| dbo:abstract
|
- Alexandr Alexandrovič Serebrov, rusky Серебров, Александр Александрович (15. února 1942 v Moskvě – 12. listopadu 2013 tamtéž) byl sovětský kosmonaut ruské národnosti, který se zúčastnil čtyř misí na oběžnou dráhu Země či k orbitálním stanicím Saljut 7 a Mir. (cs)
- Alexander Alexandrowitsch Serebrow (russisch Александр Александрович Серебров, wiss. Transliteration Aleksandr Aleksandrovič Serebrov; * 15. Februar 1944 in Moskau, Russische SFSR; † 12. November 2013 ebenda) war ein sowjetischer Kosmonaut. (de)
- Aleksandr Aleksandrovich Serebrov (Russian: Алекса́ндр Алекса́ндрович Серебро́в, 15 February 1944 – 12 November 2013) was a Soviet cosmonaut. He graduated from Moscow Institute of Physics and Technology (1967), and was selected as a cosmonaut on 1 December 1978. He retired on 10 May 1995. He was married and had one child. Serebrov flew on Soyuz T-7, Soyuz T-8, Soyuz TM-8, and Soyuz TM-17. He was one of very few cosmonauts to fly for both the Soviet Union and the Russian Federation that followed it. He held the record for most spacewalks, 10, until Anatoly Solovyev surpassed it. In all, he spent 371.95 days in space. Serebrov contributed to the design of Salyut 6, Salyut 7, and the Mir space stations. He helped design, and, according to a New York Times obituary, "was the first to test a one-person vehicle - popularly called a space motorcycle - to rescue space crews in distress and repair satellites." This vehicle, known as Icarus, was tested in February 1990, and remained onboard Mir for several years but was never used after that. Serebrov died suddenly in Moscow on 12 November 2013, aged 69, and was buried on November 15 at Ostankinsky cemetery. He is also known for playing Tetris on a Game Boy in the spacecraft, making it the first time a video game has ever been played in space. (en)
- Aleksandr Aleksándrovich Serebrov (en ruso: Алекса́ндр Алекса́ндрович Серебро́в; Moscú, 15 de febrero de 1944 − ibídem, 12 de noviembre de 2013) fue un cosmonauta ruso. Inició su carrera en 1978. Realizó cuatro viajes en la nave Soyuz, Soyuz T-7 (1982), Soyuz T-8 (1983), Soyuz TM-8 (1989-90), MIR (1993-94). Marcó un récord espacial de diez caminatas en 373 días a bordo de la Estación Espacial Rusa MIR. Además, en 1990, Serebrov fue el primer ruso en utilizar una Unidad de Maniobra Manual en una caminata espacial. Se retiró en 1995. Falleció en Moscú el 12 de noviembre de 2013, a los 69 años. (es)
- Aleksandr Aleksandrovich Serebrov (bahasa Rusia: Алекса́ндр Алекса́ндрович Серебро́в, 15 Februari 1944 – 12 November 2013) adalah seorang antariksawan Uni Soviet. Ia lulus dari (1967), dan terpilih menjadi antariksawan pada 1 Desember 1978. Ia pensiun pada 10 Mei 1995. (in)
- Aleksandr Aleksandrovitch Serebrov (en russe : Александр Александрович Серебров) est un cosmonaute soviétique puis russe, né le 15 février 1944 à Moscou, en RSFS de Russie (Union soviétique), et mort le 12 novembre 2013 à Moscou. (fr)
- アレクサンドル・アレクサンドロヴィチ・セレブロフ（ロシア語: Алекса́ндр Алекса́ндрович Серебро́в, 英語: Aleksandr Aleksandrovich Serebrov, 1944年2月15日 - 2013年11月12日）は、ソビエト連邦・ロシアの宇宙飛行士。 (ja)
