| dbo:abstract
|
- Strange Little Girls ist das sechste Album von Tori Amos. Es erschien am 18. September 2001 und wurde von ihr selbst in ihrem „Heimatstudio“ in Cornwall, England produziert und auch dort größtenteils aufgenommen. Aufgrund eines Zerwürfnisses mit der Plattenfirma Atlantic Records wollte sie keine eigenen Songs mehr vor ihrem Wechsel zu Epic Records beisteuern. Es entstand ein reines Konzeptalbum in dem ausschließlich Songs aus männlicher Feder gecovert werden. Die Besonderheit besteht dabei in der weiblichen Perspektive, welche Tori Amos in die jeweiligen Songs einbringt. Dementsprechend sind die Songs eher „kopflastig“ geraten und stehen im Gegensatz zu ihren leidenschaftlich vorgetragenen Versionen von beispielsweise Losing My Religion (R.E.M.) oder Smells Like Teen Spirit (Nirvana). In Interviews sprach sie gerne von der „Macht des Wortes“, welchem sie auf diesem Album Ausdruck verleihen wollte. Zum Konzept gehört auch das aufwändige Artwork des Albums: Jedes Lied wird durch ein Foto illustriert, auf dem Amos durch Kleidung und Aufmachung den Inhalt der Songs interpretiert. Darunter findet sich jeweils ein korrespondierender Satz von Neil Gaiman. Während der entsprechenden Tour („Strange Little Tour“) wurden pro Abend meist nur drei Songs aus dem Album gespielt. Eröffnet wurden die Konzerte dabei stets mit 97 Bonnie & Clyde. Zudem schafften es I Don’t Like Mondays, Time und Rattlesnakes recht häufig gespielt zu werden. Seit 2003 spielt Tori Amos Songs von Strange Little Girls eher selten. Die Single Strange Little Girl musste aufgrund einer Copyrightverletzung auf der Single-Hülle aus dem Verkehr gezogen werden und wurde nicht neu aufgelegt. Das Album erreichte in den USA Platz 4 der Billboard Charts. (de)
- Το Strange Little Girls είναι ένα θεματικό μουσικό άλμπουμ που κυκλοφόρησε η Αμερικανίδα καλλιτέχνης Τόρι Έιμος το 2001. Τα δώδεκα κομμάτια που περιλαμβάνονται σε αυτό έχουν γραφτεί από άντρες, μα η Έιμος τα διασκεύασε και ερμήνευσε εκ νέου από μια θηλυκή οπτική γωνία. Επίσης δημιούργησε και από ένα θηλυκό χαρακτήρα για κάθε κομμάτι (ένα τραγούδι αναφέρεται σε δίδυμες κοπέλες) και φωτογραφήθηκε ενσαρκώνοντάς τες, έχοντας μακιγιαριστεί από τον . Ορισμένες από αυτές χρησίμευσαν ως εναλλακτικά εξώφυλλα του άλμπουμ. Τα κείμενα που συνοδεύουν τις φωτογραφίες γράφτηκαν από το συγγραφέα και φίλο της καλλιτέχνιδος . Το 2002 η Έιμος κέρδισε δύο υποψηφιότητες για Βραβείο Γκράμι, στις κατηγορίες «Γυναικεία Ροκ Ερμηνεία» και «Ερμηνεία Εναλλακτικής Μουσικής». (el)
- Strange Little Girls es el sexto álbum de la pianista y compositora Tori Amos publicado el:
* 14 de septiembre de 2001 (Países Bajos, Irlanda, Finlandia, Italia y Bélgica)
* 17 de septiembre (Reino Unido y Australia)
* 18 de septiembre (USA y Canadá)
* 27 de septiembre (Japón). Es también el primer álbum de la discografía de Tori Amos en basarse en versiones de otros artistas. Todas las canciones fueron originalmente escritas, compuestas e interpretadas por artistas o grupos masculinos, evocando la mujer o la feminidad la mayor parte de ellas. Tori decidió reinterpretar las canciones dándole un punto de vista femenino. Así cada una de las canciones es representada por un personaje diferente (interpretado por Tori) y por una frase para cada uno de los personajes escrita por el novelista Neil Gaiman, amigo cercano de Tori Amos. Gaiman escribió una recopilación de historias que lleva por título Strange Little Girls contando la historia de cada una de las doce mujeres, inspirándose en el disco. Esta recopilación aparece en su obra Fragil things.Con este álbum, Tori Amos cierra un paréntesis estilístico que había abierto en 1998 con su álbum From the Choirgirl Hotel dónde abrió la puerta a un estilo más rock, oscuro y aéreo con tintes electrónicos. Strange Little Girls es desprovisto de electrónica aunque las guitarras se destacan por encima del piano. Es sin duda el álbum más roquero y uno de los más underground de la cantante junto con From the Choirgirl Hotel y To Venus and back. (es)
