| dbo:abstract
|
- The stone circles in the British Isles and Brittany are a megalithic tradition of monuments consisting of standing stones arranged in rings. These were constructed from 3300 to 900 BCE in Britain, Ireland and Brittany. It has been estimated that around 4,000 of these monuments were originally constructed in this part of north-western Europe during this period. Around 1,300 of them are recorded, the others having been destroyed. Although stone circles have been erected throughout history by a variety of societies and for a variety of reasons, in the Late Neolithic and Early Bronze Ages, this particular tradition was limited to Britain, Ireland and the neighbouring area of continental Europe now known as Brittany. The rings were not distributed equally across this area, but were concentrated in several highland regions: north-eastern and central Scotland, the Lake District, the south-west peninsula of England, and the north and south-west of Ireland. Sparser groupings can also be found in Caithness, the Outer Hebrides, the Peak District, the Wicklow Mountains, Wales and Wessex. Their original purpose is not fully known, but archaeological investigation has shed some light on it. It is widely thought that they served a ritual or ceremonial purpose, particularly in relation to solar and/or lunar alignments. In a minority of cases, some were also used as cemeteries, with burials being made in and around the circle. Antiquarian investigation into the circles began in the Early Modern period, intensifying after the publications of notable English antiquarian William Stukeley in the 18th century. At the time, scholars understood little of prehistoric Britain, with the megalithic circles typically being ascribed either to the druids of the Iron Age or to the Danish settlers of Early Medieval times. In the 20th century, with the development of archaeology, archaeologists could investigate the circles in more detail. They dated them to the Late Neolithic and Bronze Ages. Since the late 20th century, many of these monuments were adopted as "sacred sites" by adherents of contemporary pagan religions such as Neo-Druidism, Wicca and the Goddess movement, and they used the sites as places to conduct their magico-religious rites. (en)
- Os círculos de pedra nas Ilhas Britânicas e na Bretanha são uma tradição megalítica de monumentos que consistem em pedras eretas dispostas em anéis. Estes foram erguidos de 3300 a 900 a.C na Grã-Bretanha, Irlanda e Bretanha. Estima-se que cerca de 4.000 desses monumentos foram originalmente construídos nesta parte do noroeste da Europa durante este período. Cerca de 1.300 deles são registrados, os outros foram destruídos. Apesar de os círculos de pedra terem sido erguidos ao longo da história por uma variedade de sociedades e por uma série de razões, no final do Neolítico e no início da Idade do Bronze, esta tradição particular foi limitada à Grã-Bretanha, Irlanda e a área vizinha da Europa continental agora conhecida como Bretanha. Os anéis não foram distribuídos igualmente por esta área, mas estavam concentrados em várias regiões montanhosas: nordeste e centro da Escócia, o Distrito do Lago, a península sudoeste da Inglaterra, e o norte e sudoeste da Irlanda. Agrupamentos mais esparsos também podem ser encontrados em Caithness, nas Hébridas Exteriores, no Peak District, nas Montanhas Wicklow, Gales e Wessex. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The stone circles in the British Isles and Brittany are a megalithic tradition of monuments consisting of standing stones arranged in rings. These were constructed from 3300 to 900 BCE in Britain, Ireland and Brittany. It has been estimated that around 4,000 of these monuments were originally constructed in this part of north-western Europe during this period. Around 1,300 of them are recorded, the others having been destroyed. (en)
- Os círculos de pedra nas Ilhas Britânicas e na Bretanha são uma tradição megalítica de monumentos que consistem em pedras eretas dispostas em anéis. Estes foram erguidos de 3300 a 900 a.C na Grã-Bretanha, Irlanda e Bretanha. Estima-se que cerca de 4.000 desses monumentos foram originalmente construídos nesta parte do noroeste da Europa durante este período. Cerca de 1.300 deles são registrados, os outros foram destruídos. (pt)
|
.jpg?width=300)
May2005.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
May2005.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
