| dbo:abstract
|
- SPAR és una cadena multinacional neerlandesa de supermercats i botigues a l'abast. Té milers d'establiments repartits en 35 països. Opera en règim de cooperativa, i el règim de cada botiga pot pertànyer a una franquícia o ser part de la cadena SPAR, depenent del model que segueixi l'empresa per a cada país. (ca)
- SPAR je nizozemský maloobchodní řetězec, který podniká ve zhruba padesáti zemích světa. Za rok 2021 mělo jeho 13,6 tisíce prodejen celkový obrat 41,2 mld. euro (asi 1,1 bilionu Kč). V letech 1991–2015 obchody značky SPAR existovaly také v Česku, poté je převzal Albert. Řetězec provozuje prodejny v několika formátech. Prodejny pod názvem SPAR mají prodejní plochu 200–1 000 m2, větší supermarkety EUROSPAR (resp. v Africe SUPERSPAR) mají prodejní plochu do 3 000 m2, hypermarkety INTERSPAR jsou ještě větší. Malé prodejny například u čerpacích stanic, na letištích a nádražích nebo v centrech měst pak fungují pod značkou SPAR express. SPAR obchodním partnerům v jednotlivých zemích poskytuje licence k provozování prodejen pod jeho značkou. (cs)
- Η Spar, ως εμπορικό σήμα SPAR, είναι μια ολλανδική πολυεθνική αλυσίδα λιανικής πώλησης και μάρκα franchise με περίπου 12.500 καταστήματα σε 42 χώρες παγκοσμίως. Ιδρύθηκε το 1932 από τον . Μέσω των θυγατρικών της, η Spar λειτουργεί στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, σε μέρη της Αφρικής, της Ασίας και της Ωκεανίας. Η έδρα της βρίσκεται στο Άμστερνταμ. (el)
- سبار هي سلسلة هولندية متخصصة في السوبرماركت، وقد تأسست سنة 1932. (ar)
- Spar (Eigenschreibweise: SPAR) ist der weltweit größte freiwillige Zusammenschluss von Händlern zu einer Handelskette, die unter gleichem Namen und mit einheitlichem Logo auftreten, rechtlich jedoch eigenständige Gesellschaften sind (Franchise). Der Name ist ein Akronym vom niederländischen Motto „Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig“ (dt.: „Durch einträchtiges Zusammenarbeiten profitieren alle regelmäßig“) auf De Spar („Die Tanne“). Folgerichtig wurde die konzerneigene Marke für Fleisch- und Wurstwaren im deutschsprachigen Raum Tann benannt. Von Anfang an in den Niederlanden erfolgreich, verbreitete sich das Modell ab Ende der 1940er-/zu Beginn der 1950er-Jahren schnell in Europa. Später wurden auch in Afrika, in Fernost und Australien Spar-Organisationen gegründet. 2019 gehörten der Gruppe über 13.320 Filialen an, die nach eigenen Angaben täglich 14 Millionen Kunden bedienen. (de)
- SPAR es una cadena multinacional de supermercados y tiendas de conveniencia con sede en Waalwijk, Países Bajos. Con más de 12 000 establecimientos en 44 países, está considerada una de las cadenas de venta minorista con mayor presencia internacional. Cada tienda opera en régimen de cooperativa, y puede pertenecer directamente a la cadena o bien ser parte de una franquicia. (es)
- Spar est une enseigne néerlandaise de grande distribution à prédominance alimentaire. L'enseigne Spar est généralement concédée par pays à un franchiseur qui s'occupe de l'approvisionnement des commerces franchisés. Elle est la plus représentée au monde avec 13 686 points de vente dans trente-cinq pays. (fr)
- SPAR adalah waralaba multinasional Belanda dan Prancis yang mengelola toko ritel makanan yang dimiliki dan dioperasikan secara independen. Didirikan di Belanda pada tahun 1932, oleh Adriaan van Well, dan sekarang terdiri dari lebih dari 13.112 toko di 48 negara. Nama perusahaan adalah akronim dari slogan "Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig", yang digunakan oleh van Well untuk menggambarkan merek dan diterjemahkan sebagai "Semua orang bekerja lebih baik bersama-sama". Kantor pusatnya berlokasi di Amsterdam. Perusahaan mengoperasikan program kemitraan dan memiliki kehadiran di sebagian besar negara-negara Eropa, serta banyak lainnya di Asia, Afrika dan Oseania. (in)