- Strange Little Girls (2001) (en français Étranges petites filles) est le sixième album de la chanteuse auteur-compositeur Tori Amos. C'est également son premier album exclusivement composé de reprises. En effet, tous les titres qui constituent cet album sont à l'origine écrites, composées et interprétées par des artistes ou groupes masculins, évoquant la femme ou la féminité pour la plupart d'entre elles. Tori Amos a choisi de réinterpréter ces chansons avec un point de vue féminin. Chacune des douze chansons est symbolisée par un personnage différent (incarné par Tori) et par une citation différente écrite par le romancier Neil Gaiman, ami très proche de Tori. Ce dernier a écrit une nouvelle intitulée "Strange Little Girls" racontant l'histoire de ces douze femmes, en s'inspirant du disque. Cette nouvelle apparaît dans son recueil Fragile Things. Avec cet album, Tori Amos ferme une parenthèse stylistique qui avait été ouverte en 1998 avec son album From the Choirgirl Hotel qui ouvert la voix à l'aspect rock, sombre, aérien tinté d'électro. Strange Little Girls" est dépourvu d'électro mais les guitares sont très en avant et le piano très en retrait. C'est sans doute l'album le plus rock et le plus underground de la chanteuse. (fr)
- Strange Little Girls is a concept album released by singer-songwriter Tori Amos in 2001. The album's 12 tracks are covers of songs written and originally performed by men, reinterpreted by Amos from a female point of view. Amos created female personae for each track (one song featured twins) and was photographed as each, with makeup done by Kevyn Aucoin. In the United States the album was issued with four alternative covers depicting Amos as the characters singing "Happiness Is a Warm Gun", "Strange Little Girl", "Time", and "Raining Blood". A fifth cover of the "I Don't Like Mondays" character was also issued in the UK and other territories. Text accompanying the photos and songs was written by novelist Neil Gaiman. The complete short stories in which this text appears can be found in Gaiman's 2006 collection Fragile Things. As with Amos's previous two studio albums, the cover album was recorded at her Cornwall studio. The album received mixed reviews upon its release in September 2001 with critics largely seeing the album as a mixed bag, praising the unlikely re-workings of Eminem's "'97 Bonnie & Clyde" and Slayer's "Raining Blood", while panning the versions of the Beatles' "Happiness Is a Warm Gun" and Neil Young's "Heart of Gold". Amos also tackled songs by artists such as Tom Waits, the Velvet Underground, Depeche Mode, and the Stranglers. The album's greatest attention was garnered from Amos's cover of Eminem's "'97 Bonnie & Clyde", a rap song. The album's cover of "Happiness Is a Warm Gun" was translated into a discussion on the right to bear arms, and included soundbites from both George W. Bush and George H. W. Bush, as well as from Amos's own minister father. The album entered the charts at US No. 4, selling 111,000 