| dbo:abstract
|
- شوسو-إن هو خزينة كنوز معبد تودائي-جي في نارا يقع المبنى في الشمال الغربي من منازل بوذا، ويرجع بنائها إلى عهد الإمبراطور شومو وزوجته ، وصنع وفقًا لفنون والحرف اليدوية . (ar)
- Das Shōsō-in (japanisch 正倉院) ist ein altes Holzgebäude im Azekura-Blockhausstil, das die Schätze des Kaisers Shōmu (701–756) und der Kaiserin Kōmyō (701–760), aber auch Objekte aus der Tempyō-Zeit beherbergt. Das Shōsō-in gehörte ursprünglich zum Tōdai-ji in Nara (Japan) und steht auf dessen Gelände im Nordwesten der Daibutsu-Halle. Das Gebäude gehört zu den Nationalschätzen Japans und zum Weltkulturerbe. (de)
- Le Shōsō-in (正倉院), le bâtiment du trésor du Tōdai-ji (東大寺) à Nara (33 m de long, 9,4 m de large, 14 m de haut.) est divisé en trois parties : hokusō (北倉, « magasin nord »), chūsō (中倉, « magasin central ») et nansō (南倉, « magasin sud »). (fr)
- The Shōsō-in (正倉院) is the treasure house of Tōdai-ji Temple in Nara, Japan. The building is in the azekura (log-cabin) style with a raised floor. It lies to the northwest of the Great Buddha Hall. The Shōsō-in houses artifacts connected to Emperor Shōmu (聖武天皇)(701–756) and Empress Kōmyō (光明皇后)(701–760), as well as arts and crafts of the Tempyō (天平) era of Japanese history. (en)
- 쇼소인(일본어: 正倉院[정창원])은 일본 나라현 나라시 도다이지(東大寺)의 대불전 북서쪽에 위치한 창고이다. 쇼무 천황, 고묘 황후 시대의 물건을 비롯하여 나라 시대를 중심으로 한 다수의 일본의 전통 미술공예품들을 소장하고 있다. 1998년 다른 나라 시내의 문화재들과 함께, 고도 나라의 문화재 중 하나로서 유네스코 세계유산으로 등록되었다. (ko)
- 正倉院（しょうそういん）は、奈良県奈良市の東大寺大仏殿の北北西に位置する、校倉造（あぜくらづくり）の大規模な正倉（高床倉庫）。聖武天皇・光明皇后ゆかりの品をはじめとする、天平文化を中心とした多数の美術工芸品を収蔵していた建物で、1997年（平成9年）に国宝に指定され、翌1998年（平成10年）に「古都奈良の文化財」の一部としてユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録されている。 (ja)
- Lo Shōsō-in (正倉院?) è la casa del tesoro del Tōdai-ji a Nara, in Giappone. L'edificio è nello stile delle capanne di tronchi azekura con un pavimento rialzato. Si trova a nordovest del Daibutsuden (che ospita il Grande Buddha). Lo Shōsō-in ospita manufatti collegati all'imperatore Shōmu (701–756) e all'imperatrice (701–760), come pure oggetti di arte e artigianato del periodo Tenpyō della storia giapponese ed è considerato il museo più antico del mondo. (it)
- De Shōsōin is een bekend repositorium dat deel uit maakt van het Todai-ji tempelcomplex in Nara, Japan. Keizer Shōmu (701-756) beval de bouw van het tempelcomplex in het kader van een nationaal project van Boeddhistische tempels. Door de jaren heen vergaarde de tempel vele schatten uit de Tenpyō periode die werden bewaard in de Shōsōin. Deze schatten zijn een rijke bron aan informatie over het leven van de elite in de Nara periode. (nl)
- Shōsō-in (jap. 正倉院) – dawny japoński skarbiec cesarski, znajdujący się w pobliżu świątyni Tōdai-ji w Narze. Budynek skarbca został wzniesiony około 760 roku. Jest to drewniana budowla w stylu wykonana z japońskiego cyprysu o wymiarach 33×9,4 m i 14,24 m wysokości. Pokryta jest spadzistym dachem z ceramicznej dachówki. Podłoga znajduje się 2,7 metra nad ziemią i jest zabezpieczona przed wilgocią kamiennym fundamentem. Wewnątrz znajdują się trzy pomieszczenia, gdzie zgromadzono zbiór ponad 9 tysięcy cennych przedmiotów, którego zaczątkiem była prywatna kolekcja cesarza Shōmu (pan. 724-749). Są to rozmaitego rodzaju akcesoria dworskie, buddyjskie przedmioty liturgiczne, bogate stroje, lekarstwa, ceramika, broń, obrazy, instrumenty muzyczne, rzeźby czy perfumy. Wiele z nich pochodzi z terenów środkowej Azji i dotarło do Japonii poprzez Chiny jedwabnym szlakiem. Tworzenie kolekcji zakończono w 950 roku, kiedy