| dbo:abstract
|
- Als Signaren (portugiesisch senhoras) wurden (vornehmlich junge) Frauen bezeichnet, die aus der Verbindung von (vor allem israelitischen) Portugiesen mit Angehörigen der Volksgruppe der Serer oder Lébou von der Petite-Côte in Senegal hervorgegangen sind. Die Mütter der Signaren waren niemals Sklavinnen. (de)
- Signare era el nombre dado a las mujeres mulatas franco-africanas de la isla de Gorea y la ciudad de Saint Luis en el Senegal colonial francés durante los siglos XVIII y XIX. Estas mujeres de color lograron obtener algunas ventajas individuales, estatus y poder en las jerarquías del comercio atlántico de esclavos. Había un equivalente en portugués, nhara, un nombre otorgado a las mujeres de negocios afro-portuguesas que jugaron un importante papel como agentes empresariales a través de sus conexiones con ambas poblaciones portuguesas y africanas. Y un equivalente anglosajón de mujeres de ascendencia mixta africana y británica -o estadounidense- con la misma posición social, como , Betsy Heard, Mary Faber y Elizabeth Frazer Skelton. (es)
- Les signares (du portugais senhoras) sont les jeunes femmes noires ou métisses, de la Petite-Côte du Sénégal, dans les comptoirs de Rufisque (Rufisco) au XVIIe siècle, puis de Gorée et finalement de Saint-Louis jusqu'au milieu du XIXe siècle. (fr)
- Signares were the Mulatto French-African women of the island of Gorée and the city of Saint-Louis in French Senegal during the 18th and 19th centuries. These women of color managed to gain some individual assets, status, and power in the hierarchies of the Atlantic Slave Trade. There was a Portuguese equivalent, referred to as Nhara, a name for Luso-African businesswomen who played an important part as business agents through their connections with both Portuguese and African populations. There was also an English language equivalent of women of mixed African and British- or American descent with the same position, such as Fenda Lawrence, Betsy Heard, Mary Faber and Elizabeth Frazer Skelton. (en)
- Signarer var kvinnor på ön Gorée i Franska Senegal som var avkomlingar till fransmän och afrikanska kvinnor under 1700- och 1800-talet. De spelade en viss roll i Transatlantiska slavhandeln. Signarer tillhörde en till hälften europeiserad blandbefolkning på ön Gorée utanför Franska Senegal, avkomlingar av fransmän och afrikanska kvinnor. De fransmän som tjänstgjorde i kolonin brukade inte bosätta sig där utan återvända till Frankrike då deras tjänstgöringstid var slut. Under sin tid i kolonin kunde de ingå en form av lokalt äktenskap med en signare. Detta erkändes av katolska kyrkan. Signarekvinnorna hade en viktig roll i den Transatlantiska slavhandeln, som hade Gorée som en av sina utgångspunkter, och de sysslade ofta med slavhandel och jordbruk och kunde förse sina makar med viktiga affärskontakter. I utbyte fick de mannens sociala status. När fransmannen återvände till Frankrike, kunde signaren gifta om sig med en afrikan. Många signarer har blivit lokala berömdheter, och de utgör en viktig del av Gorées historia. De mest välkända signarorna var Anne Pépin och hennes brorsdotter Anna Colas Pépin. Signarorna i franska Afrika motsvarades i portugisiska områden av de afrikanska och euroafrikanska affärskvinnor som kallades senora i Gambia och nhara i Guinea-Bissau, och som hade en liknande roll som mellanhänder mellan européer och afrikaner inom handel och informell diplomati mellan 1600- och 1800-talen. Bland de mest kända nharorna fanns Bibiana Vaz och Aurelia Correia. Även i engelskdominerade områden fanns motsvarigheter till dessa kvinnor. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8640 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Als Signaren (portugiesisch senhoras) wurden (vornehmlich junge) Frauen bezeichnet, die aus der Verbindung von (vor allem israelitischen) Portugiesen mit Angehörigen der Volksgruppe der Serer oder Lébou von der Petite-Côte in Senegal hervorgegangen sind. Die Mütter der Signaren waren niemals Sklavinnen. (de)
- Les signares (du portugais senhoras) sont les jeunes femmes noires ou métisses, de la Petite-Côte du Sénégal, dans les comptoirs de Rufisque (Rufisco) au XVIIe siècle, puis de Gorée et finalement de Saint-Louis jusqu'au milieu du XIXe siècle. (fr)
- Signare era el nombre dado a las mujeres mulatas franco-africanas de la isla de Gorea y la ciudad de Saint Luis en el Senegal colonial francés durante los siglos XVIII y XIX. Estas mujeres de color lograron obtener algunas ventajas individuales, estatus y poder en las jerarquías del comercio atlántico de esclavos. (es)
- Signares were the Mulatto French-African women of the island of Gorée and the city of Saint-Louis in French Senegal during the 18th and 19th centuries. These women of color managed to gain some individual assets, status, and power in the hierarchies of the Atlantic Slave Trade. (en)
- Signarer var kvinnor på ön Gorée i Franska Senegal som var avkomlingar till fransmän och afrikanska kvinnor under 1700- och 1800-talet. De spelade en viss roll i Transatlantiska slavhandeln. Signarer tillhörde en till hälften europeiserad blandbefolkning på ön Gorée utanför Franska Senegal, avkomlingar av fransmän och afrikanska kvinnor. De fransmän som tjänstgjorde i kolonin brukade inte bosätta sig där utan återvända till Frankrike då deras tjänstgöringstid var slut. Under sin tid i kolonin kunde de ingå en form av lokalt äktenskap med en signare. Detta erkändes av katolska kyrkan. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Signare (en)
- Signare (de)
- Signare (es)
- Signare (fr)
- Signare (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:occupation
of | |
| is dbo:related
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:occupation
of | |
| is dbp:related
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
