| dbo:abstract
|
- Mabolo (Diospyros blancoi) és un arbre tropical que pertany al mateix gènere que el caquier. La pell del fruit està coberta per una fina capa de pèl de vellut normalment de color marró-verdós. La seva polpa és suau, cremosa i rosada però l'aroma del fruit en si no és agradable i a l' el qualifiquen de "Caca de Chat" (caca de gat). És natiu de les Filipines d'on ve le nom de mabolo. Sinònims de D. blancoi són:
* Cavanillea philippensis Desr.
* Diospyros discolor Willd. (nom. illeg.)
* Diospyros philippensis (Desr.) Gürke (nom. illeg.) (ca)
- Diospyros discolor (Syn.: Diospyros blancoi A.DC.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Ebenholzbäume (Diospyros) der innerhalb der Familie der Ebenholzgewächse (Ebenaceae). Diese tropische Nutzpflanze wird auf den Philippinen Mabolo genannt, in singhalesisch dagegen Valuda. Die Frucht wird als Samtapfel oder auch Sri Lanka Apfel bezeichnet. (de)
- Diospyros blancoi, (synonym Diospyros discolor), commonly known as velvet apple, velvet persimmon, kamagong, or mabolo tree, is a tree of the genus Diospyros of ebony trees and persimmons. It produces edible fruit with a fine, velvety, reddish-brown fur-like covering. The fruit has a soft, creamy, pink flesh, with a taste and aroma comparable to peaches. It is widely distributed and native to the Philippines, but it is also native to eastern and southern Taiwan. It has also been introduced to other parts of Southeast Asia, the Pacific Islands, South Asia, the Caribbean, Florida, and other tropical regions. (en)
- El mabolo (Diospyros discolor), también conocido como amaga, camagón, ébano negro de Filipinas, tulang, fruta de mantequilla o manzana velluda, es una planta del género Diospyros, de los árboles de ébano y caquí, Diospyros. Es originaria de las Filipinas, donde el nombre "kamagong" se refiere al árbol y "mabolo" a la fruta. En Palaos (Micronesia) es conocida como matib. En Cebú, Filipinas, se le llama barangay. En Bangladés se conoce como bilati gab. Ha sido introducido desde el siglo XIX en Malasia y Java. Se encuentran a veces también en Sri Lanka. (es)
- Le Mabolo, Caca de chat ou Butter fruit (anglais), ou de son nom scientifique Diospyros blancoi, est une espèce d'arbre de la famille des Ebenaceae, originaire de la forêt tropicale humide des Philippines où le mot kamagongse réfère généralement à l'arbre tout entier, et mabolo à ses seuls fruits.L'arbre et/ou son fruit sont ailleurs aussi appelés camagon, mabola-tree, mabolo, ma-bo-lo, pecego-de-India, pommier velours / pomme de velours, velvet-apple, velvet persimmon, butter-fruit ou encore Yi se shi ou buah mantega pour les malais, et mambolo ou "caca-chat" à la Réunion. L'espèce est cultivée, mais souvent à partir de clones. Elle est considérée comme vulnérable et faisant partie des plantes comestibles pouvant figurer sur une liste rouge d'espèces menacées. C'est une des espèces qui peut être utilisée pour le reboisement et la régénération de la forêt tropicale avec des espèces aux Philippines. (fr)
- Bisbul adalah nama sejenis buah sekaligus tumbuhan penghasilnya. Tumbuhan ini berkerabat dengan kesemek dan kayu hitam. Nama ilmiahnya adalah Diospyros blancoi A. DC., tetapi sering disebut dengan nama yang tidak sah: D. discolor Willd. Nama-nama lainnya adalah buah mentega, buah lemak (bahasa Melayu, merujuk pada daging buahnya ketika masak), sembolo (Bahasa Jawa), kamagong, tabang atau mabolo (Tagalog, merujuk pada kulit buahnya yang berbulu halus), marit (Bahasa Thai), dan velvet apple (Inggris). (in)
- ケガキ（学名 : Diospyros discolor ）とは、カキノキ科カキノキ属の常緑高木である。フィリピンのタカログ語ではカマゴン（Camagon）、マレーシアでは Buah mentega、Buah sakrat、インドネシアでは Bisbol、ベトナムでは Hong nhung、タイでは Marit、バングラデシュでは、Bilati gab、中国では台湾柿、台湾では毛柿、同じく台湾のパイワン族の言葉ではカマヤ、ヤミ族の言葉ではカマヨと呼ばれている。 (ja)
- De mabolo (Diospyros discolor, synoniem: Diospyros blancoi) is een plant uit de familie Ebenaceae. Het is een verwant van de kaki (Diospyros kaki). Het is een tot 33 m hoge, tweehuizige boom met een tot 80 cm dikke stam, een bossige kroon en uitgespreide, gedeeltelijk hangende takken. De afwisselend geplaatste, tot 23 × 10 cm grote bladeren zijn leerachtig, ovaal, toegespitst en gaafrandig. Ze zijn van boven donkergroen, glad en glanzend en van onderen lichtgroen en zilverig behaard. De 1,2 cm grote bloemen groeien in trosjes aan korte loten. De vruchten zijn bol- of eivormig en tot 7 × 10 cm groot. De 1 mm dikke, leerachtige schil is roze, bruinachtig, geel, oranje of paarsrood van kleur en is bezet met vele korte, goudbruine of koperkleurige haren. Het gelige, vitamine C- rijke vruchtvlees is matig sappig, smaakt naar appel en heeft een penetrante, kaasachtige geur. Deze geur kan verdwijnen door de vrucht enige tijd in de koelkast te leggen. De vruchten zijn pitloos of bevatten vier tot acht zaden, die tot 4 × 2,5 cm groot zijn. De mabolo is endemisch op de Filipijnen en wordt veel in Zuidoost-Azië gekweekt.