- Aleksandr Aleksandrowicz Sieriebrow (ros. Александр Александрович Серебров; ur. 15 lutego 1944 w Moskwie, zm. 12 listopada 2013 tamże) – radziecki kosmonauta, Lotnik Kosmonauta ZSRR, Bohater Związku Radzieckiego. (pl)
- Aleksandr Aleksandrovič Serebrov (in russo: Александр Александрович Серебров?; Mosca, 15 febbraio 1944 – Mosca, 12 novembre 2013) è stato un cosmonauta sovietico, dal 1992 russo. Studiò all'Istituto di Fisica e Tecnologia di Mosca (1967) e venne selezionato come cosmonauta il 1º dicembre 1978. Si ritirò il 10 maggio 1995. Era sposato e aveva un figlio. Partecipò alle missioni Soyuz T-7, Soyuz T-8, Soyuz TM-8 e Soyuz TM-17. (it)
- Aleksandr Aleksandrovitsj Serebrov (Russisch: Алекса́ндр Алекса́ндрович Серебро́в) (Moskou, 15 februari 1944 – 12 november 2013) was een Russisch ruimtevaarder. Serebrov zijn eerste ruimtevlucht was Sojoez T-7 met een Sojoez draagraket en vond plaats op 19 augustus 1982. Doel van deze missie was een koppeling uitvoeren met ruimtestation Saljoet 7 om aan boord experimenten uit te voeren. In totaal heeft Serebrov vier ruimtevluchten op zijn naam staan. Tijdens zijn missies maakte hij tien ruimtewandelingen. In 1995 verliet hij Roskosmos en ging hij als astronaut met pensioen. Bij zijn bazen was Serebrov bepaald niet geliefd. Naast een persoonlijke vete met Valeri Rjoemin maakte hij een reis met Gorbatsjov naar Tokio. Velen waren afgunstig dat hij veel in het nieuws kwam. Na afloop van zijn laatste vlucht raakte de Sojoez ruim 100 km uit de koers tijdens de landing. Serebrov kreeg een reprimande, omdat hij de capsule te zwaar zou hebben beladen met souvenirs om deze te gelde te maken. Serebrov heeft dit altijd ontkend en stelde dat sommigen een hetze tegen hem voerden. Hij kreeg er genoeg van en nam ontslag, maar werd later de hoogste ruimtevaartadviseur van Boris Jeltsin. Serebrov zei wat vele kosmonauten dachten maar niet openlijk durfden te uiten (overwerkt en onderbetaald). Hij trok als een van de weinigen zijn mond open tegen meerderen om te zeggen waar het op stond, ook al kwam zijn kritiek vaak uiterst ongelegen. (nl)
- Aleksandr Aleksandrovich Serebrov (em russo: Александр Александрович Серебров; Moscou, 15 de fevereiro de 1944 — Moscou, 12 de novembro de 2013) foi um cosmonauta soviético, veterano de quatro missões espaciais do programa Soyuz. Selecionado para o curso de cosmonauta na Cidade das Estrelas em 1 de dezembro de 1978, Serebrov foi ao espaço pela primeira vez na missão Soyuz T-7, em agosto de 1982, que levou na tripulação a cosmonauta Svetlana Savitskaya, a primeira soviética numa missão espacial desde o histórico voo de Valentina Tereshkova, em 1963. Em abril de 1983 voltou ao espaço na Soyuz T-8, uma missão fracassada de acoplamento com a Salyut 7 em órbita, que durou apenas dois dias. Como piloto da Soyuz TM-8, realizou sua terceira missão espacial no programa Soyuz em setembro em 1989, desta vez à estação orbital Mir, onde ele e seu companheiro Aleksandr Viktorenko permaneceram 166 dias a bordo. Em julho de 1993, cumpriu sua quarta e última missão no espaço, permanecendo seis meses em órbita na estação orbital Mir, retornando à Terra em janeiro de 1994. Um dos cosmonautas que mais tempo já passou no espaço, Serebrov foi condecorado como Herói da União Soviética, a maior comenda da extinta URSS. (pt)
