| dbo:abstract
|
- El Monestir de Sant Miquel de les Cúpules Daurades (ucraïnès: Михайлівський золотоверхий монастир , monastir Mykhaylivs'kyi zolotoverkhyi) és un monestir ortodox de Kíiv, la capital d'Ucraïna. El monestir es troba a la riba dreta del riu Dnieper, a la vora d'un cingle al nord-est de la Catedral de Santa Sofia. Situat a la ciutat alta, al nucli històric i barri administratiu de Kíiv, amb vistes a la part comercial de la ciutat, el barri de Podol. El lloc es troba al centre històric d'Uppertown i té vistes al barri comercial i històric històric de la ciutat, al barri de Podol. Construït originàriament a l'edat mitjana per , el monestir comprèn la Catedral, el Refectori de Sant Joan el Diví , construït el 1713, les Portes Econòmiques, construïdes el 1760 i el campanar del monestir, afegir entre 1716 i 1719. L'exterior de l'estructura es va reconstruir en l' estil barroc ucraïnès al segle XVIII, mentre que a l'interior es va mantenir en el seu estil original bizantí. La catedral original va ser enderrocada per les autoritats soviètiques a la dècada de 1930, però es va reconstruir i es va obrir el 1999 després de la independència d'Ucraïna. (ca)
- دير القديس ميخائيل الذهبي القبة (بالأوكرانيّة: Михайлівський золотоверхий монастир) هو دير أرثوذكسي شرقي يقع في مدينة كييف، عاصمة أوكرانيا. ويقع الدير على الضفة اليمنى لنهر دنيبر على حافة شمال شرق من كاتدرائية القديسة صوفيا. يقع الدير في موقع المدينة التاريخي والتجاري والتاجر. بني الدير أصلاً في العصور الوسطى من قِبل الأمير سفياتوبولك ازياسلافيتش، ويضم الدير كاتدرائية، وغرفة يوحنا الإنجيلي، التي بنيت في عام 1713، والبوابة الاقتصادية، التي شيدت في 1760 وبرج جرس الدير، التي أضيفت بين الأعوام 1716-1719. أعيد بناء الجزء الخارجي من هيكل الدير حسب الطراز الباروكي الأوكراني في القرن الثامن عشر في حين بقي الطراز المعماري الداخلي على الطراز الأصلي البيزنطي وقد تم هدم الكاتدرائية الأصلية من قبل السلطات السوفياتية في 1930، وأعيد بناؤها من جديد عقب سقوط النظام الشيوعي وافتتحت من جديد في عام 1999 بعد استقلال أوكرانيا عام 1991. (ar)
- Chrám svatého Michala v Kyjevě (ukrajinsky Михайлівський Золотоверхий монастир) je pravoslavný chrám Pravoslavné církve Ukrajiny, který se nachází v hlavním městě Ukrajiny. Původní chrám byl postaven na počátku 12. století, zásadními renovacemi prošel v 17. a 18. století. V roce 1936 byl na příkaz sovětské komunistické moci zničen. Po vyhlášení nezávislosti Ukrajiny v roce 1991 se začaly výrazně ozývat hlasy volající po obnově chrámu. Ta byla dokončena v roce 1999. (cs)
- H Μονή Αγίου Μιχαήλ με τους χρυσούς τρούλους (ουκρανικά: Михайлівський золотоверхий монастир, Mykhaylivs’kyi zolotoverkhyi monastyr) είναι μονή στο Κίεβο, πρωτεύουσα της Ουκρανίας. Η μονή βρίσκεται στη δεξιά όχθη του Δνείστερου, σε ένα ακρωτήριο βορειοανατολικά του καθεδρικού της Αγίας Σοφίας. Η μονή βρίσκεται στην ιστορική περιοχή της άνω πόλης και δεσπόζει πάνω από την εμπορική γειτονιά, τη Πόντιλ. Το μοναστήρι αρχικά κτίστηκε στο Μεσαίωνα από τον Σβιατοπόλκ Β΄ του Κιέβου. Αποτελείται από το καθολικό της μονής, τη τραπεζαρία του Ιωάννη του Ευαγγελιστή, κτισμένη το 1713, τις Οικονομικές Πύλες, κτισμένες το 1760 και το κωδωνοστάσιο, το οποίο προστέθηκε το 1716-1719. Το εξωτερικό της κατασκευής ξαναχτίστηκε σε ουκρανικό μπαρόκ ρυθμό τον 18ο αιώνα, ενώ το εσωτερικό διατηρεί το αρχικό βυζαντινό ρυθμό. Ο αρχικός καθεδρικός κατεδαφίστηκε από τις Σοβιετικές αρχές το 1934, αλλά ανακατασκευάστηκε και άνοιξε το 1999, μετά την ουκρανική ανεξαρτησία το 1991. (el)