copies, making it her third album to debut in the US Top 10, her second-highest debut in terms of sales, and her best position in the US for almost six years. A planned commercial EP "Strange Little Girl" (originally by the Stranglers), including "After All" (originally by David Bowie) and "Only Women Bleed" (originally by Alice Cooper), was pulled from shelves soon after being shipped to stores in Europe. Despite being recalled from the shelves, limited copies of the single were sold and a promotional video was made. Additionally, Amos later acknowledged that she had attempted to reinterpret four other songs that she "couldn't find her way into." They were "Fear of a Black Planet" by Public Enemy, "Hoover Factory" by Elvis Costello, "I'm Sick of You" by Iggy Pop and "Marlene Dietrich's Favorite Poem" by Peter Murphy. These tracks have not been released. She also mentioned later in a 2012 interview that, with drummer Matt Chamberlain, she had recorded "Growin' Up" by Bruce Springsteen for this album, but it has also not been released although she has played it live. Amos received two 2002 Grammy nominations: Female Rock Vocal Performance for "Strange Little Girl", and Alternative Music Performance for the album. (en)
- 《Strange Little Girls》는 2001년 9월 18일에 발매된 토리 에이머스의 음반이다. 애틀랜틱 레코드에 의해 발매되었다. (ko)
- 『ストレンジ・リトル・ガールズ』（Strange Little Girls）は、アメリカ合衆国の女性シンガーソングライター、トーリ・エイモスが2001年に発表したカバー・アルバム。男性が作詞・作曲・歌唱した楽曲のカバー12曲が収録されている。ストラングラーズのカバー「ストレンジ・リトル・ガール」は、ヨーロッパではシングルとしてもリリースされ、本作には未収録の「アフター・オール」（デヴィッド・ボウイのカバー）と「オンリー・ウィメン・ブリード」（アリス・クーパーのカバー）がカップリング曲として収録された。 エイモスは本作を最後にアトランティック・レコードを離れ、エピック・レコードに移籍した。 (ja)
- Strange Little Girls è un concept album pubblicato nel 2001 dall'artista statunitense Tori Amos. È composto da 12 brani scritti e cantati da artisti maschi reinterpretati da un punto di vista femminile. (it)
- Strange Little Girls is een studio-album van de Amerikaanse zangeres Tori Amos, uitgebracht in 2001. Het album bestaat uit 12 covers van bekende pop- en rocknummers, opgenomen in de voor Tori Amos kenmerkende stijl. De tracks worden door Amos steevast als girls aangeduid. Het album is in twaalf versies uitgebracht, elk met een eigen hoesfoto. Op deze foto is Amos aangekleed en opgemaakt in de stijl van een van de twaalf girls. De titel van het album is ontleend aan het nummer "Strange Little Girl" van The Stranglers. (nl)
- Strange Little Girls – szósty solowy album amerykańskiej piosenkarki i kompozytorki Tori Amos, ostatni nagrany dla Atlantic Records. Ukazał się 17 września 2001 w Wielkiej Brytanii, a dzień później w Stanach Zjednoczonych. Wydany został z pięcioma różnymi okładkami. Album jest zbiorem nowych wykonań piosenek innych wykonawców (tzw. coverów). Dwanaście piosenek tworzących album to utwory napisane przez mężczyzn, ale zinterpretowane przez Amos z kobiecej perspektywy. Przykładem tego może być piosenka „'97 Bonnie and Clyde”. W oryginalnym wykonaniu Eminema śpiewana z punktu widzenia ojca, który w towarzystwie swojej czteroletniej córki pozbywa się ciała zamordowanej żony. Amos, nie zmieniając ani słowa z tekstu, zaśpiewała tę piosenkę z punktu widzenia umierającej w bagażniku żony. We wkładce do albumu każdą piosenkę ilustrowało zdjęcie Amos zmienionej przez stylistę w postać z tej piosenki. Pisarz i przyjaciel Amos Neil Gaiman napisał też do każdej piosenki krótkie opowiadanie, w całości dostępne w programie trasy koncertowej promującej album. Album spotkał się z mieszanymi opiniami. Wielu krytyków postrzegało album jako nierówny, chwaląc wykonanie piosenek Eminema i Slayera, ale krytykując nowe wersje utworów Beatlesów i Neila Younga. Album osiągnął 16. miejsce na liście przebojów w Wielkiej Brytanii i 4. w Stanach Zjednoczonych, najwyższe miejsce albumu Amos na amerykańskiej liście od 1996 roku. Podczas promocji albumu Amos po raz pierwszy odwiedziła Polskę. 