- Алекса́ндр Алекса́ндрович Серебро́в (15 февраля 1944, Москва — 12 ноября 2013, там же) — советский космонавт. Герой Советского Союза.Рекордсмен (до 1997 года) по суммарному налёту на станции «Мир» и количеству выходов (10) в открытый космос. (ru)
- 亚历山大·亚历山德罗维奇·谢列布罗夫（俄語：Александр Александрович Серебров，羅馬化：Aleksandr Aleksandrovich Serebrov，1944年2月15日－2013年11月12日）是苏联宇航员。 (zh)
- Олекса́ндр Олекса́ндрович Серебро́в (15 лютого 1944, Москва — 12 листопада 2013, Москва) — радянський космонавт. Серебро́в родився в Москві 15 лютого 1944. У 1967 році Олександр закінчив Московський фізико-технічний інститут і кілька років займався в ньому науковою діяльністю. Спеціалізацією Сереброва була фізика рідин, газу і плазми. З 1976 року він працював в , де брав участь у розробці космічних апаратів. 1 грудня 1978 року був відібраний в загін космонавтів. Вперше в космос Серебров відправився в 1982 році на борту Союз Т-7. Після польоту космонавт був удостоєний звання Героя Радянського Союзу. Всього Серебров брав участь у чотирьох польотах: на Союз Т-7, Союз Т-8 і Союз ТМ-8, до орбітальної станція «Мир». Він здійснив 10 виходів у відкритий космос. Цей рекорд побив лише Анатолій Соловйов у 1997 році. Сумарно за бортом космічних апаратів космонавт провів 31 годину і 49 хвилин. Пішов у відставку 10 травня 1995 року. По тому Олександр Серебров вів телепередачу «Уроки з космосу». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Alexandr Alexandrovič Serebrov, rusky Серебров, Александр Александрович (15. února 1942 v Moskvě – 12. listopadu 2013 tamtéž) byl sovětský kosmonaut ruské národnosti, který se zúčastnil čtyř misí na oběžnou dráhu Země či k orbitálním stanicím Saljut 7 a Mir. (cs)
- Alexander Alexandrowitsch Serebrow (russisch Александр Александрович Серебров, wiss. Transliteration Aleksandr Aleksandrovič Serebrov; * 15. Februar 1944 in Moskau, Russische SFSR; † 12. November 2013 ebenda) war ein sowjetischer Kosmonaut. (de)
- Aleksandr Aleksándrovich Serebrov (en ruso: Алекса́ндр Алекса́ндрович Серебро́в; Moscú, 15 de febrero de 1944 − ibídem, 12 de noviembre de 2013) fue un cosmonauta ruso. Inició su carrera en 1978. Realizó cuatro viajes en la nave Soyuz, Soyuz T-7 (1982), Soyuz T-8 (1983), Soyuz TM-8 (1989-90), MIR (1993-94). Marcó un récord espacial de diez caminatas en 373 días a bordo de la Estación Espacial Rusa MIR. Además, en 1990, Serebrov fue el primer ruso en utilizar una Unidad de Maniobra Manual en una caminata espacial. Se retiró en 1995. Falleció en Moscú el 12 de noviembre de 2013, a los 69 años. (es)
- Aleksandr Aleksandrovich Serebrov (bahasa Rusia: Алекса́ндр Алекса́ндрович Серебро́в, 15 Februari 1944 – 12 November 2013) adalah seorang antariksawan Uni Soviet. Ia lulus dari (1967), dan terpilih menjadi antariksawan pada 1 Desember 1978. Ia pensiun pada 10 Mei 1995. (in)
- Aleksandr Aleksandrovitch Serebrov (en russe : Александр Александрович Серебров) est un cosmonaute soviétique puis russe, né le 15 février 1944 à Moscou, en RSFS de Russie (Union soviétique), et mort le 12 novembre 2013 à Moscou. (fr)
- アレクサンドル・アレクサンドロヴィチ・セレブロフ（ロシア語: Алекса́ндр Алекса́ндрович Серебро́в, 英語: Aleksandr Aleksandrovich Serebrov, 1944年2月15日 - 2013年11月12日）は、ソビエト連邦・ロシアの宇宙飛行士。 (ja)