- Das St. Michaelskloster (ukrainisch Михайлівський золотоверхий монастир/Mychajliwskyj solotowerchyj monastyr; russisch Михайловский златоверхий монастырь/Michajlowski slatowerchi monastyr) ist ein Mönchskloster am Michaelplatz im Kiewer Rajon Schewtschenko, Ukraine. Es ist Sitz der Orthodoxen Kirche der Ukraine. Die Klosteranlage befindet sich auf der westlichen Seite des Dneprs am Rand eines Kliffs nordöstlich der Kiewer Sophienkathedrale. Sie belegt eine Fläche von zirka 38.000 Quadratmetern und besteht aus der goldenen Torkirche, der Kathedrale auf ihrem Gelände, einigen ehemaligen Wohnbauten, der Trapezkirche von Johannes dem Täufer (Johann Boguslaw), einem Wirtschaftstor, dem Refektorium und weiteren Gebäuden, die von der Kiewer Theologischen Schule genutzt werden. Vor dem Eingangsportal der Torkirche befindet sich eine Gedenkstätte für die Millionen Opfer des Holodomor, der großen Hungersnot von 1932 bis 1933, die durch falsche Politik Stalins die Ukraine besonders hart traf. Das Kloster wurde 1936 gesprengt und in den 1990er-Jahren wiederaufgebaut und 1999 eröffnet. (de)
- La Monaĥejo Sankta Mikaelo de la Orumitaj Kupoloj (ukraine: Михайлівський золотоверхий монастир, transkribita Miĥajlivskij zolotoverĥij monastir; estas monaĥejo de Kievo, ĉefurbo de Ukrainio. Ĝi troviĝas en la okcidenta parto de la rivero Dnepro, rande de rokego kaj nordoriente de la Katedralo Sankta Sofia. Ĝi estas en la alta urbo, la historia nukleo kaj administra kvartalo de Kievo, vide al la komerca parto de la urbo, la kvartalo Podol. Origine konstruita en la Mezepoko far , la monaĥejo konsistas el la katedralo, la refektorio de Sankta Johano la Dia, konstruita en 1713, la Ekonomia Pordo (Ekonomiĉna vrata), konstruita en 1760, kaj la sonorilturo de la monaĥejo kiu estis aldonata inter 1716 kaj 1719. La eksterno de la strukturo estis rekonstruata en la 18-a jarcento laŭ la stilo de la ukraina baroko, dume la interno konservas sian originan bizancan stilon. La katedralo estis detruita en la 1930-aj jaroj de la sovetaj aŭtoritatoj, sed poste ĝi estis rekonstruita post la sendependiĝo de Ukrainio. (eo)
- El Monasterio de San Miguel de las Cúpulas Doradas (en ucraniano: Михайлівський золотоверхий монастир, transliteración: Myjáylivskyi zolotovérjyi monastyr) es un monasterio de Kiev (Ucrania). Se encuentra en la parte occidental del río Dniéper, al borde de un risco y al noreste de la Catedral de Santa Sofía. Está situado en la ciudad alta, el núcleo histórico y barrio administrativo de Kiev, con vistas a la parte comercial de la ciudad, el barrio de Podol. Originalmente construido en la Edad Media por Sviatopolk II, el monasterio se compone de la catedral (Myjáylivskyi zolotovérjyi sobor), del refectorio de San Juan el Divino, construido en 1713, la Puerta Económica (Ekonomichna vrata), construida en 1760, y el campanario del monasterio que fue añadido entre 1716 y 1719. El exterior de la estructura fue reconstruido en el siglo XVIII al estilo del barroco ucraniano, mientras el interior continúa con su estilo bizantino original. La catedral fue destruida en los años 1930 por las autoridades soviéticas, siendo reconstruida tras la independencia de Ucrania. (es)
