| dbo:abstract
|
- Adrian Belew (* 23. prosince 1949 , Kentucky), vlastním jménem Robert Steven Belew, je americký kytarista a zpěvák, známý především jako člen progressive rockové skupiny King Crimson, jímž byl v letech 1981–2013. Předtím hrál s např. Frankem Zappou, Talking Heads nebo Davidem Bowiem. Spolupracoval rovněž s dalšími hudebníky (mimo jiné Mike Oldfield, Nine Inch Nails, Porcupine Tree, Jean-Michel Jarre nebo Laurie Anderson), kterým také některá alba produkoval. Od roku 1982 vydává vlastní sólové desky. V roce 1985, po ukončení činnosti King Crimson, Belew založil skupinu , které se věnoval až do roku 1989, kdy se rozpadla. Od roku 2001 je skupina opět aktivní. V roce 1993 vydal album The Acoustic Adrian Belew složené z akustických verzí starších skladeb, ať už jeho vlastních, tak i z dob King Crimson a jednu od The Beatles. Roku 1998 na něj navázal albem Belew Prints: The Acoustic Adrian Belew, Vol. 2 a o rok později Salad Days. V roce 1995 vydal album The Guitar as Orchestra, na kterém hraje pouze na kytary a kytarové syntezátory. V roce 1994 hrál na albu The Downward Spiral americké industriální kapely Nine Inch Nails, se kterou později nahrál ještě alba (1999) a Ghosts I-IV (2008). Na všech albech hrál pouze jako host, ale v roce 2013 se stal regulérním členem koncertní sestavy této skupiny. V letech 2005–2007 vydal čtyři související alba, nazvaná Side One a Side Two (obě 2005), Side Three (2006) a Side Four (2007); poslední z nich je koncertní album, zbylá jsou studiová. Na posledním albu séie jej doprovázeli bubeník a baskytaristka , kteří s ním hráli ve skupině . V roce 2009 tato sestava vydala album e. (cs)
- Robert Steven "Adrian" Belew (born December 23, 1949) is an American musician, singer, songwriter, and record producer. A multi-instrumentalist primarily known as a guitarist and singer, he is noted for his unusual and impressionistic approach to his guitar tones (which, rather than relying on standard instrumental tones, often resemble sound effects or noises made by animals and machines). Widely recognized as an "incredibly versatile player", Belew is perhaps best known for his long career as singer and guitarist in the progressive rock group King Crimson between 1981 and 2009. He has also released nearly twenty solo albums for Island Records and Atlantic Records in a range of blended or alternated styles including art rock, New Wave, Beatles-inspired pop-rock, progressive rock and experimental noise. In addition, Belew has been a member of the intermittently active pop band the Bears, and fronted GaGa in the late 1970s and early 1980s. Belew has worked extensively as a session, guest and touring musician, including periods with the Frank Zappa and David Bowie bands, Talking Heads, Laurie Anderson, and Nine Inch Nails, as well as contributing to hit singles by Paul Simon, Tom Tom Club, and others. He released a top-10 single in 1989 with "Oh Daddy", and his 2005 single "Beat Box Guitar" was nominated for a Grammy for Best Rock Instrumental Performance. Belew has also worked in instrument design and multimedia, collaborating with Parker Guitars to help design his Parker Fly signature guitar, and designing his own iOS mobile apps, "FLUX by belew" and "FLUX:FX, the multi-effect audio processor app." (en)
