)
- Wer Gewalt sät ist ein Psychothriller des US-amerikanischen Regisseurs Sam Peckinpah aus dem Jahr 1971. Der Film basiert auf einem Roman des Schriftstellers mit dem Titel The Siege of Trencher’s Farm. (de)
- Straw Dogs (euskaraz Lastozko Txakurrak) 1971ko Sam Peckinpah estatubatuar thriller eta drama filma da. britainiar idazlearen (1969, Trencher Enea Baserriko Setioa) eleberrian oinarritua dago. Dustin Hoffman, Susan George, Peter Vaughan, T. P. McKenna, , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Izenburua antzinaroko Tao Te Ching idazlanean agertzen den eztabaidan zeremonian oinarritua dago. Ingalaterrako hego-mendebaldean dagoen Kornualles konderriko St Buryan udalerrian filmatu zen. 2011n izenburu berdineko berregokitzapena filmatu zen, baina hura AEBetako Mississippi estatuko baserri giroko herri batean girotua izan zen. (eu)
- Perros de paja (en inglés, Straw Dogs) es una película estadounidense-británica de suspense y drama de 1971, dirigida por Sam Peckinpah y protagonizada por Dustin Hoffman y Susan George. (es)
- Straw Dogs is a 1971 psychological thriller film directed by Sam Peckinpah and starring Dustin Hoffman and Susan George. The screenplay, by Peckinpah and David Zelag Goodman, is based upon Gordon M. Williams's 1969 novel, The Siege of Trencher's Farm. The film's title derives from a discussion in the Tao Te Ching that likens people to the ancient Chinese ceremonial straw dog, being of ceremonial worth, but afterwards discarded with indifference. The film is noted for its violent concluding sequences and two complicated rape scenes, which were censored by numerous film rating boards. Released theatrically in the same year as A Clockwork Orange, The French Connection, and Dirty Harry, the film sparked heated controversy over a perceived increase of violence in films generally. The film premiered in the UK in November 1971. Although controversial at the time, Straw Dogs is considered by some critics to be one of Peckinpah's greatest films, and was nominated for an Academy Award for Best Music (Original Dramatic Score). A remake directed by Rod Lurie and starring James Marsden and Kate Bosworth was released on September 16, 2011. (en)
- Les Chiens de paille (Straw Dogs) est un film dramatique britanno-américain réalisé par Sam Peckinpah, sorti en 1971, avec comme acteurs principaux Dustin Hoffman et Susan George. C'est une adaptation du roman The Siege of Trencher's Farm de (en) publié en 1969. Le film raconte l'histoire d'un mathématicien américain et de sa femme qui, après s'être installés dans une ferme dans la campagne anglaise, se retrouvent confrontés à la violence d'un groupe d'hommes issus du village voisin. Le film fait partie, avec Délivrance de John Boorman et Orange mécanique de Stanley Kubrick, des trois films emblématiques de l'ultra-violence dans le cinéma américain des années 1970. Il fut controversé à sa sortie dans les salles, et fut censuré au Royaume-Uni. (fr)
- Cane di paglia (Straw Dogs) è un film del 1971 diretto da Sam Peckinpah, tratto dal romanzo The Siege of Trencher's Farm di . (it)
- 《어둠의 표적》(Straw Dogs)은 영국에서 제작된 샘 페킨파 감독의 1971년 범죄, 드라마, 스릴러 영화이다. 고든 M. 윌리엄스의 1969년 소설 The Siege of Trencher's Farm에 기반을 둔다. 더스틴 호프만 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『わらの犬』（Straw Dogs）は、1971年製作のアメリカ映画である。監督はサム・ペキンパー。日本では1972年4月公開。『ワイルドバンチ』などの西部劇で知られるペキンパーの、長編映画としては初の現代劇で、原作はイギリスの作家ゴードン・M・ウィリアムズの『トレンチャー農場の包囲』である。主演はダスティン・ホフマン。 (ja)