- Le monastère Saint-Michel-au-Dôme-d'Or (en ukrainien : Михайлівський золотоверхий монастир, en russe : Михайловский златоверхий монастырь) est un monastère ukrainien situé place saint-Michel dans la ville de Kiev. Le monastère est construit sur la rive ouest du Dniepr, sur le bord d'une paroi rocheuse escarpée, au nord-est de la cathédrale Sainte-Sophie. Le bâtiment se trouve dans la « Ville Haute », noyau historique et quartier administratif de Kiev, et domine la partie commerçante de la ville, le quartier du Podil. C'est un modèle d'architecture de style baroque ukrainien. Le monastère est dans la juridiction de l'Église orthodoxe d'Ukraine. Il est dédié à saint Michel, patron de Kiev. (fr)
- Biara Kubah Emas Santo Mikhael (bahasa Ukraina: Михайлівський Золотоверхий монастир) adalah sebuah biara yang berfungsi di Kyiv, ibukota Ukraina. Biara ini terletak di tepi kanan Sungai Dnieper di tepi tebing timur laut Katedral Santa Sofia. Situs ini terletak di daerah administratif bersejarah dan menghadap kawasan komersial dan pedagang bersejarah kota, kawasan Podil. Biara ini awalnya dibangun tahun 1108 hingga 1113 kemudian dihancurkan tahun 1934 hingga 1936. Setelah Ukraina merdeka tahun 1991, biara ini dibuka kembali tahun 1999. (in)
- St. Michael's Golden-Domed Monastery (Ukrainian: Михайлівський золотоверхий монастир, Mykhaylivs’kyi zolotoverkhyi monastyr) is a monastery in Kyiv, the capital of Ukraine, dedicated to Michael the Archangel. The monastery is located on the edge of the bank of the Dnieper River, northeast of the Saint Sophia Cathedral. The site is located in the historic administrative Uppertown and overlooks the city's historical commercial and merchant quarter, the Podil. Originally built in the Middle Ages by the Kievan Rus' ruler Sviatopolk II Iziaslavych, the monastery comprises the Cathedral church, the Refectory of St. John the Divine, built in 1713, the Economic Gates, constructed in 1760 and the monastery's bell tower, which was added c. 1716 – c. 1719. The exterior of the structure was rebuilt in the Ukrainian Baroque style in the 18th century while the interior remained in its original Byzantine style. The original cathedral was demolished by the Soviet authorities in the 1930s, but was reconstructed and opened in 1999 following Ukrainian independence in 1991. The St. Michael's Golden-Domed Monastery has been the headquarters of the Orthodox Church of Ukraine since December 2018. (en)
- 聖ムィハイール黄金ドーム修道院（せいムィハイールおうごんドームしゅうどういん、ウクライナ語: Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир）は、ウクライナの首都キーウにあるウクライナ正教会 (2018年設立)の修道院であり、同教会の首座主教座大聖堂である。「黄金ドームの都」と呼ばれるキーウのシンボルの一つ。単に「ムィハイール（ミハイール／ミハイル）修道院（大聖堂）」とも呼ばれる。 (ja)