- SPAR, originally DESPAR, styled as DE SPAR, is a Dutch multinational that provides branding, supplies and support services for independently owned and operated food retail stores. It was founded in the Netherlands in 1932, by Adriaan van Well, and as of 2021 consists of 13,623 stores in 48 countries. The company's name is an acronym of the slogan "Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig", which was used by van Well to describe the brand and translates as "All Benefit from Joint Co-operation Regularly". Its headquarters are located in Amsterdam. The company operates a partnership programme and has a presence in most European countries, as well as many others throughout Asia, Africa and Oceania. In fiscal year 2021, SPAR earned €41.2 billion in global sales, which represented a 3.3 percent increase over the previous year. (en)
- スパー（SPAR）は、ヨーロッパを中心に30カ国以上の地域で展開する世界最大の食品小売りチェーン。国際本部は、オランダ・アムステルダムにある。 シンボルマークは「モミの木」がモチーフ。レイモンド・ローウィがデザインした。 (ja)
- SPAR (in Italia: DESPAR) è una società cooperativa fondata nei Paesi Bassi nel 1932, con la finalità di unire in un'unica catena commerciale numerosi negozi al dettaglio, con lo stesso nome e con l'unico marchio, sebbene ogni associato mantenga gestionalmente la propria autonomia e giuridicamente ognuno sia una società indipendente. Il nome deriva dal motto olandese "Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig" (it.: Attraverso la cooperazione armoniosa tutti traggono vantaggio con regolarità), il cui acronimo venne modificato in "De Spar" che in olandese significa "l'abete", da cui il marchio. (it)
- 스파(SPAR, 원래 명칭: DESPAR, DE SPAR)는 독립적으로 소유하고 운영 중인 음식 소매점들을 위해 브랜딩, 공급 및 지원 서비스를 제공하는 네덜란드의 다국적 기업이다. 1932년 네덜란드에서 Adriaan van Well에 의해 설립되었으며 현재 48개국 13,500개점 이상을 구성하고 있다. 이 기업의 이름은 슬로건 "Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig"에서 비롯된 것으로 번역하자면 "조화롭게 공동 운영함으로써 주기적으로 얻는 모든 이익"을 의미한다. 본사는 암스테르담에 위치한다. 이 기업은 파트너십 프로그램을 운영하며 대부분의 유럽 국가들과 기타 아시아, 아프리카, 오세아니아 지역들에 존재감이 있다. (ko)
- Spar – holenderskie przedsiębiorstwo, założone w 1932 przez Adriaana van Wella w Zoetermeer jako zrzeszenie sprzedawców detalicznych pod nazwą De Spar, co jest skrótem holenderskiego hasła „Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig” („wszyscy korzystamy na wzajemnej współpracy”). Spar jest największą na świecie franczyzową siecią sprzedaży detalicznej. Sklepy oznaczone charakterystycznym logo funkcjonują w 48 krajach na 4 kontynentach. Około 12,78 tysiąca punktów obsługuje każdego dnia około 13,5 miliona klientów. (pl)
- Spar (marketingnaam SPAR) is een internationale keten van supermarkten, in 1932 opgericht in Zegwaart door Adriaan van Well. In oorsprong luidde het motto van de organisatie: Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig’, waaruit het acroniem DE SPAR is ontstaan, later ten gevolge van het toetreden tot de internationale markt verkort tot SPAR. De bij DE SPAR aangesloten kruideniers behielden hun eigen zelfstandigheid en door hun gezamenlijke inkoop en reclame, creëerden ze hun voordeel. Reeds vijf jaar na de oprichting hadden zich dertien groothandels en 2200 winkeliers zich bij de organisatie aangesloten. Ook buitenlandse winkeliers namen kennis van dit concept en sloten zich aan. Hierdoor werd naast SPAR-Nederland SPAR-International opgericht, eveneens ondergebracht in het hoofdkantoor in Amsterdam. SPAR heeft vestigingen in 48 landen en een gezamenlijke omzet van € 39,8 miljard (2020) via ruim 13.500 winkels. Daarmee is SPAR een van de grotere supermarktketens ter wereld. (nl)
- A SPAR, originalmente DESPAR, é uma franquia multinacional holandesa que gerencia lojas de varejo de alimentos de propriedade e operação independentes. Foi fundada na Holanda em 1932, por Adriaan van Well, e agora consiste em mais de 13 mil lojas em 48 países. O nome da empresa é um acrônimo do slogan "Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig", usado por van Well para descrever a marca e traduz como "Todos trabalham melhor juntos". Sua sede está localizada em Amsterdã. A empresa opera um programa de parceria e está presente na maioria dos países europeus, assim como em muitos outros na Ásia, África e Oceania. No ano fiscal de 2017, SPAR alcançado € 34,5 bilhões ($ 40,1 bilhões) em vendas globais, o que representou um aumento de 5,3% sobre 2016. (pt)