* Botanische tekening
* Jonge bladeren
* Bladeren
* Boom op Hawaï (nl)
- Diospyros discolor – gatunek drzewa z rodziny hebankowatych. Pochodzi z Filipin, Tajwanu i Indonezji, jest tam i w innych rejonach uprawiane. (pl)
- Mabolo, também conhecido como Kamagong e Maçã de veludo, é um planta do gênero Diospyros. Sua casca é coberta por um veludo fino, com um tom marrom-avermelhado, sua polpa é macia e cremosa, com uma coloração rosada, seu aroma e sabor se assemelham ao de um pêssego. Ela é nativa das Filipinas, Taiwan e Indonésia. (pt)
- Хурма́ разноцве́тная (лат. Diospyros discolor), или маболо — плодовое дерево семейства Эбеновые (Ebenaceae), вид рода Хурма (Diospyros). (ru)
- Маболо[джерело?] (Diospyros blancoi) — плодове дерево родини ебенові (Ebenaceae), вид роду хурма. (uk)
- 毛柿（台灣植物誌）或异色柿（中國植物誌）（學名：Diospyros blancoi），也叫番柿、台灣黑檀、台灣烏木、菲律賓烏木（英語：kamagong或camagon），是柿樹科柿樹屬下的一个種，原產台灣的蘭嶼、綠島、龜山島、恆春半島以及菲律賓、婆羅洲，在廣州、東南亞、南亞、中美洲等地有栽培。其心材是一种重要的条纹乌木。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mabolo (Diospyros blancoi) és un arbre tropical que pertany al mateix gènere que el caquier. La pell del fruit està coberta per una fina capa de pèl de vellut normalment de color marró-verdós. La seva polpa és suau, cremosa i rosada però l'aroma del fruit en si no és agradable i a l' el qualifiquen de "Caca de Chat" (caca de gat). És natiu de les Filipines d'on ve le nom de mabolo. Sinònims de D. blancoi són:
* Cavanillea philippensis Desr.
* Diospyros discolor Willd. (nom. illeg.)
