| dbo:abstract
|
- La Sierra Madre és una serralada de les Filipines. Es troba al litoral nord-est de l'illa de Luzón i discorre de nord a sud. A la serralada es troba el Quezon National Forest Park. (ca)
- Die Sierra Madre ist das längste Gebirge auf den Philippinen und hat eine Länge von ca. 350 Kilometern. Das Gebirge befindet sich im Osten der Insel Luzon und beginnt im äußersten Nordosten in der Provinz Cagayan und endet im Süden in der Provinz Quezon, südöstlich des Laguna de Bay, des größten Sees des Landes. Die Ausläufer der mittleren Gebirgskette reichen nach Westen bis in die Provinz Nueva Vizcaya und verbinden sich dort mit den Caraballo-Bergen, dem zentralen Gebirgsknoten der Philippinischen Kordilleren. Der höchste Gipfel ist der mit einer Höhe von 1850 m. Im Norden des Gebirges liegt der einzige aktive Vulkan des Gebirges, der Cagua. Die Sierra Madre beherbergt ca. 1,4 Millionen Hektar Regenwald, dieses entspricht ca. 40 % der gesamten Waldfläche der Philippinen. Sie haben eine große Bedeutung für den Erhalt der Biodiversität des Landes, da in ihnen viele seltene endemische Tier und Pflanzenarten leben. Die ältesten fossilen Überreste des Menschen auf dem Territorium der Philippinen wurden in der Nähe der Gemeinde Peñablanca in den archäologischen Ausgrabungsstätten im Cagayan Valley, in der Callao-Höhle entdeckt. Sie wurden auf ein Alter von ca. 67.000 Jahren datiert. Ein weiterer bedeutender Fundort früher menschlicher Aktivitäten in der Sierra Madre ist die Archäologische Ausgrabungsstätte Arubo und in der Nähe des Laguna de Bay die Petroglyphen von Angono. In der Sierra Madre liegen eine Reihe von Naturparks und Naturschutzgebieten die den Sierra Madre Biosphärenkorridor bilden. Diese sind das Peñablanca Protected Landscape & Seascape, der Northern Sierra Madre Natural Park, der Aurora-Memorial-Nationalpark, der Minalungao-Nationalpark, der Fuyot-Spring-Nationalpark, Pamitinan Protected Landscape, Marikina Watershed Forest Reserve und das Angat Watershed Forest Reserve. Im Bereich der mittleren Sierra Madre befindet sich der Angat-Stausee, dem über 90 % des Trinkwassers für die Metropolregion entnommen wird. In der südlichen Sierra Madre liegen der Caliraya-See und der , die beide wichtige Naherholungsgebiete der Metropolregion Metro Manila sind. (de)
- La Sierra Madre es una cordillera en Filipinas. Es la más larga del país (unos 340 km) y corre paralela a la costa oriental del norte de la isla de Luzón. Comienza en la provincia de Cagayán, al norte, pasa por las de Nueva Vizcaya e Isabela y termina en Quezón, al sur. Entre ésta cordillera y la Cordillera Central se encuentra el río Cagayán. Algunos de sus picos, como el monte Mirador, tienen un paisaje espectacular. El se encuentra en esta cadena. Su punto más alto es el (1850 m).