- Spar är en kedja matvarubutiker med cirka 14 000 butiker utspridda över hela världen. Spar bildades 1932 av i Zoetermeer, Nederländerna och hade mottot DE SPAR, (Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig, på svenska ungefär Genom samarbete tjänar alla lika mycket). Spar betyder gran på nederländska och det är därför som denna firma har en stiliserad gran i sin logotyp. Det svenska Spar var en del av Axfood AB. (sv)
- SPAR — нідерландська міжнародна мережа крамниць-супермаркетів зі штаб-квартирою в Амстердамі. Є закупівельним кооперативом — роздрібні торговці групуються під єдиним брендом з метою отримання найбільш вигідних умов від постачальників. (uk)
- SPAR (с нидерл.— «ель», произносится «спар») — нидерландская компания, специализирующаяся на супермаркетах «Spar», «Spar Express», «EuroSpar» и «InterSpar». (ru)
- 斯巴超市（Spar）是荷蘭的一家跨國零售企業，在全世界42個國家開設有約12,500個店鋪。SPAR 现在是一家荷兰-法国联合公司，既融入了法国和荷兰市场，又凭借其在全球的影响力和收入成为世界上最大的零售商之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- SPAR és una cadena multinacional neerlandesa de supermercats i botigues a l'abast. Té milers d'establiments repartits en 35 països. Opera en règim de cooperativa, i el règim de cada botiga pot pertànyer a una franquícia o ser part de la cadena SPAR, depenent del model que segueixi l'empresa per a cada país. (ca)
- Η Spar, ως εμπορικό σήμα SPAR, είναι μια ολλανδική πολυεθνική αλυσίδα λιανικής πώλησης και μάρκα franchise με περίπου 12.500 καταστήματα σε 42 χώρες παγκοσμίως. Ιδρύθηκε το 1932 από τον . Μέσω των θυγατρικών της, η Spar λειτουργεί στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, σε μέρη της Αφρικής, της Ασίας και της Ωκεανίας. Η έδρα της βρίσκεται στο Άμστερνταμ. (el)
- سبار هي سلسلة هولندية متخصصة في السوبرماركت، وقد تأسست سنة 1932. (ar)
- SPAR es una cadena multinacional de supermercados y tiendas de conveniencia con sede en Waalwijk, Países Bajos. Con más de 12 000 establecimientos en 44 países, está considerada una de las cadenas de venta minorista con mayor presencia internacional. Cada tienda opera en régimen de cooperativa, y puede pertenecer directamente a la cadena o bien ser parte de una franquicia. (es)
- Spar est une enseigne néerlandaise de grande distribution à prédominance alimentaire. L'enseigne Spar est généralement concédée par pays à un franchiseur qui s'occupe de l'approvisionnement des commerces franchisés. Elle est la plus représentée au monde avec 13 686 points de vente dans trente-cinq pays. (fr)
- スパー（SPAR）は、ヨーロッパを中心に30カ国以上の地域で展開する世界最大の食品小売りチェーン。国際本部は、オランダ・アムステルダムにある。 シンボルマークは「モミの木」がモチーフ。レイモンド・ローウィがデザインした。 (ja)
- Spar – holenderskie przedsiębiorstwo, założone w 1932 przez Adriaana van Wella w Zoetermeer jako zrzeszenie sprzedawców detalicznych pod nazwą De Spar, co jest skrótem holenderskiego hasła „Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig” („wszyscy korzystamy na wzajemnej współpracy”). Spar jest największą na świecie franczyzową siecią sprzedaży detalicznej. Sklepy oznaczone charakterystycznym logo funkcjonują w 48 krajach na 4 kontynentach. Około 12,78 tysiąca punktów obsługuje każdego dnia około 13,5 miliona klientów. (pl)
- Spar är en kedja matvarubutiker med cirka 14 000 butiker utspridda över hela världen. Spar bildades 1932 av i Zoetermeer, Nederländerna och hade mottot DE SPAR, (Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig, på svenska ungefär Genom samarbete tjänar alla lika mycket). Spar betyder gran på nederländska och det är därför som denna firma har en stiliserad gran i sin logotyp. Det svenska Spar var en del av Axfood AB. (sv)
- SPAR — нідерландська міжнародна мережа крамниць-супермаркетів зі штаб-квартирою в Амстердамі. Є закупівельним кооперативом — роздрібні торговці групуються під єдиним брендом з метою отримання найбільш вигідних умов від постачальників. (uk)
