| dbo:abstract
|
- Der Steinkreis „Long Meg and her Daughters“ und „Little Meg“ liegen im Osten des Eden Valley, auf einem sanft abfallenden Hügel nordöstlich von Little Salkeld und südlich von Glassonby in Cumbria in England. (de)
- Long Meg y sus hijas (en inglés Long Meg and Her Daughters), también conocido como el Círculo de Maughanby (en inglés Maughanby Circle), es un círculo de piedras de la Edad del Bronce cerca de Penrith en el condado inglés de Cumbria. Es el círculo de piedras más grande del norte de Inglaterra. Se compone fundamentalmente de 51 piedras (de las cuales 27 permanecen en posición vertical), siendo un óvalo de 100 m en su eje longitudinal. Originalmente pudo haber estado compuesto de hasta 70 piedras. Long Meg es en si un monolito de 3,6 m de altura de arenisca roja, 18 m al suroeste de la circunferencia hecha por sus hijas. Long Meg está grabado con arte megalítico, incluyendo una marca de copa y anillos, una espiral y anillos circulares concéntricos. argumenta que Meg es de un período anterior que el círculo de piedra y era, posiblemente, un menhir Neolítico aislado. La más famosa, de las muchas, leyendas que rodean las piedras es que fueron un aquelarre de la brujas que fueron convertidas en piedra por un mago de Escocia llamado . Se dice que la piedra no se pueden contar, pero que si alguien llegara a ser capaz de contar dos veces y llegara al misma resultado, el hechizo se rompería o traería mala suerte. Otra leyenda dice que si se camina alrededor del círculo y se cuentan el número de piedras correctamente y a continuación se pone el oído en Long Meg, se escuchará su susurro. El nombre propio se ha dicho que proviene de una bruja local, Meg de Meldon, que vivió al principio del siglo XVII. La fotografía aérea ha identificado varios recintos sin fecha en el área y en las inmediaciones el círculo de piedra, más pequeño, Little Meg. (es)
- Long Meg and Her Daughters is a Neolithic stone circle situated north-east of Penrith near Little Salkeld in Cumbria, North West England. One of around 1,300 stone circles in the British Isles and Brittany, it was constructed as a part of a megalithic tradition that emerged during Neolithic, and continued into the Early Bronze Age. The stone circle is the third widest in England, behind Avebury in Wiltshire, and only slightly smaller than Stanton Drew in Somerset. It consists of 59 stones (of which 27 remain upright) set in an east/west oval configuration measuring 340 ft (106 m) on its long axis. There may originally have been as many as 70 stones. Long Meg herself is a 12 ft (3.6 m) high monolith of red sandstone 80 ft (25 m) to the southwest of the circle made by her Daughters. Long Meg is marked with examples of megalithic art including a cup and ring mark, a spiral, and rings of concentric circles. Infra-red aerial photography has identified several Early Neolithic enclosures, including a so-called 'super henge' that seem to pre-date the Long Meg circle in the area. There is also the smaller kerbed burial mound of Little Meg close by. (en)
- Длинная Мег и её дочери (англ. Long Meg and Her Daughters) — крупнейший кромлех на севере Англии, также известный под названием Круг Моганби (англ. Maughanby Circle). Хронологически относится к бронзовому веку. Расположен близ города Пенрит. Это — самый большой каменный круг на севере Англии и шестой по величине в северо-западной Европе. Основное сооружение состоит из 51 камня (из которых 27 остаются вертикальными), собранными в овальную фигуру длиной 100 м по её продольной оси. Возможно, первоначально было целых 70 камней. Сама «Длинная Мэг» — монолит из красного песчаника 3.6 м высотой, расположенный на расстоянии 18 м к юго-западу от круга, образованного её «Дочерьми». Длинная Мэг отмечена образцами искусства, относящегося к периоду постройки мегалита, включая чашевидный знак, спираль и кольца концентрических кругов. утверждал, что Мэг более раннего времени, чем круг камней, и является не связанным с ним неолитическим менгиром. Аэрофотосъемка выявила в округе несколько недатированных сооружений. Поблизости находится меньший каменный круг, называемый «Маленькая Мэг». Самая известная из многих легенд, которые окружают камни, — что они были однажды местом шабаша ведьм, которые были превращены в камень волшебником из Шотландии по имени Майкл Скот. Говорят, что камни не могут быть сосчитаны — но, если кто-то сможет пересчитать их дважды и оба раза получится одно и то же количество — то это принесёт неудачу. Другая легенда гласит, что если вы пройдёте по кругам и сосчитаете число камней правильно, а затем приложите ухо к Длинной Мэг — вы услышите её шёпот. По преданию, название пошло от местной ведьмы, Мэг из Мэлдона, которая жила в начале 17-го столетия. (ru)