15 i 16 grudnia 2001 udzieliła kilku wywiadów, a także zagrała recital w studiu Programu III Polskiego Radia. W 2002 roku album otrzymał dwie nominacje do nagród Grammy: w kategorii Female Rock Vocal Performance za „Strange Little Girl” i Alternative Music Performance za cały album. (pl)
- Strange Little Girls är ett konceptalbum av Tori Amos och det sjätte albumet i ordningen, utgivet i september 2001 på Atlantic Records. Alla tolv låtarna på skivan är covers på låtar skrivna av män som Amos omtolkar från ett kvinnoperspektiv. Hon skapade tretton kvinnliga rollfigurer (i en låt förekommer ett tvillingpar) och sjöng låtarna från dessa kvinnors perspektiv. Skivan släpptes med fyra olika omslag med Tori Amos som olika rollkaraktärer. Text till de olika fotografierna skrevs av Neil Gaiman. (sv)
- Strange Little Girls — шестой студийный альбом американской певицы Тори Эймос, выпущенный в 2001 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Το Strange Little Girls είναι ένα θεματικό μουσικό άλμπουμ που κυκλοφόρησε η Αμερικανίδα καλλιτέχνης Τόρι Έιμος το 2001. Τα δώδεκα κομμάτια που περιλαμβάνονται σε αυτό έχουν γραφτεί από άντρες, μα η Έιμος τα διασκεύασε και ερμήνευσε εκ νέου από μια θηλυκή οπτική γωνία. Επίσης δημιούργησε και από ένα θηλυκό χαρακτήρα για κάθε κομμάτι (ένα τραγούδι αναφέρεται σε δίδυμες κοπέλες) και φωτογραφήθηκε ενσαρκώνοντάς τες, έχοντας μακιγιαριστεί από τον . Ορισμένες από αυτές χρησίμευσαν ως εναλλακτικά εξώφυλλα του άλμπουμ. Τα κείμενα που συνοδεύουν τις φωτογραφίες γράφτηκαν από το συγγραφέα και φίλο της καλλιτέχνιδος . Το 2002 η Έιμος κέρδισε δύο υποψηφιότητες για Βραβείο Γκράμι, στις κατηγορίες «Γυναικεία Ροκ Ερμηνεία» και «Ερμηνεία Εναλλακτικής Μουσικής». (el)
- 《Strange Little Girls》는 2001년 9월 18일에 발매된 토리 에이머스의 음반이다. 애틀랜틱 레코드에 의해 발매되었다. (ko)
- 『ストレンジ・リトル・ガールズ』（Strange Little Girls）は、アメリカ合衆国の女性シンガーソングライター、トーリ・エイモスが2001年に発表したカバー・アルバム。男性が作詞・作曲・歌唱した楽曲のカバー12曲が収録されている。ストラングラーズのカバー「ストレンジ・リトル・ガール」は、ヨーロッパではシングルとしてもリリースされ、本作には未収録の「アフター・オール」（デヴィッド・ボウイのカバー）と「オンリー・ウィメン・ブリード」（アリス・クーパーのカバー）がカップリング曲として収録された。 エイモスは本作を最後にアトランティック・レコードを離れ、エピック・レコードに移籍した。 (ja)
- Strange Little Girls è un concept album pubblicato nel 2001 dall'artista statunitense Tori Amos. È composto da 12 brani scritti e cantati da artisti maschi reinterpretati da un punto di vista femminile. (it)
- Strange Little Girls is een studio-album van de Amerikaanse zangeres Tori Amos, uitgebracht in 2001. Het album bestaat uit 12 covers van bekende pop- en rocknummers, opgenomen in de voor Tori Amos kenmerkende stijl. De tracks worden door Amos steevast als girls aangeduid. Het album is in twaalf versies uitgebracht, elk met een eigen hoesfoto. Op deze foto is Amos aangekleed en opgemaakt in de stijl van een van de twaalf girls. De titel van het album is ontleend aan het nummer "Strange Little Girl" van The Stranglers. (nl)
- Strange Little Girls är ett konceptalbum av Tori Amos och det sjätte albumet i ordningen, utgivet i september 2001 på Atlantic Records. Alla tolv låtarna på skivan är covers på låtar skrivna av män som Amos omtolkar från ett kvinnoperspektiv. Hon skapade tretton kvinnliga rollfigurer (i en låt förekommer ett tvillingpar) och sjöng låtarna från dessa kvinnors perspektiv. Skivan släpptes med fyra olika omslag med Tori Amos som olika rollkaraktärer. Text till de olika fotografierna skrevs av Neil Gaiman. (sv)