- Robert Steven „Adrian“ Belew (* 23. Dezember 1949 in Covington, Kentucky, USA) ist ein US-amerikanischer Gitarrist und Komponist. Belew ist vor allem durch die Progressive-Rock-Band King Crimson bekannt, bei der er von 1981 bis 2013 Sänger und Gitarrist war. Vorher spielte Belew unter anderem bei Frank Zappa, Caifanes, den Talking Heads und David Bowie. Seit 1987 ist Belew festes Mitglied der Band . Der Song Oh Daddy, den er als Duett mit seiner Tochter Audie sang, gelangte 1989 in die US-Single-Charts. Belew arbeitete als Produzent oder Gastmusiker unter anderem mit Paul Simon, Mike Oldfield, Jean Michel Jarre, Nine Inch Nails, Laurie Anderson – deren handbemalte Gitarre er zuweilen spielte – und Porcupine Tree. (de)
- Adrian Belew (n. el 23 de diciembre de 1949 como Robert Steven Belew en Covington, Kentucky, Estados Unidos) es un guitarrista, vocalista, multiinstrumentista, compositor y productor discográfico estadounidense, miembro del grupo británico de rock progresivo King Crimson, al cual se unió en 1981. Tiene un inusual enfoque impresionista en la ejecución de la guitarra, que evoca con mucha frecuencia onomatopeyas de animales, máquinas y otros elementos orquestales más allá de los sonidos convencionales del instrumento. (es)
- Adrian Belew, de son vrai nom Robert Steven Belew, est un musicien américain né le 23 décembre 1949 à Covington, dans le Kentucky. Multi-instrumentiste, il chante et joue la guitare, les claviers et la batterie électronique (V Drums). Il se distingue par son jeu de guitare particulier, qui fait appel à un large pédalier d'effets sonores. Les chansons qu'il compose témoignent d'une forte influence des Beatles. Belew a longtemps été le chanteur et le second guitariste du groupe rock progressif King Crimson entre 1981 et 2009. En tant que musicien de studio et de scène, il a été découvert par Frank Zappa, alors que jeune guitariste pas encore professionnel, il jouait avec un groupe de reprises dans un petit club. Zappa l'a pris dans son groupe en 1977, et sa carrière internationale a ainsi démarré. Il a ensuite rejoint David Bowie et a également joué avec Talking Heads, King Crimson et Laurie Anderson, parmi d'autres. Il a également publié de nombreux albums solo. (fr)
- Adrian Belew (lahir Robert Steven Belew, 23 Desember 1949) adalah seorang musisi, penulis lagu dan produser rekaman berkebangsaan Amerika Serikat. Dia juga dikenal sebagai vokalis dan gitaris dari band progresif rock, King Crimson dari tahun 1981 hingga tahun 2009. (in)
- 아드리안 벨류(Adrian Belew, 1949년 12월 23일 ~ )는 미국의 음악가, 작곡가, 음반 프로듀서이다. 기타리스트이자 가수로 주로 알려진 멀티 인스트루멘탈리스트인 벨류는 기타 연주에 대한 그의 특이하고 인상적인 접근으로 유명하며, 이는 표준 악기 음색에 의존하기 보다는 종종 동물이나 기계에 의해 만들어지는 음향 효과나 소음과 유사하다. 1981년부터 2009년까지 영국의 프로그레시브 록 밴드 킹 크림슨의 프런트맨이자 공동 기타리스트로서 가장 잘 알려진 벨류는 아일랜드 레코드와 애틀랜틱 레코드에서 거의 20장의 솔로 음반을 발매한 "믿을 수 없을 정도로 다재다능한 연주자"로 널리 알려져 있으며, 비틀즈에 영감을 받은 팝 록을 더 실험적인 것과 혼합하거나 교번하였다. 벨류는 간헐적으로 활동하는 팝 밴드인 베어스의 멤버이며 1970년대 후반과 1980년대 초에 자신의 밴드인 가가의 앞장을 섰다. 그는 프랭크 자파, 데이비드 보위, 토킹 헤즈, 킹 크림슨, 로리 앤더슨, 나인 인치 네일스 등과 함께 세션과 투어 음악가로 광범위하게 활동했으며, 폴 사이먼, 등의 히트 싱글에도 기여했다. 1989년 〈Oh Daddy〉로 톱 10 히트 싱글을 기록했고, 2005년 싱글 〈Beat Box Guitar〉는 베스트 록 인스트루먼트 퍼포먼스 부문에서 그래미 어워드 후보에 올랐다. 벨류는 또한 와 협력하여 시그니처 기타를 디자인하고, 자신의 iOS 모바일 앱인 "FLUX by Belew"와 "FLUX:FX"를 디자인하는 등 악기 디자인과 멀티미디어 분야에서 일해 왔다. (ko)
- エイドリアン・ブリュー（Adrian Belew、1949年12月23日 - ）は、アメリカ合衆国ケンタッキー州出身のミュージシャン、ギタリスト、ボーカリスト。プログレッシブ・ロック・バンド、キング・クリムゾンの元メンバーとして知られる。フランク・ザッパ一門の門下生。 オーソドックスなギターテクニックは勿論、多種多様なエフェクターを駆使して、ギターとは思えないような音色から動物の鳴き声など多彩な音色を操るユニークなテクニックで知られる。 (ja)