* Datos: Q2166028
* Multimedia: Sierra Madre (Philippines) / Q2166028 (es)
- Sierra Madre adalah pegunungan terpanjang di Filipina, yang mencakup wilayah pesisir timur laut Pulau Luzon. Sierra Madre berfungsi sebagai pelindung alami dari bahaya angin topan dari Samudra Pasifik. Wilayah pegunungan ini mencakup beberapa Daerah Aliran Sungai (DAS) yang menyokong lahan agrikultur di Luzon Tengah dan Cagayan Valley. Selebihnya, pegunungan Sierra Madre juga mendukung infrastruktur utama seperti pembangkit listrik, pengairan, dan bendungan yang menyokong pemukiman penduduk, salah satunya Metro Manila. Taman Nasional Sierra Madre Utara merupakan area yang dilindungi terbesar di Filipina, terletak di bagian utara pegunungan di Provinsi Isabela. Taman tersebut tercatat sebagai daftar situs warisan dunia sementara UNESCO. Pakar lingkungan hidup, akademisi, dan ilmuwan telah mendorong pemerintah setempat untuk memasukkan taman-taman lainnya kedalam daftar situs warisan dunia UNESCO sehingga seluruh area pegunungan Sierra Madre dari Cagayan hingga Quezon akan tercakup. (in)
- The Sierra Madre is the longest mountain range in the Philippines. Spanning over 540 kilometers (340 mi), it runs from the province of Cagayan down to the province of Quezon, forming a north–south direction on the eastern portion of Luzon, the largest island of the archipelago. It is bordered by the Pacific Ocean to the east, Cagayan Valley to the northwest, Central Luzon to the midwest, and Calabarzon to the southwest. Some communities east of the mountain range, along the coast, are less developed and so remote that they could only be accessed by taking a plane or a boat. The country's largest protected area, the Northern Sierra Madre Natural Park, is situated at the northern part of the range in the province of Isabela. The park is in the UNESCO tentative list for World Heritage List inscription. Environmentalists, scholars, and scientists have been urging the government to include the other parks within the Sierra Madre mountains for a UNESCO site that would encompass the entire mountain range from Cagayan to Quezon. (en)
- La Sierra Madre est une chaîne de montagnes située dans le nord-est de l'île de Luçon, aux Philippines. Elle s'étend sur un axe nord-sud de la province de Cagayan à celle de Quezon le long de la mer des Philippines. Au nord, elle est parallèle à la cordillère Centrale, créant la vallée du Cagayán. Son point culminant est le mont Anacuao, à 1 850 m d'altitude. (fr)
- La Sierra Madre è una catena montuosa delle Filippine che si estende lungo l'asse dei meridiani sulla grande isola di Luzon, nella parte settentrionale dell'arcipelago. È la catena montuosa più lunga del Paese asiatico e raggiunge la massima altezza con la cima del (1 872 ms.l.m.). Si congiunge nella parte centro settentrionale dell'isola con la dando origine alla catena montuosa del Caraballo. La catena occupa le provincie di Aurora, Bulacan, Cagayan, Isabela, Laguna, Nueva Ecija, Nueva Vizcaya, Quezon, Quirino e Rizal. (it)
- シエラマドレ山脈（Sierra Madre）は、フィリピン北部ルソン島の東海岸沿いに伸びる山脈である。Sierra Madreはスペイン語で「母なる山脈」という意味を持つことから、単にシエラ・マドレ、或いはマドレ山脈とも表記される。1,500m級の山々が連なり、最南端の（Mt. Guiwan：1,915 m）が山脈内の最高峰である。山脈に並行してカガヤン川が北へと流れ、バブヤン海峡に注いでいる。 (ja)
- De Sierra Madre is een bergketen in de Filipijnen. Deze bergketen is de langste van het land en loopt over het gehele oostelijke deel van Luzon van de provincie Cagayan tot de provincie Quezon. Een aftakking buigt af naar het westen om vervolgens over te gaan in de Caraballo Mountains. Enkele bergen van de Sierra Madre, zoals , zijn bijzonder spectaculair. Het nationale park ligt ook in het Sierra Madre gebergte. De rivier de Pampanga, een van Luzons grotere rivieren, heeft haar bronnen in de bergketen. (nl)
- Сьерра-Мадре (тагальск. Sierra Madre) — горная цепь на Филиппинах, самая протяжённая горная система в стране — 340 км. Расположена на острове Лусон, где тянется вдоль восточного побережья в северной части острова. Проходит по территории нескольких провинций: Кагаян, Исабела, , Кесон. Высшая точка — Монте-Анакуао, 1850 м. С запада система примыкает к низменности, долине реки Кагаян, которая отделяет её от противоположной горной системы, Центральных Кордильер. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Sierra Madre és una serralada de les Filipines. Es troba al litoral nord-est de l'illa de Luzón i discorre de nord a sud. A la serralada es troba el Quezon National Forest Park. (ca)
- La Sierra Madre es una cordillera en Filipinas. Es la más larga del país (unos 340 km) y corre paralela a la costa oriental del norte de la isla de Luzón. Comienza en la provincia de Cagayán, al norte, pasa por las de Nueva Vizcaya e Isabela y termina en Quezón, al sur. Entre ésta cordillera y la Cordillera Central se encuentra el río Cagayán. Algunos de sus picos, como el monte Mirador, tienen un paisaje espectacular. El se encuentra en esta cadena. Su punto más alto es el (1850 m).