- До́вга Мег та її до́чки (англ. Long Meg and Her Daughters) — найбільший кромлех на півночі Англії, також відомий під назвою Коло Моганбі (англ. Maughanby Circle). Хронологічно відноситься до бронзової доби. Розташований поблизу Penrith, графство Камбрія (Англія). Це — найбільше кам'яне коло на півночі Англії. Основна споруда складається з 51 каменя (з яких 27 залишаються вертикальними), зібраними в овальну фігуру довжиною 100 м по її поздовжній осі. Можливо, спочатку було цілих 70 каменів. Сама «Довга Мег» — моноліт із червоного пісковика 3,6 м заввишки, розташований на відстані 18 м на північний захід від кола, утвореного її «дочками». Довга Мег відзначена зразками мистецтва, що відносяться до періоду споруд мегаліту, включаючи , спіраль і кільця концентричних кіл. Обрі Берл стверджував, що Мег більш раннього часу, ніж каміння довкола, і є не пов'язаним з ними неолітичним менгіром. Аерофотозйомка виявила в окрузі декілька недатованих споруд. Поблизу розташоване менше кам'яне коло, знане «Маленька Мег». Найвідоміша з багатьох легенд щодо оточуючих каменів твердить, що вони були одного разу місцем шабашу відьом, які були перетворені на каміння чарівником з Шотландії на ім'я Майкл Скотт. Кажуть, що камені не можуть бути перелічені — але, якщо хтось зможе перерахувати їх двічі і обидва рази вийде одна і та ж кількість — то це принесе невдачу. Інша легенда свідчить, що, якщо ви пройдете по колах і порахуєте число каменів правильно, то, приклавши вухо до Довгої Мег, ви почує її шепіт. За переказами, назва пішла від місцевої відьми, Мег із Мелдона, яка жила на початку 17-го сторіччя. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Steinkreis „Long Meg and her Daughters“ und „Little Meg“ liegen im Osten des Eden Valley, auf einem sanft abfallenden Hügel nordöstlich von Little Salkeld und südlich von Glassonby in Cumbria in England. (de)
- Long Meg y sus hijas (en inglés Long Meg and Her Daughters), también conocido como el Círculo de Maughanby (en inglés Maughanby Circle), es un círculo de piedras de la Edad del Bronce cerca de Penrith en el condado inglés de Cumbria. Es el círculo de piedras más grande del norte de Inglaterra. argumenta que Meg es de un período anterior que el círculo de piedra y era, posiblemente, un menhir Neolítico aislado. Otra leyenda dice que si se camina alrededor del círculo y se cuentan el número de piedras correctamente y a continuación se pone el oído en Long Meg, se escuchará su susurro. (es)
- Long Meg and Her Daughters is a Neolithic stone circle situated north-east of Penrith near Little Salkeld in Cumbria, North West England. One of around 1,300 stone circles in the British Isles and Brittany, it was constructed as a part of a megalithic tradition that emerged during Neolithic, and continued into the Early Bronze Age. The stone circle is the third widest in England, behind Avebury in Wiltshire, and only slightly smaller than Stanton Drew in Somerset. (en)
- Длинная Мег и её дочери (англ. Long Meg and Her Daughters) — крупнейший кромлех на севере Англии, также известный под названием Круг Моганби (англ. Maughanby Circle). Хронологически относится к бронзовому веку. Расположен близ города Пенрит. Это — самый большой каменный круг на севере Англии и шестой по величине в северо-западной Европе. утверждал, что Мэг более раннего времени, чем круг камней, и является не связанным с ним неолитическим менгиром. Аэрофотосъемка выявила в округе несколько недатированных сооружений. Поблизости находится меньший каменный круг, называемый «Маленькая Мэг». (ru)
- До́вга Мег та її до́чки (англ. Long Meg and Her Daughters) — найбільший кромлех на півночі Англії, також відомий під назвою Коло Моганбі (англ. Maughanby Circle). Хронологічно відноситься до бронзової доби. Розташований поблизу Penrith, графство Камбрія (Англія). Це — найбільше кам'яне коло на півночі Англії. Обрі Берл стверджував, що Мег більш раннього часу, ніж каміння довкола, і є не пов'язаним з ними неолітичним менгіром. Аерофотозйомка виявила в окрузі декілька недатованих споруд. Поблизу розташоване менше кам'яне коло, знане «Маленька Мег». (uk)
|
May2005.jpg){kind=link}
May2005.jpg){kind=link}