* Diospyros philippensis (Desr.) Gürke (nom. illeg.) (ca)
- Diospyros discolor (Syn.: Diospyros blancoi A.DC.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Ebenholzbäume (Diospyros) der innerhalb der Familie der Ebenholzgewächse (Ebenaceae). Diese tropische Nutzpflanze wird auf den Philippinen Mabolo genannt, in singhalesisch dagegen Valuda. Die Frucht wird als Samtapfel oder auch Sri Lanka Apfel bezeichnet. (de)
- El mabolo (Diospyros discolor), también conocido como amaga, camagón, ébano negro de Filipinas, tulang, fruta de mantequilla o manzana velluda, es una planta del género Diospyros, de los árboles de ébano y caquí, Diospyros. Es originaria de las Filipinas, donde el nombre "kamagong" se refiere al árbol y "mabolo" a la fruta. En Palaos (Micronesia) es conocida como matib. En Cebú, Filipinas, se le llama barangay. En Bangladés se conoce como bilati gab. Ha sido introducido desde el siglo XIX en Malasia y Java. Se encuentran a veces también en Sri Lanka. (es)
- Bisbul adalah nama sejenis buah sekaligus tumbuhan penghasilnya. Tumbuhan ini berkerabat dengan kesemek dan kayu hitam. Nama ilmiahnya adalah Diospyros blancoi A. DC., tetapi sering disebut dengan nama yang tidak sah: D. discolor Willd. Nama-nama lainnya adalah buah mentega, buah lemak (bahasa Melayu, merujuk pada daging buahnya ketika masak), sembolo (Bahasa Jawa), kamagong, tabang atau mabolo (Tagalog, merujuk pada kulit buahnya yang berbulu halus), marit (Bahasa Thai), dan velvet apple (Inggris). (in)
- ケガキ（学名 : Diospyros discolor ）とは、カキノキ科カキノキ属の常緑高木である。フィリピンのタカログ語ではカマゴン（Camagon）、マレーシアでは Buah mentega、Buah sakrat、インドネシアでは Bisbol、ベトナムでは Hong nhung、タイでは Marit、バングラデシュでは、Bilati gab、中国では台湾柿、台湾では毛柿、同じく台湾のパイワン族の言葉ではカマヤ、ヤミ族の言葉ではカマヨと呼ばれている。 (ja)
- Diospyros discolor – gatunek drzewa z rodziny hebankowatych. Pochodzi z Filipin, Tajwanu i Indonezji, jest tam i w innych rejonach uprawiane. (pl)
- Mabolo, também conhecido como Kamagong e Maçã de veludo, é um planta do gênero Diospyros. Sua casca é coberta por um veludo fino, com um tom marrom-avermelhado, sua polpa é macia e cremosa, com uma coloração rosada, seu aroma e sabor se assemelham ao de um pêssego. Ela é nativa das Filipinas, Taiwan e Indonésia. (pt)
- Хурма́ разноцве́тная (лат. Diospyros discolor), или маболо — плодовое дерево семейства Эбеновые (Ebenaceae), вид рода Хурма (Diospyros). (ru)
- Маболо[джерело?] (Diospyros blancoi) — плодове дерево родини ебенові (Ebenaceae), вид роду хурма. (uk)
- 毛柿（台灣植物誌）或异色柿（中國植物誌）（學名：Diospyros blancoi），也叫番柿、台灣黑檀、台灣烏木、菲律賓烏木（英語：kamagong或camagon），是柿樹科柿樹屬下的一个種，原產台灣的蘭嶼、綠島、龜山島、恆春半島以及菲律賓、婆羅洲，在廣州、東南亞、南亞、中美洲等地有栽培。其心材是一种重要的条纹乌木。 (zh)
- Diospyros blancoi, (synonym Diospyros discolor), commonly known as velvet apple, velvet persimmon, kamagong, or mabolo tree, is a tree of the genus Diospyros of ebony trees and persimmons. It produces edible fruit with a fine, velvety, reddish-brown fur-like covering. The fruit has a soft, creamy, pink flesh, with a taste and aroma comparable to peaches. (en)
- Le Mabolo, Caca de chat ou Butter fruit (anglais), ou de son nom scientifique Diospyros blancoi, est une espèce d'arbre de la famille des Ebenaceae, originaire de la forêt tropicale humide des Philippines où le mot kamagongse réfère généralement à l'arbre tout entier, et mabolo à ses seuls fruits.L'arbre et/ou son fruit sont ailleurs aussi appelés camagon, mabola-tree, mabolo, ma-bo-lo, pecego-de-India, pommier velours / pomme de velours, velvet-apple, velvet persimmon, butter-fruit ou encore Yi se shi ou buah mantega pour les malais, et mambolo ou "caca-chat" à la Réunion. (fr)
- De mabolo (Diospyros discolor, synoniem: Diospyros blancoi) is een plant uit de familie Ebenaceae. Het is een verwant van de kaki (Diospyros kaki). Het is een tot 33 m hoge, tweehuizige boom met een tot 80 cm dikke stam, een bossige kroon en uitgespreide, gedeeltelijk hangende takken. De afwisselend geplaatste, tot 23 × 10 cm grote bladeren zijn leerachtig, ovaal, toegespitst en gaafrandig. Ze zijn van boven donkergroen, glad en glanzend en van onderen lichtgroen en zilverig behaard. De 1,2 cm grote bloemen groeien in trosjes aan korte loten.
* Botanische tekening
* Jonge bladeren
* Bladeren
* (nl)
|
_of_Bangladesh_02.jpg?width=300)
_Chair.jpg){kind=link}
_fruit.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_seeds.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Chair.jpg){kind=link}
_of_Bangladesh_02.jpg){kind=link}
_fruit.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_seeds.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}