to skarbiec został zamknięty i opieczętowany. Ponownie otwarto go dopiero w 1883 roku. Zbiory zgromadzone w Shōsō-in w większości zachowały się w bardzo dobrym stanie i stanowią dziś cenne źródło historyczne. Po II wojnie światowej kolekcję przeniesiono z dotychczasowego drewnianego budynku do nowo wybudowanych magazynów, gdzie znajduje się pod stałą opieką konserwatorską. Jedynie raz w roku, na początku października, niewielka część skarbów eksponowana jest publicznie na wystawie w Muzeum Narodowym w Narze. (pl)
- Сьо́соїн (яп. 正倉院, しょうそういん) — загальна назва трьох комор на підпорах, розташованих на північному заході від Зали Великого Будди монастиря Тодайдзі в місті Нара префектури Нара, в Японії. З 8 століття виконують функцію скарбниці Імператорського дому Японії та монастиря Тодайдзі. Складається з Південної, Центральної і Північної комор. Стіни першої і третьої виконані з балок зрубом, а другої — з дощок в дотик. Комори зберігають коштовності Імператорів Японії, починаючи від Імператора Сьому, і містять чимало раритетів з Персії, Індії, Китаю, що потрапили до Японії по шовковому шляху. Частина скарбів виставлені на показ у музеях Нари. З 19 століття Сьосоїн перебуває під контролем . (uk)
- Сёсоин (яп. 正倉院 Сё:со:ин) — здание сокровищницы при храме Тодай-дзи в Наре. Расположено на северо-западе от Зала Великого Будды. Построено в стиле адзэкура (яп. 校倉) (бревенчатый домик с приподнятыми над землей полами). Характерная особенность постройки — треугольная форма бревен, из которых сложен сруб. Плоская сторона брёвен обращена внутрь помещения. Ребристая поверхность наружных стен создает эффектный светотеневой рисунок. Сокровищница хранит драгоценности японских императоров, начиная от Императора Сёму (701—756) и (701—760). Содержит множество раритетов из Персии, Индии, Китая, которые попали в Японию по Великому шёлковому пути. В Сёсоин представлена крупнейшая коллекция масок театрального представления гигаку. Часть сокровищ выставлена на показ в музеях Нары. (ru)
- 正仓院，位于日本奈良縣奈良市东大寺内。建於八世紀中期的奈良時代，是用来保管寺院和政府財產的仓库。雖然全部为木质建筑，由于其独特的，完好地保存了一千多年。现在由內閣府宮內廳管理。 正仓院收藏有建立东大寺的圣武天皇和光明皇后使用过的服飾、家具、乐器、玩具、兵器等各式各样的宝物，总数約达9000件之多。其中也包括从唐代中国、新罗等地运来的各种精品，甚至还有从波斯而来的文物，例如由萨珊王朝波斯制造的漆胡瓶，白瑠璃碗等等。故正仓院也被称为是丝绸之路的终点。 正仓院也是联合国教科文组织1998年登录的世界文化遗产“古都奈良的文化財”之一部分。每年秋天，奈良国立博物馆會举行正仓院展，向世人展示部分古代宝物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شوسو-إن هو خزينة كنوز معبد تودائي-جي في نارا يقع المبنى في الشمال الغربي من منازل بوذا، ويرجع بنائها إلى عهد الإمبراطور شومو وزوجته ، وصنع وفقًا لفنون والحرف اليدوية . (ar)
- Das Shōsō-in (japanisch 正倉院) ist ein altes Holzgebäude im Azekura-Blockhausstil, das die Schätze des Kaisers Shōmu (701–756) und der Kaiserin Kōmyō (701–760), aber auch Objekte aus der Tempyō-Zeit beherbergt. Das Shōsō-in gehörte ursprünglich zum Tōdai-ji in Nara (Japan) und steht auf dessen Gelände im Nordwesten der Daibutsu-Halle. Das Gebäude gehört zu den Nationalschätzen Japans und zum Weltkulturerbe. (de)
- Le Shōsō-in (正倉院), le bâtiment du trésor du Tōdai-ji (東大寺) à Nara (33 m de long, 9,4 m de large, 14 m de haut.) est divisé en trois parties : hokusō (北倉, « magasin nord »), chūsō (中倉, « magasin central ») et nansō (南倉, « magasin sud »). (fr)
- The Shōsō-in (正倉院) is the treasure house of Tōdai-ji Temple in Nara, Japan. The building is in the azekura (log-cabin) style with a raised floor. It lies to the northwest of the Great Buddha Hall. The Shōsō-in houses artifacts connected to Emperor Shōmu (聖武天皇)(701–756) and Empress Kōmyō (光明皇后)(701–760), as well as arts and crafts of the Tempyō (天平) era of Japanese history. (en)