- Il monastero dorato di San Michele (in ucraino: Михайлівський золотоверхий монастир?, Mykhaylivs’kyi zolotoverkhyi monastyr) è un monastero situato a Kiev, capitale dell'Ucraina. Il monastero si trova sulla cima di una collina posta alla destra del fiume Dnepr. La zona fa parte della città alta storica (in ucraino: Старий Київ, traslitterato: Stariy Kyïv) e domina il quartiere storico dei mercanti, chiamato Podil (in ucraino: Поділ). Originariamente costruito in epoca medievale da Svjatopolk II di Kiev, il monastero di San Michele comprende l'omonima cattedrale, il refettorio di San Giovanni il Teologo costruito nel 1713, l'economato del 1760 e il campanile del 1716-1719. Gli esterni del complesso furono ricostruiti in stile barocco ucraino nel XVIII secolo, mentre gli interni sono rimasti nell'originale stile bizantino. La cattedrale e il monastero vennero demoliti dalle autorità sovietiche negli anni 1930, ma in seguito all'indipendenza dell'Ucraina del 1991 gli edifici vennero ricostruiti, e nel 1999 vennero riaperti al pubblico. (it)
- Het Sint-Michielsklooster in Kiev (Oekraïens: Михайлівський золотоверхий монастир, Mykhaylivs’kyi zolotoverkhyi monastyr; Russisch: Михайловский златоверхий монастырь, Mikhaylovsky zlatoverkhy monastyr) is een klooster in Kiev, gewijd aan de aartsengel Michaël. Het bevindt zich op een rots aan de westelijke oever van de Dnjepr. (nl)
- 성 미하일 황금 돔 수도원(우크라이나어: Михайлівський золотоверхий монастир)은 우크라이나 키이우에 위치한 우크라이나 정교회의 수도원이다. (ko)
- Monastyr Michajłowski o Złotych Kopułach (ukr. Михайлівський золотоверхий монастир) – prawosławny zespół klasztorny w Kijowie. Cerkiew katedralna (główna świątynia) Kościoła Prawosławnego Ukrainy. Pierwotny, niezachowany kompleks budynków sakralnych został zbudowany przez Światopełka II i rozbudowywany w XVIII wieku. Składał się z budynków monasteru, soboru św. Michała Archanioła, dzwonnicy (1716–1719), refektarza z cerkwią św. Jana Teologa (1713) oraz Bramy Ekonomicznej (1760). W latach 1934–1937 zburzony na mocy decyzji Biura Politycznego KC Komunistycznej Partii (bolszewików) Ukrainy. Po 1991 i uzyskaniu niepodległości przez Ukrainę klasztor odbudowano. (pl)
- Миха́йловский Златове́рхий монасты́рь (укр. Михайлівський золотоверхий монастир) — действующий монастырь в Киеве, воссозданный в 1997—1998 годах в формах разрушенного в 1930-х годах соборного храма в честь Архангела Михаила. Является главным собором ПЦУ. Включает также трапезную с церковью Иоанна Богослова (1713 год) и колокольню (1716—1719 годы, разрушена в 1930-х, восстановлена — 1997—1998). Предполагается, что Михайловский собор был первым храмом с позолоченным верхом, откуда на Руси пошла эта своеобразная традиция. (ru)
- Sankt Michaelskatedralen eller Sankt Mikaels guldkupolsförsedda katedral (ukrainska: Михайлівський золотоверхий монастир och ryska: Михайловский Златоверхий монастырь) är en katedral i Kiev i Ukraina som ägs av den ukrainska ortodoxa kyrkan. Katedralen är uppkallad efter ärkeängeln Mikael. På platsen har det legat kloster från 1100-talet men de byggnader som står där i dag byggdes färdigt först 2001. Komplexet består dels av själva katedralen men också av ett refektorium, uppkallat efter aposteln Johannes samt ett klocktorn. Dessa fick sitt nuvarande utseende vid en tillbyggnad på 1700-talet men revs 1935–1936 av de sovjetiska myndigheterna. Återuppbyggnaden av katedralen inleddes 1997 och har skett så att det i stort sett återuppbyggdes till sitt ursprungliga 1700-talsutseende. En del ruiner av den gamla katedralen som påträffades vid återuppbyggandet ingår nu i katedralens krypta. I klostret sägs relikerna av Sankta Barbara finnas trots att hennes historiska existens har ifrågasatts. Svjatopolk II av Kiev är begravd i komplexet. På platsen framför klostret finns två monument: ett monument över svältoffren i Ukraina 1932–1933 samt en statygrupp av prinsessan Olga, aposteln Andreas samt helgonen Kyrillos och Methodios. Den restes år 1911, men raserades 1919 av bolsjevikerna, och restes på nytt år 1996. (sv)
- Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир — діючий православний монастир на честь Архангела Михаїла в Києві, кафедральний собор Православної церкви України. Оригінальний храм спорудили в 1108–1113 роках за правління онука Ярослава Мудрого київського князя Святополка Ізяславича. Хрестово-купольний шестистовпний храм з трьома навами та одним позолоченим куполом. На початку XX століття храм — семикупольний. У 1930-х роках був зруйнований більшовиками, відтворений у 1997—1998 роках. Михайлівський Золотоверхий собор збудовано з каміння і цегли-плінфи на технікою «мішаної кладки» з використанням голосників у пазухах склепінь. Стіни собору прикрашали мозаїки і фрески. Був одним з найбільших монастирів Стародавнього Києва. На території монастиря розташовується Київська православна богословська академія, церква святого апостола і євангеліста Іоана Богослова, дзвіниця, а також Музей історії Михайлівського Золотоверхого монастиря, розташований у дзвіниці та корпусі . Церква архистратига Михаїла слугувала родовою усипальнею князів Ізяславичів. За Рейнольдом Гайденштайном, королева Анна Ягеллонка сприяла будівництву храму в Кракові, для якого взірцем був Михайлівський Золотоверхий собор Києва. (uk)
- O Mosteiro de São Miguel das Cúpulas Douradas (em ucraniano: Михайлівський золотоверхий монастир; romaniz.: Mykhaylivs'kyi zolotoverkhyi monastyr; em russo: Михайловский златоверхий монастырь; Mikhaylovsky zlatoverkhy monastyr) é um mosteiro localizado em Quieve, capital da Ucrânia. Situa-se na parte ocidental do rio Dniepre, à beira de um despenhadeiro e a nordeste da Catedral de Santa Sofia. O local faz parte da cidade alta, o núcleo histórico e administrativo de Quieve, de onde é possível avistar a parte comercial da cidade, o distrito de Podil. Originalmente construído na Idade Média pelo grão-príncipe Esvetopolco II, o mosteiro compõe-se da catedral (Mykhaylivs'kyi zolotoverkhyi sobre), do refeitório de São João o Divino, construído em 1713, a Porta Econômica (Ekonomichna vrata), construída em 1760, e o campanário do mosteiro que foi acrescentado entre 1716 e 1719. O exterior da estrutura foi reconstruído no século XVIII ao jeito do , enquanto o interior continua com o seu estilo bizantino original. A catedral foi destruída na década de 1930 pelas autoridades soviéticas, sendo reconstruída após a independência da Ucrânia. (pt)
- 圣米迦勒金顶修道院（烏克蘭語：Михайлівський золотоверхий монастир，拉丁化：Mykhaylivs’kyi zolotoverkhyi monastyr）是乌克兰首都基辅的一座修道院，位于第聂伯河西岸，圣索非亚大教堂的东北方。这一地点位于一个名为上城的历史行政区划。 圣米迦勒金顶修道院始建于中世纪由斯维亚托波尔克二世·伊贾斯拉维奇建造，修道院包括大教堂、圣约翰餐厅（建于1713年）、经济门（Ekonomichna vrata，建于1760年）和钟楼（建于1716–1719年）。建筑的外观在18世纪重建时改为乌克兰巴洛克风格，而内部保持了原来的拜占庭建筑风格。大教堂在1930年代被苏联政府拆除，乌克兰独立后得以重建。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Chrám svatého Michala v Kyjevě (ukrajinsky Михайлівський Золотоверхий монастир) je pravoslavný chrám Pravoslavné církve Ukrajiny, který se nachází v hlavním městě Ukrajiny. Původní chrám byl postaven na počátku 12. století, zásadními renovacemi prošel v 17. a 18. století. V roce 1936 byl na příkaz sovětské komunistické moci zničen. Po vyhlášení nezávislosti Ukrajiny v roce 1991 se začaly výrazně ozývat hlasy volající po obnově chrámu. Ta byla dokončena v roce 1999. (cs)