- Adrian Belew, vero nome Robert Steven Belew (Covington, 23 dicembre 1949), è un chitarrista e cantante statunitense. È divenuto famoso con il gruppo rock progressivo King Crimson, nelle cui varie incarnazioni tra il 1981 ed il 2009 ha sempre ricoperto il ruolo di voce solista e chitarrista - nonché autore di tutti i testi (ad esclusione di "Two Hands" sull'album Beat a firma della moglie di Belew, Margaret) e di buona parte della musica dei brani cantati - e, dal vivo negli anni Ottanta, occasionalmente anche come secondo batterista in un paio di brani. Ha inoltre pubblicato come solista diversi album, in molti dei quali è lui a suonare tutti gli strumenti.Prima dei King Crimson, ha fatto anche parte dei Talking Heads e dei Tom Tom Club. Inoltre, Belew è ben noto per le sue molteplici collaborazioni, specialmente come chitarrista, in diversi dischi e tournée di altri artisti. Scoperto da Frank Zappa in un locale di Nashville, dove suonava con una cover band, ha fatto parte del suo gruppo dal settembre 1977 al marzo 1978. Ha partecipato alla registrazione dell'album Sheik Yerbouti e al film Baby Snakes (ripresa integrale del concerto del 31 ottobre 1977 al Palladium, New York). Lasciò il gruppo di Zappa per entrare a far parte della band che accompagnava David Bowie, con il quale realizzò l'album Lodger e il doppio live Stage. Senza soluzione di continuità, nel 1980 partecipa alle registrazioni di Remain in Light dei Talking Heads e al live The Name of This Band Is Talking Heads. Dopo la sua prima esperienza nei King Crimson (1981-1984) a metà degli anni ottanta Laurie Anderson lo chiama per partecipare al tour di Home of the Brave. Nel 1990 ci fu una nuova collaborazione con Bowie nel suo Sound + Vision tour come direttore musicale, chitarrista e corista. Con i Nine Inch Nails ha registrato quattro album, The Downward Spiral, The Fragile, Ghosts I-IV ed Hesitation Marks; con i Crash Test Dummies ha suonato, nel 1993, la chitarra synth nella canzone God Shuffled His Feet; con Tori Amos ha suonato, nel 2001, nell'album Strange Little Girls; con i Porcupine Tree ha suonato la chitarra, nel 2005, nell'album Deadwing. Tra il 1994 ed il 2009 ha portato avanti il suo ruolo nei King Crimson (gruppo dall'attività di per sé discontinua) di pari passo con una prolifica produzione solista. In anni più recenti ha fondato dapprima i Bears e successivamente l' con al basso ed Eric Slick alla batteria, quest'ultimo poi sostituito da Tobias Ralph. Nel 2014 i tre hanno unito le forze con gli Stick Men (Tony Levin e Pat Mastelotto, già suoi compagni nei King Crimson, più Markus Reuter alla touch guitar) per un tour sotto il nome di Crimson ProjeKct. Dal 2014 è promotore di un progetto musicale aperto, denominato FLUX, in cui chiunque può contribuire - tramite la rete - all'evoluzione e alla trasformazione di brani musicali. Dal 2016 entra a far parte del supergruppo rock , insieme ai musicisti: Mark King (Level 42), Stewart Copeland (The Police) e Vittorio Cosma (PFM), con cui registra un album omonimo nel 2017. Altre sue registrazioni si possono trovare su:
* di Peter Wolf (1980)
* di David Byrne (1981)
* Graceland di Paul Simon (1986) (it)
- Adrian Belew, wł. Robert Steven Belew (ur. 23 grudnia 1949 w Covington) – amerykański muzyk, kompozytor, wokalista i autor tekstów, multiinstrumentalista, wirtuoz gitary. Występował w brytyjskim zespole rock progresywnego King Crimson, którego był członkiem w latach 1981–1984 i 1994–2010. Wcześniej, w latach 1977-1979 występował w zespole Franka Zappy. Od 1982 roku prowadzi solową działalność artystyczną. Belew współpracował ponadto m.in. z takimi wykonawcami jak: David Bowie, Danny Carey, Nine Inch Nails, Talking Heads i Tori Amos. W roli wokalisty King Crimson w 2013 roku zastąpił go Jakko Jakszyk. (pl)