- 쇼소인(일본어: 正倉院[정창원])은 일본 나라현 나라시 도다이지(東大寺)의 대불전 북서쪽에 위치한 창고이다. 쇼무 천황, 고묘 황후 시대의 물건을 비롯하여 나라 시대를 중심으로 한 다수의 일본의 전통 미술공예품들을 소장하고 있다. 1998년 다른 나라 시내의 문화재들과 함께, 고도 나라의 문화재 중 하나로서 유네스코 세계유산으로 등록되었다. (ko)
- 正倉院（しょうそういん）は、奈良県奈良市の東大寺大仏殿の北北西に位置する、校倉造（あぜくらづくり）の大規模な正倉（高床倉庫）。聖武天皇・光明皇后ゆかりの品をはじめとする、天平文化を中心とした多数の美術工芸品を収蔵していた建物で、1997年（平成9年）に国宝に指定され、翌1998年（平成10年）に「古都奈良の文化財」の一部としてユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録されている。 (ja)
- Lo Shōsō-in (正倉院?) è la casa del tesoro del Tōdai-ji a Nara, in Giappone. L'edificio è nello stile delle capanne di tronchi azekura con un pavimento rialzato. Si trova a nordovest del Daibutsuden (che ospita il Grande Buddha). Lo Shōsō-in ospita manufatti collegati all'imperatore Shōmu (701–756) e all'imperatrice (701–760), come pure oggetti di arte e artigianato del periodo Tenpyō della storia giapponese ed è considerato il museo più antico del mondo. (it)
- De Shōsōin is een bekend repositorium dat deel uit maakt van het Todai-ji tempelcomplex in Nara, Japan. Keizer Shōmu (701-756) beval de bouw van het tempelcomplex in het kader van een nationaal project van Boeddhistische tempels. Door de jaren heen vergaarde de tempel vele schatten uit de Tenpyō periode die werden bewaard in de Shōsōin. Deze schatten zijn een rijke bron aan informatie over het leven van de elite in de Nara periode. (nl)
- 正仓院，位于日本奈良縣奈良市东大寺内。建於八世紀中期的奈良時代，是用来保管寺院和政府財產的仓库。雖然全部为木质建筑，由于其独特的，完好地保存了一千多年。现在由內閣府宮內廳管理。 正仓院收藏有建立东大寺的圣武天皇和光明皇后使用过的服飾、家具、乐器、玩具、兵器等各式各样的宝物，总数約达9000件之多。其中也包括从唐代中国、新罗等地运来的各种精品，甚至还有从波斯而来的文物，例如由萨珊王朝波斯制造的漆胡瓶，白瑠璃碗等等。故正仓院也被称为是丝绸之路的终点。 正仓院也是联合国教科文组织1998年登录的世界文化遗产“古都奈良的文化財”之一部分。每年秋天，奈良国立博物馆會举行正仓院展，向世人展示部分古代宝物。 (zh)
- Shōsō-in (jap. 正倉院) – dawny japoński skarbiec cesarski, znajdujący się w pobliżu świątyni Tōdai-ji w Narze. Budynek skarbca został wzniesiony około 760 roku. Jest to drewniana budowla w stylu wykonana z japońskiego cyprysu o wymiarach 33×9,4 m i 14,24 m wysokości. Pokryta jest spadzistym dachem z ceramicznej dachówki. Podłoga znajduje się 2,7 metra nad ziemią i jest zabezpieczona przed wilgocią kamiennym fundamentem. Wewnątrz znajdują się trzy pomieszczenia, gdzie zgromadzono zbiór ponad 9 tysięcy cennych przedmiotów, którego zaczątkiem była prywatna kolekcja cesarza Shōmu (pan. 724-749). Są to rozmaitego rodzaju akcesoria dworskie, buddyjskie przedmioty liturgiczne, bogate stroje, lekarstwa, ceramika, broń, obrazy, instrumenty muzyczne, rzeźby czy perfumy. Wiele z nich pochodzi z terenów (pl)
- Сёсоин (яп. 正倉院 Сё:со:ин) — здание сокровищницы при храме Тодай-дзи в Наре. Расположено на северо-западе от Зала Великого Будды. Построено в стиле адзэкура (яп. 校倉) (бревенчатый домик с приподнятыми над землей полами). Характерная особенность постройки — треугольная форма бревен, из которых сложен сруб. Плоская сторона брёвен обращена внутрь помещения. Ребристая поверхность наружных стен создает эффектный светотеневой рисунок. (ru)
- Сьо́соїн (яп. 正倉院, しょうそういん) — загальна назва трьох комор на підпорах, розташованих на північному заході від Зали Великого Будди монастиря Тодайдзі в місті Нара префектури Нара, в Японії. З 8 століття виконують функцію скарбниці Імператорського дому Японії та монастиря Тодайдзі. Складається з Південної, Центральної і Північної комор. Стіни першої і третьої виконані з балок зрубом, а другої — з дощок в дотик. З 19 століття Сьосоїн перебуває під контролем . (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}