- Strange Little Girls — шестой студийный альбом американской певицы Тори Эймос, выпущенный в 2001 году. (ru)
- Strange Little Girls ist das sechste Album von Tori Amos. Es erschien am 18. September 2001 und wurde von ihr selbst in ihrem „Heimatstudio“ in Cornwall, England produziert und auch dort größtenteils aufgenommen. Aufgrund eines Zerwürfnisses mit der Plattenfirma Atlantic Records wollte sie keine eigenen Songs mehr vor ihrem Wechsel zu Epic Records beisteuern. Es entstand ein reines Konzeptalbum in dem ausschließlich Songs aus männlicher Feder gecovert werden. Die Besonderheit besteht dabei in der weiblichen Perspektive, welche Tori Amos in die jeweiligen Songs einbringt. Dementsprechend sind die Songs eher „kopflastig“ geraten und stehen im Gegensatz zu ihren leidenschaftlich vorgetragenen Versionen von beispielsweise Losing My Religion (R.E.M.) oder Smells Like Teen Spirit (Nirvana). In I (de)
- Strange Little Girls es el sexto álbum de la pianista y compositora Tori Amos publicado el:
* 14 de septiembre de 2001 (Países Bajos, Irlanda, Finlandia, Italia y Bélgica)
* 17 de septiembre (Reino Unido y Australia)
* 18 de septiembre (USA y Canadá)
* 27 de septiembre (Japón). (es)
- Strange Little Girls (2001) (en français Étranges petites filles) est le sixième album de la chanteuse auteur-compositeur Tori Amos. C'est également son premier album exclusivement composé de reprises. En effet, tous les titres qui constituent cet album sont à l'origine écrites, composées et interprétées par des artistes ou groupes masculins, évoquant la femme ou la féminité pour la plupart d'entre elles. Tori Amos a choisi de réinterpréter ces chansons avec un point de vue féminin. Chacune des douze chansons est symbolisée par un personnage différent (incarné par Tori) et par une citation différente écrite par le romancier Neil Gaiman, ami très proche de Tori. Ce dernier a écrit une nouvelle intitulée "Strange Little Girls" racontant l'histoire de ces douze femmes, en s'inspirant du disqu (fr)
- Strange Little Girls is a concept album released by singer-songwriter Tori Amos in 2001. The album's 12 tracks are covers of songs written and originally performed by men, reinterpreted by Amos from a female point of view. Amos created female personae for each track (one song featured twins) and was photographed as each, with makeup done by Kevyn Aucoin. In the United States the album was issued with four alternative covers depicting Amos as the characters singing "Happiness Is a Warm Gun", "Strange Little Girl", "Time", and "Raining Blood". A fifth cover of the "I Don't Like Mondays" character was also issued in the UK and other territories. Text accompanying the photos and songs was written by novelist Neil Gaiman. The complete short stories in which this text appears can be found in Gai (en)
- Strange Little Girls – szósty solowy album amerykańskiej piosenkarki i kompozytorki Tori Amos, ostatni nagrany dla Atlantic Records. Ukazał się 17 września 2001 w Wielkiej Brytanii, a dzień później w Stanach Zjednoczonych. Wydany został z pięcioma różnymi okładkami. We wkładce do albumu każdą piosenkę ilustrowało zdjęcie Amos zmienionej przez stylistę w postać z tej piosenki. Pisarz i przyjaciel Amos Neil Gaiman napisał też do każdej piosenki krótkie opowiadanie, w całości dostępne w programie trasy koncertowej promującej album. (pl)
|