- Straw Dogs is een Brits-Amerikaanse thriller uit 1971 onder regie van Sam Peckinpah. Het scenario van de film is gebaseerd op het boek The Siege of Trencher's Farm (1969) van . Componist verdiende met Straw Dogs een Oscar-nominatie voor zijn score. Straw Dogs verdiende een reputatie vanwege het expliciete geweld en een uitvoerige verkrachtingsscène. Bij de preview-voorstellingen liepen een aantal bezoekers halverwege de film gechoqueerd weg. De ontvangst onder de critici in de VS was goed; die in het Verenigd Koninkrijk uitermate negatief. Qua bezoekersaantallen was dit precies omgekeerd. Straw Dogs was in Europa een groter succes dan in de VS. In het Verenigd Koninkrijk deed de film het nog beter in de bioscopen. Wereldwijd bracht de film 11,1 miljoen dollar op. Op 16 september 2011 kwam er een uit van Straw Dogs, geschreven en geregisseerd door . Een andere versie die in 2002 werd aangekondigd met voor de regie en Edward Norton in de hoofdrol, werd nooit concreet. (nl)
- Nędzne psy – amerykańsko-brytyjski thriller z 1971 roku, na podstawie brytyjskiej powieści z 1969 roku pod tytułem The Siege of Trencher's Farm. 17 grudnia 1971 roku trzynastu angielskich krytyków opublikowało w The Times protest przeciwko decyzji BBFC o wpuszczeniu do kin angielskich filmu, przy jednoczesnym wstrzymaniu Flesh Andy Warhola. W 2011 roku powstał remake filmu, również pod tytułem Nędzne psy. (pl)
- Straw Dogs (Brasil: Sob o Domínio do Medo / Portugal: Cães de Palha) é um filme estadunidense de 1971, do gênero ação e suspense, dirigido por Sam Peckinpah e estrelado por Dustin Hoffman. Tendo estreado na mesma época em que Laranja Mecânica, de Stanley Kubrick, ambos foram criticados por levarem às telas a violência de forma crua, provocando "furiosos debates". (pt)
- Straw Dogs är en amerikansk-brittisk psykologisk thrillerfilm från 1971 i regi av Sam Peckinpah. Manuset skrevs av Sam Peckinpah och och baserades på romanen The Siege of Trencher's Farm från 1969 av . Huvudrollerna spelas av Dustin Hoffman och Susan George. (sv)
- «Соломенные псы» (англ. Straw Dogs) — художественный фильм Сэма Пекинпы по роману «Осада фермы Тренчера» (англ. The Siege of Trencher’s Farm). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ستراو دوغز (بالإنجليزية: Straw Dogs)، هو فيلم رعب وجريمة ودراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، وصدر سنة 1971، بطولة سوزان جورج وداستين هوفمان وبيتر فوغان. (ar)
- Els gossos de palla (títol original en anglès Straw Dogs), és una pel·lícula britànica-estatunidenca dirigida per Sam Peckinpah, estrenada el 1971 i doblada al català. (ca)
- Τα Αδέσποτα σκυλιά (Straw Dogs) είναι ταινία του 1971 του σκηνοθέτη Σαμ Πέκινπα και πρωταγωνιστές τον Ντάστιν Χόφμαν και την .Είναι ένα σκοτεινό, ψυχολογικό δράμα καθημερινότητας βασισμένο στο μυθιστόρημα του με τίτλο Η πολιορκία της φάρμας του Τρέντσερ (αγγλ. The Siege of Trencher's Farm).Είναι ταινία αμφισβητούμενη μέχρι σήμερα, λόγω των σκηνών βιασμού τις οποίες οι κριτικοί δείχνουν ως παράδειγμα για την υποτίμηση των γυναικών από τον Πέκινπα και το Χόλυγουντ.Πρωτοπαίχτηκε το ίδιο έτος μαζί με Το κουρδιστό πορτοκάλι, τον Γαλλικό σύνδεσμο και τον Επιθεωρητή Κάλαχαν, και προκάλεσε θερμές διαμάχες περί της κλιμάκωσης της βίας στον κινηματογράφο. Θεωρείται μια από τις καλύτερες ταινίες του Πέκινπα. (el)
- Straw Dogs (Pajlhundoj) estas psikologia agad-filmo de 1971 reĝisorita de Sam Peckinpah en kiu stelulas Dustin Hoffman kaj Susan George. La scenaro, de Peckinpah kaj David Zelag Goodman, estas bazita sur la romano de Gordon M. Williams de 1969 nome "The Siege of Trencher's Farm". La titolo de la filmo derivas el diskuto en Daŭdeĝingo kiu komparas personojn al afero de antikva ĉina ceremonio en kiu oni uzas figurojn de "pajlhundoj" kiuj poste estas forĵetitaj. (eo)
- Wer Gewalt sät ist ein Psychothriller des US-amerikanischen Regisseurs Sam Peckinpah aus dem Jahr 1971. Der Film basiert auf einem Roman des Schriftstellers mit dem Titel The Siege of Trencher’s Farm. (de)