- Biara Kubah Emas Santo Mikhael (bahasa Ukraina: Михайлівський Золотоверхий монастир) adalah sebuah biara yang berfungsi di Kyiv, ibukota Ukraina. Biara ini terletak di tepi kanan Sungai Dnieper di tepi tebing timur laut Katedral Santa Sofia. Situs ini terletak di daerah administratif bersejarah dan menghadap kawasan komersial dan pedagang bersejarah kota, kawasan Podil. Biara ini awalnya dibangun tahun 1108 hingga 1113 kemudian dihancurkan tahun 1934 hingga 1936. Setelah Ukraina merdeka tahun 1991, biara ini dibuka kembali tahun 1999. (in)
- 聖ムィハイール黄金ドーム修道院（せいムィハイールおうごんドームしゅうどういん、ウクライナ語: Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир）は、ウクライナの首都キーウにあるウクライナ正教会 (2018年設立)の修道院であり、同教会の首座主教座大聖堂である。「黄金ドームの都」と呼ばれるキーウのシンボルの一つ。単に「ムィハイール（ミハイール／ミハイル）修道院（大聖堂）」とも呼ばれる。 (ja)
- Het Sint-Michielsklooster in Kiev (Oekraïens: Михайлівський золотоверхий монастир, Mykhaylivs’kyi zolotoverkhyi monastyr; Russisch: Михайловский златоверхий монастырь, Mikhaylovsky zlatoverkhy monastyr) is een klooster in Kiev, gewijd aan de aartsengel Michaël. Het bevindt zich op een rots aan de westelijke oever van de Dnjepr. (nl)
- 성 미하일 황금 돔 수도원(우크라이나어: Михайлівський золотоверхий монастир)은 우크라이나 키이우에 위치한 우크라이나 정교회의 수도원이다. (ko)
- Monastyr Michajłowski o Złotych Kopułach (ukr. Михайлівський золотоверхий монастир) – prawosławny zespół klasztorny w Kijowie. Cerkiew katedralna (główna świątynia) Kościoła Prawosławnego Ukrainy. Pierwotny, niezachowany kompleks budynków sakralnych został zbudowany przez Światopełka II i rozbudowywany w XVIII wieku. Składał się z budynków monasteru, soboru św. Michała Archanioła, dzwonnicy (1716–1719), refektarza z cerkwią św. Jana Teologa (1713) oraz Bramy Ekonomicznej (1760). W latach 1934–1937 zburzony na mocy decyzji Biura Politycznego KC Komunistycznej Partii (bolszewików) Ukrainy. Po 1991 i uzyskaniu niepodległości przez Ukrainę klasztor odbudowano. (pl)
- Миха́йловский Златове́рхий монасты́рь (укр. Михайлівський золотоверхий монастир) — действующий монастырь в Киеве, воссозданный в 1997—1998 годах в формах разрушенного в 1930-х годах соборного храма в честь Архангела Михаила. Является главным собором ПЦУ. Включает также трапезную с церковью Иоанна Богослова (1713 год) и колокольню (1716—1719 годы, разрушена в 1930-х, восстановлена — 1997—1998). Предполагается, что Михайловский собор был первым храмом с позолоченным верхом, откуда на Руси пошла эта своеобразная традиция. (ru)
- 圣米迦勒金顶修道院（烏克蘭語：Михайлівський золотоверхий монастир，拉丁化：Mykhaylivs’kyi zolotoverkhyi monastyr）是乌克兰首都基辅的一座修道院，位于第聂伯河西岸，圣索非亚大教堂的东北方。这一地点位于一个名为上城的历史行政区划。 圣米迦勒金顶修道院始建于中世纪由斯维亚托波尔克二世·伊贾斯拉维奇建造，修道院包括大教堂、圣约翰餐厅（建于1713年）、经济门（Ekonomichna vrata，建于1760年）和钟楼（建于1716–1719年）。建筑的外观在18世纪重建时改为乌克兰巴洛克风格，而内部保持了原来的拜占庭建筑风格。大教堂在1930年代被苏联政府拆除，乌克兰独立后得以重建。 (zh)
