| dbo:abstract
|
- Šanghajské komuniké je dokument (pakt) podepsaný Čínskou lidovou republikou a Spojenými státy americkými. Komuniké bylo podepsáno v Šanghaji dne 27. února 1972, během návštěvy amerického prezidenta Richarda Nixona, jeho manželky Pat, ministra zahraničních věcí Williama Rogerse, asistenta prezidenta Henryho Kissingera a dalších úředníků. Hlavním důvodem této návštěvy a sepsání Šanghajského komuniké bylo normalizovat vztahy a rozvíjet spolupráci těchto dvou zemí. (cs)
- Das Shanghai-Kommuniqué ist ein Vertrag zwischen den USA und China. Es wurde am 27. Februar 1972 im Rahmen der China-Reise von US-Präsident Nixon und dem chinesischen Premierminister Zhou Enlai unterschrieben. Durch das Kommuniqué wurden die Beziehungen zwischen den USA und China, die auf Grund der politischen Lage im Kalten Krieg äußerst schwierig waren, verbessert. (de)
- El Comunicado Conjunto de los Estados Unidos de América y la República Popular China, también conocido como el Comunicado de Shanghái, fue un documento diplomático emitido por los gobiernos de Washington D.C. y Pekín el 27 de febrero de 1972, en la última noche de la visita del presidente Richard Nixon a China. El documento prometió que era del interés de todas las naciones que Estados Unidos y China trabajaran hacia la normalización de sus relaciones y afirmó un interés mutuo en la distensión. (es)
- Komunike Bersama Amerika Serikat dan Republik Rakyat Tiongkok, juga disebut sebagai Komunike Shanghai (1972), adalah sebuah dokumen diplomatik penting yang dikeluarkan oleh Amerika Serikat dan Republik Rakyat Tiongkok pada 27 Februari 1972, pada kunjungan Presiden Richard Nixon ke Tiongkok. Dokumen tersebut menyatakan bahwa kepentingan seluruh bangsa bagi Amerika Serikat dan Tiongkok bekerja menuju normalisasi hubungan mereka, meskipun ini belum terjadi sampai pada tujuh tahun kemudian. (in)
- The Joint Communiqué of the United States of America and the People's Republic of China, also known as the Shanghai Communiqué (1972), was a diplomatic document issued by the United States of America and the People's Republic of China on February 27, 1972, on the last evening of President Richard Nixon's visit to China. The document states that "The US side declared: The United States acknowledges that all Chinese on either side of the Taiwan Strait maintain there is but one China and that Taiwan is a part of China. The United States Government does not challenge that position. It reaffirms its interest in a peaceful settlement of the Taiwan question by the Chinese themselves.“ (en)
- Il Comunicato di Shangai è un documento firmato dagli Stati Uniti e dalla Repubblica popolare cinese durante la visita di Nixon in Cina del 1972. Si tratta di un comunicato di notevole rilevanza nella storia delle relazioni internazionali, tra i due paesi, in quanto ha permesso la normalizzazione dei rapporti tra le due potenze, nell’ottica della diplomazia triangolare di Nixon. (it)
- 上海コミュニケ（英：Shanghai Communiqué）とも呼ばれるアメリカ合衆国と中華人民共和国の共同コミュニケ（英：Joint Communiqué of the United States of America and the People's Republic of China）は、1972年2月27日、リチャード・ニクソン大統領の訪中の際にアメリカ合衆国と中華人民共和国が発表した重要な外交文書である。この文書では、米中関係の正常化に向けて努力することがすべての国の利益になることを約束したが、それは7年後の「」までは実現しなかった。 「コミュニケ」とはフランス語で「声明」のこと。 アメリカと中国はまた、自分たちも他のどの国もアジア太平洋地域で覇権を求める」べきではないことでも合意した。これは、ソビエト連邦と軍事国境を共有していた中国にとって特に重要だった。 台湾の政治的地位について、米国は上海コミュニケで、一つの中国政策、および台湾が中国の一部であると認知している。米国政府はその立場に異議を唱えない。中国自身による台湾問題の平和的解決に関心を持っていることを再確認している。この見通しを念頭に置いて、台湾からのすべての米軍及び軍事施設の撤退という究極の目的を確認している。