- Perros de paja (en inglés, Straw Dogs) es una película estadounidense-británica de suspense y drama de 1971, dirigida por Sam Peckinpah y protagonizada por Dustin Hoffman y Susan George. (es)
- Cane di paglia (Straw Dogs) è un film del 1971 diretto da Sam Peckinpah, tratto dal romanzo The Siege of Trencher's Farm di . (it)
- 《어둠의 표적》(Straw Dogs)은 영국에서 제작된 샘 페킨파 감독의 1971년 범죄, 드라마, 스릴러 영화이다. 고든 M. 윌리엄스의 1969년 소설 The Siege of Trencher's Farm에 기반을 둔다. 더스틴 호프만 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『わらの犬』（Straw Dogs）は、1971年製作のアメリカ映画である。監督はサム・ペキンパー。日本では1972年4月公開。『ワイルドバンチ』などの西部劇で知られるペキンパーの、長編映画としては初の現代劇で、原作はイギリスの作家ゴードン・M・ウィリアムズの『トレンチャー農場の包囲』である。主演はダスティン・ホフマン。 (ja)
- Nędzne psy – amerykańsko-brytyjski thriller z 1971 roku, na podstawie brytyjskiej powieści z 1969 roku pod tytułem The Siege of Trencher's Farm. 17 grudnia 1971 roku trzynastu angielskich krytyków opublikowało w The Times protest przeciwko decyzji BBFC o wpuszczeniu do kin angielskich filmu, przy jednoczesnym wstrzymaniu Flesh Andy Warhola. W 2011 roku powstał remake filmu, również pod tytułem Nędzne psy. (pl)
- Straw Dogs (Brasil: Sob o Domínio do Medo / Portugal: Cães de Palha) é um filme estadunidense de 1971, do gênero ação e suspense, dirigido por Sam Peckinpah e estrelado por Dustin Hoffman. Tendo estreado na mesma época em que Laranja Mecânica, de Stanley Kubrick, ambos foram criticados por levarem às telas a violência de forma crua, provocando "furiosos debates". (pt)
- Straw Dogs är en amerikansk-brittisk psykologisk thrillerfilm från 1971 i regi av Sam Peckinpah. Manuset skrevs av Sam Peckinpah och och baserades på romanen The Siege of Trencher's Farm från 1969 av . Huvudrollerna spelas av Dustin Hoffman och Susan George. (sv)
- «Соломенные псы» (англ. Straw Dogs) — художественный фильм Сэма Пекинпы по роману «Осада фермы Тренчера» (англ. The Siege of Trencher’s Farm). (ru)
- Straw Dogs (euskaraz Lastozko Txakurrak) 1971ko Sam Peckinpah estatubatuar thriller eta drama filma da. britainiar idazlearen (1969, Trencher Enea Baserriko Setioa) eleberrian oinarritua dago. Dustin Hoffman, Susan George, Peter Vaughan, T. P. McKenna, , , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Izenburua antzinaroko Tao Te Ching idazlanean agertzen den eztabaidan zeremonian oinarritua dago. Ingalaterrako hego-mendebaldean dagoen Kornualles konderriko St Buryan udalerrian filmatu zen. (eu)
- Straw Dogs is a 1971 psychological thriller film directed by Sam Peckinpah and starring Dustin Hoffman and Susan George. The screenplay, by Peckinpah and David Zelag Goodman, is based upon Gordon M. Williams's 1969 novel, The Siege of Trencher's Farm. The film's title derives from a discussion in the Tao Te Ching that likens people to the ancient Chinese ceremonial straw dog, being of ceremonial worth, but afterwards discarded with indifference. (en)
- Les Chiens de paille (Straw Dogs) est un film dramatique britanno-américain réalisé par Sam Peckinpah, sorti en 1971, avec comme acteurs principaux Dustin Hoffman et Susan George. C'est une adaptation du roman The Siege of Trencher's Farm de (en) publié en 1969. Le film raconte l'histoire d'un mathématicien américain et de sa femme qui, après s'être installés dans une ferme dans la campagne anglaise, se retrouvent confrontés à la violence d'un groupe d'hommes issus du village voisin. (fr)
- Straw Dogs is een Brits-Amerikaanse thriller uit 1971 onder regie van Sam Peckinpah. Het scenario van de film is gebaseerd op het boek The Siege of Trencher's Farm (1969) van . Componist verdiende met Straw Dogs een Oscar-nominatie voor zijn score. Op 16 september 2011 kwam er een uit van Straw Dogs, geschreven en geregisseerd door . Een andere versie die in 2002 werd aangekondigd met voor de regie en Edward Norton in de hoofdrol, werd nooit concreet. (nl)
|