- دير القديس ميخائيل الذهبي القبة (بالأوكرانيّة: Михайлівський золотоверхий монастир) هو دير أرثوذكسي شرقي يقع في مدينة كييف، عاصمة أوكرانيا. ويقع الدير على الضفة اليمنى لنهر دنيبر على حافة شمال شرق من كاتدرائية القديسة صوفيا. يقع الدير في موقع المدينة التاريخي والتجاري والتاجر. بني الدير أصلاً في العصور الوسطى من قِبل الأمير سفياتوبولك ازياسلافيتش، ويضم الدير كاتدرائية، وغرفة يوحنا الإنجيلي، التي بنيت في عام 1713، والبوابة الاقتصادية، التي شيدت في 1760 وبرج جرس الدير، التي أضيفت بين الأعوام 1716-1719. (ar)
- El Monestir de Sant Miquel de les Cúpules Daurades (ucraïnès: Михайлівський золотоверхий монастир , monastir Mykhaylivs'kyi zolotoverkhyi) és un monestir ortodox de Kíiv, la capital d'Ucraïna. El monestir es troba a la riba dreta del riu Dnieper, a la vora d'un cingle al nord-est de la Catedral de Santa Sofia. Situat a la ciutat alta, al nucli històric i barri administratiu de Kíiv, amb vistes a la part comercial de la ciutat, el barri de Podol. El lloc es troba al centre històric d'Uppertown i té vistes al barri comercial i històric històric de la ciutat, al barri de Podol. (ca)
- H Μονή Αγίου Μιχαήλ με τους χρυσούς τρούλους (ουκρανικά: Михайлівський золотоверхий монастир, Mykhaylivs’kyi zolotoverkhyi monastyr) είναι μονή στο Κίεβο, πρωτεύουσα της Ουκρανίας. Η μονή βρίσκεται στη δεξιά όχθη του Δνείστερου, σε ένα ακρωτήριο βορειοανατολικά του καθεδρικού της Αγίας Σοφίας. Η μονή βρίσκεται στην ιστορική περιοχή της άνω πόλης και δεσπόζει πάνω από την εμπορική γειτονιά, τη Πόντιλ. (el)
- Das St. Michaelskloster (ukrainisch Михайлівський золотоверхий монастир/Mychajliwskyj solotowerchyj monastyr; russisch Михайловский златоверхий монастырь/Michajlowski slatowerchi monastyr) ist ein Mönchskloster am Michaelplatz im Kiewer Rajon Schewtschenko, Ukraine. Es ist Sitz der Orthodoxen Kirche der Ukraine. Die Klosteranlage befindet sich auf der westlichen Seite des Dneprs am Rand eines Kliffs nordöstlich der Kiewer Sophienkathedrale. Sie belegt eine Fläche von zirka 38.000 Quadratmetern und besteht aus der goldenen Torkirche, der Kathedrale auf ihrem Gelände, einigen ehemaligen Wohnbauten, der Trapezkirche von Johannes dem Täufer (Johann Boguslaw), einem Wirtschaftstor, dem Refektorium und weiteren Gebäuden, die von der Kiewer Theologischen Schule genutzt werden. Vor dem Eingangspor (de)
- La Monaĥejo Sankta Mikaelo de la Orumitaj Kupoloj (ukraine: Михайлівський золотоверхий монастир, transkribita Miĥajlivskij zolotoverĥij monastir; estas monaĥejo de Kievo, ĉefurbo de Ukrainio. Ĝi troviĝas en la okcidenta parto de la rivero Dnepro, rande de rokego kaj nordoriente de la Katedralo Sankta Sofia. Ĝi estas en la alta urbo, la historia nukleo kaj administra kvartalo de Kievo, vide al la komerca parto de la urbo, la kvartalo Podol. (eo)
- El Monasterio de San Miguel de las Cúpulas Doradas (en ucraniano: Михайлівський золотоверхий монастир, transliteración: Myjáylivskyi zolotovérjyi monastyr) es un monasterio de Kiev (Ucrania). Se encuentra en la parte occidental del río Dniéper, al borde de un risco y al noreste de la Catedral de Santa Sofía. Está situado en la ciudad alta, el núcleo histórico y barrio administrativo de Kiev, con vistas a la parte comercial de la ciudad, el barrio de Podol. (es)