- Adrian Belew (Covington (Kentucky), 23 december 1949), geboren als Robert Steven Belew, is een Amerikaans gitarist en zanger. Hij speelde onder meer in de band van Frank Zappa aan het einde van de jaren 70. Zo maakte hij deel uit van Zappa's band op het album Sheik Yerbouti, waarop Belew een rol vervulde als gitarist, maar ook als zanger, getuige onder andere het nummer . Later speelde Belew ook nog met de Talking Heads en David Bowie. Sindsdien speelde hij jaren een voorname rol in de band King Crimson, samen met onder andere Robert Fripp, Tony Levin en Bill Bruford. (nl)
- Эдриан Белью (Э́йдриан Белу́; англ. Adrian Belew, имя при рождении — Роберт Стивен Белу́ англ. Robert Steven Belew, 23 декабря 1949) — американский гитарист и вокалист (иногда также барабанщик, пианист и бас-гитарист). Более всего известен участием в прог-рок-группе King Crimson, к которой присоединился в 1981 году. Кроме того он выпустил несколько сольных альбомов на Island Records и Atlantic Records и работал со многими другими музыкантами (Дэвид Боуи, Nine Inch Nails, Жан Мишель Жарр, Фрэнк Заппа). В 2005 году он номинировался на Грэмми за лучшее представление в жанре инструментального рока. Хотя Адриан Белью и играл с такими знаменитыми исполнителями как Фрэнк Заппа, Дэвид Боуи, Talking Heads и King Crimson, он всегда оставался одним из самых недооценённых гитаристов. Его первым инструментом был барабан, на котором он играл в школьном оркестре. С появлением The Beatles Роберт открыл для себя гитару и начал пробовать сочинять песни. В конце и начале он оттачивал своё мастерство, играя в различных кавер-группах, наибольшую известность из которых получили и . В 2013 году присоединился к американской индастриал-рок-группе Nine Inch Nails. В 2016-м году мультфильм студии Pixar «Песочник» с музыкой Белью получил премию Оскар. В настоящее время выступает с коллективом Adrian Belew Power Trio. (ru)
- Adrian Belew (nascido Robert Steven Belew, 23 de Dezembro 1949, em Covington, Kentucky) é um guitarrista, cantor, compositor, multi-instrumentista e produtor musical americano. É conhecido principalmente por seu trabalho como membro da banda de rock progressivo King Crimson (em que está desde 1981) e por seu método pouco convencional e impressionista de tocar guitarra (em que os sons mais lembram barulhos de animais e máquinas do que notas convencionais). Amplamente reconhecido como "um guitarrista incrivelmente versátil", Belew lançou por volta de 20 álbuns solo pelas gravadoras Island Records e Atlantic Records, onde misturou um pop-rock inspirado nos Beatles com um toque mais experimental. Seu single de 2005 "Beat Box Guitar" foi indicado para o Grammy na categoria . Adicionalmente a ser membro do King Crimson, Belew também está na banda de pop mais convencional e liderando sua própria banda, "Gaga", no fim da década de 1970 e início da década de 1980. Trabalhou extensivamente como músico de sessão e de turnê, em bandas como Talking Heads, David Bowie, Frank Zappa, e Nine Inch Nails. Belew também já trabalhou com design de instrumentos, colaborando com a Parker Guitars para ajudar a desenhar a sua guitarra personalizada Parker Fly. Esta guitarra é notavelmente diferente do design padrão, contendo eletrônica avançada como um capador captador de sustain e um sistema de modelagem de som Variax. Também tem suporte a MIDI, permitindo ser usada com qualquer sintetizador com suporte a MIDI. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Robert Steven „Adrian“ Belew (* 23. Dezember 1949 in Covington, Kentucky, USA) ist ein US-amerikanischer Gitarrist und Komponist. Belew ist vor allem durch die Progressive-Rock-Band King Crimson bekannt, bei der er von 1981 bis 2013 Sänger und Gitarrist war. Vorher spielte Belew unter anderem bei Frank Zappa, Caifanes, den Talking Heads und David Bowie. Seit 1987 ist Belew festes Mitglied der Band . Der Song Oh Daddy, den er als Duett mit seiner Tochter Audie sang, gelangte 1989 in die US-Single-Charts. Belew arbeitete als Produzent oder Gastmusiker unter anderem mit Paul Simon, Mike Oldfield, Jean Michel Jarre, Nine Inch Nails, Laurie Anderson – deren handbemalte Gitarre er zuweilen spielte – und Porcupine Tree. (de)
- Adrian Belew (n. el 23 de diciembre de 1949 como Robert Steven Belew en Covington, Kentucky, Estados Unidos) es un guitarrista, vocalista, multiinstrumentista, compositor y productor discográfico estadounidense, miembro del grupo británico de rock progresivo King Crimson, al cual se unió en 1981. Tiene un inusual enfoque impresionista en la ejecución de la guitarra, que evoca con mucha frecuencia onomatopeyas de animales, máquinas y otros elementos orquestales más allá de los sonidos convencionales del instrumento. (es)
- Adrian Belew (lahir Robert Steven Belew, 23 Desember 1949) adalah seorang musisi, penulis lagu dan produser rekaman berkebangsaan Amerika Serikat. Dia juga dikenal sebagai vokalis dan gitaris dari band progresif rock, King Crimson dari tahun 1981 hingga tahun 2009. (in)
- エイドリアン・ブリュー（Adrian Belew、1949年12月23日 - ）は、アメリカ合衆国ケンタッキー州出身のミュージシャン、ギタリスト、ボーカリスト。プログレッシブ・ロック・バンド、キング・クリムゾンの元メンバーとして知られる。フランク・ザッパ一門の門下生。 オーソドックスなギターテクニックは勿論、多種多様なエフェクターを駆使して、ギターとは思えないような音色から動物の鳴き声など多彩な音色を操るユニークなテクニックで知られる。 (ja)
- Adrian Belew, wł. Robert Steven Belew (ur. 23 grudnia 1949 w Covington) – amerykański muzyk, kompozytor, wokalista i autor tekstów, multiinstrumentalista, wirtuoz gitary. Występował w brytyjskim zespole rock progresywnego King Crimson, którego był członkiem w latach 1981–1984 i 1994–2010. Wcześniej, w latach 1977-1979 występował w zespole Franka Zappy. Od 1982 roku prowadzi solową działalność artystyczną. Belew współpracował ponadto m.in. z takimi wykonawcami jak: David Bowie, Danny Carey, Nine Inch Nails, Talking Heads i Tori Amos. W roli wokalisty King Crimson w 2013 roku zastąpił go Jakko Jakszyk. (pl)
- Adrian Belew (Covington (Kentucky), 23 december 1949), geboren als Robert Steven Belew, is een Amerikaans gitarist en zanger. Hij speelde onder meer in de band van Frank Zappa aan het einde van de jaren 70. Zo maakte hij deel uit van Zappa's band op het album Sheik Yerbouti, waarop Belew een rol vervulde als gitarist, maar ook als zanger, getuige onder andere het nummer . Later speelde Belew ook nog met de Talking Heads en David Bowie. Sindsdien speelde hij jaren een voorname rol in de band King Crimson, samen met onder andere Robert Fripp, Tony Levin en Bill Bruford. (nl)
- Adrian Belew (* 23. prosince 1949 , Kentucky), vlastním jménem Robert Steven Belew, je americký kytarista a zpěvák, známý především jako člen progressive rockové skupiny King Crimson, jímž byl v letech 1981–2013. Předtím hrál s např. Frankem Zappou, Talking Heads nebo Davidem Bowiem. Spolupracoval rovněž s dalšími hudebníky (mimo jiné Mike Oldfield, Nine Inch Nails, Porcupine Tree, Jean-Michel Jarre nebo Laurie Anderson), kterým také některá alba produkoval. Od roku 1982 vydává vlastní sólové desky. (cs)