- SPAR (с нидерл.— «ель», произносится «спар») — нидерландская компания, специализирующаяся на супермаркетах «Spar», «Spar Express», «EuroSpar» и «InterSpar». (ru)
- 斯巴超市（Spar）是荷蘭的一家跨國零售企業，在全世界42個國家開設有約12,500個店鋪。SPAR 现在是一家荷兰-法国联合公司，既融入了法国和荷兰市场，又凭借其在全球的影响力和收入成为世界上最大的零售商之一。 (zh)
- SPAR je nizozemský maloobchodní řetězec, který podniká ve zhruba padesáti zemích světa. Za rok 2021 mělo jeho 13,6 tisíce prodejen celkový obrat 41,2 mld. euro (asi 1,1 bilionu Kč). V letech 1991–2015 obchody značky SPAR existovaly také v Česku, poté je převzal Albert. (cs)
- Spar (Eigenschreibweise: SPAR) ist der weltweit größte freiwillige Zusammenschluss von Händlern zu einer Handelskette, die unter gleichem Namen und mit einheitlichem Logo auftreten, rechtlich jedoch eigenständige Gesellschaften sind (Franchise). Der Name ist ein Akronym vom niederländischen Motto „Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig“ (dt.: „Durch einträchtiges Zusammenarbeiten profitieren alle regelmäßig“) auf De Spar („Die Tanne“). Folgerichtig wurde die konzerneigene Marke für Fleisch- und Wurstwaren im deutschsprachigen Raum Tann benannt. (de)
- SPAR adalah waralaba multinasional Belanda dan Prancis yang mengelola toko ritel makanan yang dimiliki dan dioperasikan secara independen. Didirikan di Belanda pada tahun 1932, oleh Adriaan van Well, dan sekarang terdiri dari lebih dari 13.112 toko di 48 negara. Nama perusahaan adalah akronim dari slogan "Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig", yang digunakan oleh van Well untuk menggambarkan merek dan diterjemahkan sebagai "Semua orang bekerja lebih baik bersama-sama". (in)
- SPAR, originally DESPAR, styled as DE SPAR, is a Dutch multinational that provides branding, supplies and support services for independently owned and operated food retail stores. It was founded in the Netherlands in 1932, by Adriaan van Well, and as of 2021 consists of 13,623 stores in 48 countries. The company's name is an acronym of the slogan "Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig", which was used by van Well to describe the brand and translates as "All Benefit from Joint Co-operation Regularly". (en)
- SPAR (in Italia: DESPAR) è una società cooperativa fondata nei Paesi Bassi nel 1932, con la finalità di unire in un'unica catena commerciale numerosi negozi al dettaglio, con lo stesso nome e con l'unico marchio, sebbene ogni associato mantenga gestionalmente la propria autonomia e giuridicamente ognuno sia una società indipendente. (it)
- Spar (marketingnaam SPAR) is een internationale keten van supermarkten, in 1932 opgericht in Zegwaart door Adriaan van Well. In oorsprong luidde het motto van de organisatie: Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig’, waaruit het acroniem DE SPAR is ontstaan, later ten gevolge van het toetreden tot de internationale markt verkort tot SPAR. De bij DE SPAR aangesloten kruideniers behielden hun eigen zelfstandigheid en door hun gezamenlijke inkoop en reclame, creëerden ze hun voordeel. Reeds vijf jaar na de oprichting hadden zich dertien groothandels en 2200 winkeliers zich bij de organisatie aangesloten. Ook buitenlandse winkeliers namen kennis van dit concept en sloten zich aan. Hierdoor werd naast SPAR-Nederland SPAR-International opgericht, eveneens ondergebracht in het ho (nl)
- A SPAR, originalmente DESPAR, é uma franquia multinacional holandesa que gerencia lojas de varejo de alimentos de propriedade e operação independentes. Foi fundada na Holanda em 1932, por Adriaan van Well, e agora consiste em mais de 13 mil lojas em 48 países. O nome da empresa é um acrônimo do slogan "Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig", usado por van Well para descrever a marca e traduz como "Todos trabalham melhor juntos". No ano fiscal de 2017, SPAR alcançado € 34,5 bilhões ($ 40,1 bilhões) em vendas globais, o que representou um aumento de 5,3% sobre 2016. (pt)
|
.jpg){kind=link}
_in_Laiwu,Shandong,China.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_in_Laiwu,Shandong,China.jpg){kind=link}