- Le monastère Saint-Michel-au-Dôme-d'Or (en ukrainien : Михайлівський золотоверхий монастир, en russe : Михайловский златоверхий монастырь) est un monastère ukrainien situé place saint-Michel dans la ville de Kiev. Le monastère est construit sur la rive ouest du Dniepr, sur le bord d'une paroi rocheuse escarpée, au nord-est de la cathédrale Sainte-Sophie. Le bâtiment se trouve dans la « Ville Haute », noyau historique et quartier administratif de Kiev, et domine la partie commerçante de la ville, le quartier du Podil. C'est un modèle d'architecture de style baroque ukrainien. (fr)
- St. Michael's Golden-Domed Monastery (Ukrainian: Михайлівський золотоверхий монастир, Mykhaylivs’kyi zolotoverkhyi monastyr) is a monastery in Kyiv, the capital of Ukraine, dedicated to Michael the Archangel. The monastery is located on the edge of the bank of the Dnieper River, northeast of the Saint Sophia Cathedral. The site is located in the historic administrative Uppertown and overlooks the city's historical commercial and merchant quarter, the Podil. The St. Michael's Golden-Domed Monastery has been the headquarters of the Orthodox Church of Ukraine since December 2018. (en)
- Il monastero dorato di San Michele (in ucraino: Михайлівський золотоверхий монастир?, Mykhaylivs’kyi zolotoverkhyi monastyr) è un monastero situato a Kiev, capitale dell'Ucraina. Il monastero si trova sulla cima di una collina posta alla destra del fiume Dnepr. La zona fa parte della città alta storica (in ucraino: Старий Київ, traslitterato: Stariy Kyïv) e domina il quartiere storico dei mercanti, chiamato Podil (in ucraino: Поділ). (it)
- O Mosteiro de São Miguel das Cúpulas Douradas (em ucraniano: Михайлівський золотоверхий монастир; romaniz.: Mykhaylivs'kyi zolotoverkhyi monastyr; em russo: Михайловский златоверхий монастырь; Mikhaylovsky zlatoverkhy monastyr) é um mosteiro localizado em Quieve, capital da Ucrânia. Situa-se na parte ocidental do rio Dniepre, à beira de um despenhadeiro e a nordeste da Catedral de Santa Sofia. O local faz parte da cidade alta, o núcleo histórico e administrativo de Quieve, de onde é possível avistar a parte comercial da cidade, o distrito de Podil. (pt)
- Sankt Michaelskatedralen eller Sankt Mikaels guldkupolsförsedda katedral (ukrainska: Михайлівський золотоверхий монастир och ryska: Михайловский Златоверхий монастырь) är en katedral i Kiev i Ukraina som ägs av den ukrainska ortodoxa kyrkan. Katedralen är uppkallad efter ärkeängeln Mikael. På platsen har det legat kloster från 1100-talet men de byggnader som står där i dag byggdes färdigt först 2001. I klostret sägs relikerna av Sankta Barbara finnas trots att hennes historiska existens har ifrågasatts. Svjatopolk II av Kiev är begravd i komplexet. (sv)
- Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир — діючий православний монастир на честь Архангела Михаїла в Києві, кафедральний собор Православної церкви України. Оригінальний храм спорудили в 1108–1113 роках за правління онука Ярослава Мудрого київського князя Святополка Ізяславича. Хрестово-купольний шестистовпний храм з трьома навами та одним позолоченим куполом. На початку XX століття храм — семикупольний. У 1930-х роках був зруйнований більшовиками, відтворений у 1997—1998 роках. Михайлівський Золотоверхий собор збудовано з каміння і цегли-плінфи на технікою «мішаної кладки» з використанням голосників у пазухах склепінь. Стіни собору прикрашали мозаїки і фрески. Був одним з найбільших монастирів Стародавнього Києва. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