- Robert Steven "Adrian" Belew (born December 23, 1949) is an American musician, singer, songwriter, and record producer. A multi-instrumentalist primarily known as a guitarist and singer, he is noted for his unusual and impressionistic approach to his guitar tones (which, rather than relying on standard instrumental tones, often resemble sound effects or noises made by animals and machines). (en)
- Adrian Belew, de son vrai nom Robert Steven Belew, est un musicien américain né le 23 décembre 1949 à Covington, dans le Kentucky. Multi-instrumentiste, il chante et joue la guitare, les claviers et la batterie électronique (V Drums). Il se distingue par son jeu de guitare particulier, qui fait appel à un large pédalier d'effets sonores. Les chansons qu'il compose témoignent d'une forte influence des Beatles. (fr)
- 아드리안 벨류(Adrian Belew, 1949년 12월 23일 ~ )는 미국의 음악가, 작곡가, 음반 프로듀서이다. 기타리스트이자 가수로 주로 알려진 멀티 인스트루멘탈리스트인 벨류는 기타 연주에 대한 그의 특이하고 인상적인 접근으로 유명하며, 이는 표준 악기 음색에 의존하기 보다는 종종 동물이나 기계에 의해 만들어지는 음향 효과나 소음과 유사하다. 1981년부터 2009년까지 영국의 프로그레시브 록 밴드 킹 크림슨의 프런트맨이자 공동 기타리스트로서 가장 잘 알려진 벨류는 아일랜드 레코드와 애틀랜틱 레코드에서 거의 20장의 솔로 음반을 발매한 "믿을 수 없을 정도로 다재다능한 연주자"로 널리 알려져 있으며, 비틀즈에 영감을 받은 팝 록을 더 실험적인 것과 혼합하거나 교번하였다. 벨류는 간헐적으로 활동하는 팝 밴드인 베어스의 멤버이며 1970년대 후반과 1980년대 초에 자신의 밴드인 가가의 앞장을 섰다. 그는 프랭크 자파, 데이비드 보위, 토킹 헤즈, 킹 크림슨, 로리 앤더슨, 나인 인치 네일스 등과 함께 세션과 투어 음악가로 광범위하게 활동했으며, 폴 사이먼, 등의 히트 싱글에도 기여했다. 1989년 〈Oh Daddy〉로 톱 10 히트 싱글을 기록했고, 2005년 싱글 〈Beat Box Guitar〉는 베스트 록 인스트루먼트 퍼포먼스 부문에서 그래미 어워드 후보에 올랐다. (ko)
- Adrian Belew, vero nome Robert Steven Belew (Covington, 23 dicembre 1949), è un chitarrista e cantante statunitense. È divenuto famoso con il gruppo rock progressivo King Crimson, nelle cui varie incarnazioni tra il 1981 ed il 2009 ha sempre ricoperto il ruolo di voce solista e chitarrista - nonché autore di tutti i testi (ad esclusione di "Two Hands" sull'album Beat a firma della moglie di Belew, Margaret) e di buona parte della musica dei brani cantati - e, dal vivo negli anni Ottanta, occasionalmente anche come secondo batterista in un paio di brani. Ha inoltre pubblicato come solista diversi album, in molti dei quali è lui a suonare tutti gli strumenti.Prima dei King Crimson, ha fatto anche parte dei Talking Heads e dei Tom Tom Club. (it)
- Adrian Belew (nascido Robert Steven Belew, 23 de Dezembro 1949, em Covington, Kentucky) é um guitarrista, cantor, compositor, multi-instrumentista e produtor musical americano. É conhecido principalmente por seu trabalho como membro da banda de rock progressivo King Crimson (em que está desde 1981) e por seu método pouco convencional e impressionista de tocar guitarra (em que os sons mais lembram barulhos de animais e máquinas do que notas convencionais). (pt)
- Эдриан Белью (Э́йдриан Белу́; англ. Adrian Belew, имя при рождении — Роберт Стивен Белу́ англ. Robert Steven Belew, 23 декабря 1949) — американский гитарист и вокалист (иногда также барабанщик, пианист и бас-гитарист). Более всего известен участием в прог-рок-группе King Crimson, к которой присоединился в 1981 году. Кроме того он выпустил несколько сольных альбомов на Island Records и Atlantic Records и работал со многими другими музыкантами (Дэвид Боуи, Nine Inch Nails, Жан Мишель Жарр, Фрэнк Заппа). В 2005 году он номинировался на Грэмми за лучшее представление в жанре инструментального рока. Хотя Адриан Белью и играл с такими знаменитыми исполнителями как Фрэнк Заппа, Дэвид Боуи, Talking Heads и King Crimson, он всегда оставался одним из самых недооценённых гитаристов. Его первым инстру (ru)
|