- Aleksandr Aleksandrowicz Sieriebrow (ros. Александр Александрович Серебров; ur. 15 lutego 1944 w Moskwie, zm. 12 listopada 2013 tamże) – radziecki kosmonauta, Lotnik Kosmonauta ZSRR, Bohater Związku Radzieckiego. (pl)
- Aleksandr Aleksandrovič Serebrov (in russo: Александр Александрович Серебров?; Mosca, 15 febbraio 1944 – Mosca, 12 novembre 2013) è stato un cosmonauta sovietico, dal 1992 russo. Studiò all'Istituto di Fisica e Tecnologia di Mosca (1967) e venne selezionato come cosmonauta il 1º dicembre 1978. Si ritirò il 10 maggio 1995. Era sposato e aveva un figlio. Partecipò alle missioni Soyuz T-7, Soyuz T-8, Soyuz TM-8 e Soyuz TM-17. (it)
- Алекса́ндр Алекса́ндрович Серебро́в (15 февраля 1944, Москва — 12 ноября 2013, там же) — советский космонавт. Герой Советского Союза.Рекордсмен (до 1997 года) по суммарному налёту на станции «Мир» и количеству выходов (10) в открытый космос. (ru)
- 亚历山大·亚历山德罗维奇·谢列布罗夫（俄語：Александр Александрович Серебров，羅馬化：Aleksandr Aleksandrovich Serebrov，1944年2月15日－2013年11月12日）是苏联宇航员。 (zh)
- Aleksandr Aleksandrovich Serebrov (Russian: Алекса́ндр Алекса́ндрович Серебро́в, 15 February 1944 – 12 November 2013) was a Soviet cosmonaut. He graduated from Moscow Institute of Physics and Technology (1967), and was selected as a cosmonaut on 1 December 1978. He retired on 10 May 1995. He was married and had one child. Serebrov died suddenly in Moscow on 12 November 2013, aged 69, and was buried on November 15 at Ostankinsky cemetery. He is also known for playing Tetris on a Game Boy in the spacecraft, making it the first time a video game has ever been played in space. (en)
- Aleksandr Aleksandrovitsj Serebrov (Russisch: Алекса́ндр Алекса́ндрович Серебро́в) (Moskou, 15 februari 1944 – 12 november 2013) was een Russisch ruimtevaarder. Serebrov zijn eerste ruimtevlucht was Sojoez T-7 met een Sojoez draagraket en vond plaats op 19 augustus 1982. Doel van deze missie was een koppeling uitvoeren met ruimtestation Saljoet 7 om aan boord experimenten uit te voeren. In totaal heeft Serebrov vier ruimtevluchten op zijn naam staan. Tijdens zijn missies maakte hij tien ruimtewandelingen. In 1995 verliet hij Roskosmos en ging hij als astronaut met pensioen. (nl)
- Aleksandr Aleksandrovich Serebrov (em russo: Александр Александрович Серебров; Moscou, 15 de fevereiro de 1944 — Moscou, 12 de novembro de 2013) foi um cosmonauta soviético, veterano de quatro missões espaciais do programa Soyuz. Um dos cosmonautas que mais tempo já passou no espaço, Serebrov foi condecorado como Herói da União Soviética, a maior comenda da extinta URSS. (pt)
- Олекса́ндр Олекса́ндрович Серебро́в (15 лютого 1944, Москва — 12 листопада 2013, Москва) — радянський космонавт. Серебро́в родився в Москві 15 лютого 1944. У 1967 році Олександр закінчив Московський фізико-технічний інститут і кілька років займався в ньому науковою діяльністю. Спеціалізацією Сереброва була фізика рідин, газу і плазми. З 1976 року він працював в , де брав участь у розробці космічних апаратів. 1 грудня 1978 року був відібраний в загін космонавтів. Пішов у відставку 10 травня 1995 року. По тому Олександр Серебров вів телепередачу «Уроки з космосу». (uk)
|