* Datos: Q2166028
* Multimedia: Sierra Madre (Philippines) / Q2166028 (es)
- La Sierra Madre est une chaîne de montagnes située dans le nord-est de l'île de Luçon, aux Philippines. Elle s'étend sur un axe nord-sud de la province de Cagayan à celle de Quezon le long de la mer des Philippines. Au nord, elle est parallèle à la cordillère Centrale, créant la vallée du Cagayán. Son point culminant est le mont Anacuao, à 1 850 m d'altitude. (fr)
- La Sierra Madre è una catena montuosa delle Filippine che si estende lungo l'asse dei meridiani sulla grande isola di Luzon, nella parte settentrionale dell'arcipelago. È la catena montuosa più lunga del Paese asiatico e raggiunge la massima altezza con la cima del (1 872 ms.l.m.). Si congiunge nella parte centro settentrionale dell'isola con la dando origine alla catena montuosa del Caraballo. La catena occupa le provincie di Aurora, Bulacan, Cagayan, Isabela, Laguna, Nueva Ecija, Nueva Vizcaya, Quezon, Quirino e Rizal. (it)
- シエラマドレ山脈（Sierra Madre）は、フィリピン北部ルソン島の東海岸沿いに伸びる山脈である。Sierra Madreはスペイン語で「母なる山脈」という意味を持つことから、単にシエラ・マドレ、或いはマドレ山脈とも表記される。1,500m級の山々が連なり、最南端の（Mt. Guiwan：1,915 m）が山脈内の最高峰である。山脈に並行してカガヤン川が北へと流れ、バブヤン海峡に注いでいる。 (ja)
- De Sierra Madre is een bergketen in de Filipijnen. Deze bergketen is de langste van het land en loopt over het gehele oostelijke deel van Luzon van de provincie Cagayan tot de provincie Quezon. Een aftakking buigt af naar het westen om vervolgens over te gaan in de Caraballo Mountains. Enkele bergen van de Sierra Madre, zoals , zijn bijzonder spectaculair. Het nationale park ligt ook in het Sierra Madre gebergte. De rivier de Pampanga, een van Luzons grotere rivieren, heeft haar bronnen in de bergketen. (nl)
- Сьерра-Мадре (тагальск. Sierra Madre) — горная цепь на Филиппинах, самая протяжённая горная система в стране — 340 км. Расположена на острове Лусон, где тянется вдоль восточного побережья в северной части острова. Проходит по территории нескольких провинций: Кагаян, Исабела, , Кесон. Высшая точка — Монте-Анакуао, 1850 м. С запада система примыкает к низменности, долине реки Кагаян, которая отделяет её от противоположной горной системы, Центральных Кордильер. (ru)
- Die Sierra Madre ist das längste Gebirge auf den Philippinen und hat eine Länge von ca. 350 Kilometern. Das Gebirge befindet sich im Osten der Insel Luzon und beginnt im äußersten Nordosten in der Provinz Cagayan und endet im Süden in der Provinz Quezon, südöstlich des Laguna de Bay, des größten Sees des Landes. Die Ausläufer der mittleren Gebirgskette reichen nach Westen bis in die Provinz Nueva Vizcaya und verbinden sich dort mit den Caraballo-Bergen, dem zentralen Gebirgsknoten der Philippinischen Kordilleren. (de)
- Sierra Madre adalah pegunungan terpanjang di Filipina, yang mencakup wilayah pesisir timur laut Pulau Luzon. Sierra Madre berfungsi sebagai pelindung alami dari bahaya angin topan dari Samudra Pasifik. Wilayah pegunungan ini mencakup beberapa Daerah Aliran Sungai (DAS) yang menyokong lahan agrikultur di Luzon Tengah dan Cagayan Valley. Selebihnya, pegunungan Sierra Madre juga mendukung infrastruktur utama seperti pembangkit listrik, pengairan, dan bendungan yang menyokong pemukiman penduduk, salah satunya Metro Manila. (in)
- The Sierra Madre is the longest mountain range in the Philippines. Spanning over 540 kilometers (340 mi), it runs from the province of Cagayan down to the province of Quezon, forming a north–south direction on the eastern portion of Luzon, the largest island of the archipelago. It is bordered by the Pacific Ocean to the east, Cagayan Valley to the northwest, Central Luzon to the midwest, and Calabarzon to the southwest. Some communities east of the mountain range, along the coast, are less developed and so remote that they could only be accessed by taking a plane or a boat. (en)
|