アメリカ側の交渉を監督したヘンリー・キッシンジャー米国務長官は、2011 年に出版された著書『On China』の中で、この合意を以下のように述べている。「数十年に及ぶ内戦と敵対心を、北京、台北、ワシントンの三者が賛同できる肯定的な一般原則に折り畳んだ。米国は、中国の分断線の両側にいる中国人の信念を認めることで、一つの中国政策に対処した。このような柔軟性をもって、米国はその後数十年の間に「認める」から「支持する」へと自らの立場を変化させてきた。台湾は経済的にも内部的にも発展する機会を与えられてきた。中国は、台湾と本土の政治的なつながりに「核心的利益」を認めた。米国は平和的解決への関心を肯定した。時には緊張することもあったが、上海コミュニケはその目的を果たしてきた。署名されてから40年間、中国も米国も、この問題が両国の関係の勢いを妨げることを許していない。それは繊細で、時に緊張を伴うプロセスであった。その間、米国は平和的解決の重要性を、中国は究極的な統一の必要性を確信してきた。それぞれの側は自制心を持って行動し、相手側に意志や強さを試させないように努めてきた。」 コミュニケには、具体的な手段について言及されていないが、2国間の経済的・文化的な接触を拡大したいという願いが込められていた。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 상하이 코뮌 문서를 참고하십시오.) 상하이 코뮈니케(Shanghai Communiqué)는 1972년 2월 28일 미국과 중화인민공화국이 공동 발표한 외교 성명으로, 정식 명칭은 미합중국과 중화인민공화국의 공동 코뮈니케(Joint Communiqué of the United States of America and the People's Republic of China)이다. 1972년 2월 21일부터 2월 28일까지 있었던 리처드 닉슨 미국 대통령의 공식적인 중화인민공화국 방문 중에 채택되었으며 외교 관계의 수립과 아시아·태평양 지역의 평화, 타이완 문제 등에 대한 내용을 담고 있다. 미국과 중화인민공화국 간의 경제, 문화 교류 확장을 희망한다는 내용도 담고 있지만 구체적인 과정은 언급하지 않았다. 이 성명에서 미국은 타이완에 주둔하고 있는 미군의 단계적인 철수를 약속했다. 중국정권 수립 후 적대관계를 계속해 오던 미국은 1971년의 '핑퐁외교' 이후 이듬해의 닉슨 중국 방문, 1973년의 워싱턴·북경 연락 사무소 개설 등의 급격한 변화를 꾀해 나갔다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 "상해 코뮈니케" 항목을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Het Gezamenlijke Communiqué van de Verenigde Staten van Amerika en de Volksrepubliek China, beter bekend als het Shanghai Communiqué (1972), was een belangrijk diplomatiek document ondertekend door de Verenigde Staten en de Volksrepubliek China op 27 februari 1972 bij het staatsbezoek in China van de Amerikaanse president Richard Nixon. In het document worden een aantal beloften gedaan en wordt verkondigd dat het in het belang van alle landen was dat de Verenigde Staten en China konden werken aan de normalisatie van hun betrekkingen, hoewel dit niet bereikt kon worden tot aan het zeven jaar nadien. De beide landen kwamen hier overeen dat landen hun externe relaties moeten onderhouden op basis van een aantal principes: respect voor de soevereiniteit en de territoriale integriteit van alle landen, non-agressie jegens andere staten, geen inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van andere staten, gelijkheid en wederzijds voordeel, en een vreedzame co-existentie.Belangrijk ook was de overeenkomst met betrekking tot de Aziatisch-Pacifische regio. Hier werd de belofte gedaan dat geen van beide landen zou streven naar een hegemonie in deze regio en dat de poging van elk ander land of groep van landen die hier hegemonie trachtte te bereiken, tegengewerkt zou worden. Hiermee willen de Verenigde Staten en de Volksrepubliek vermijden dat de Sovjet-Unie een hegemonistische positie in deze regio zou verwerven en het betekende dan ook een belangrijke factor in de verbetering van de relaties tussen de eerstgenoemde landen. (nl)
- Спільне комюніке Сполучених Штатів Америки і Китайської Народної Республіки, або Шанхайське комюніке 1972 року — важливий дипломатичний документ, опублікований Сполученими Штатами Америки і Китайською Народною Республікою 27 лютого 1972 року за підсумками зустрічі Річарда Ніксона із керівництвом комуністичного Китаю 21-28 лютого 1972 року.Шанхайське комюніке стало важливим кроком на шляху до нормалізації відносин США і КНР, а також свідчило про зміну геополітичного балансу сил Холодної війни. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14656 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:p
|
- zhōnghuá rénmín gònghéguó hé měilìjiān hézhòngguó liánhé gōngbào (en)
|
| dbp:quote
| |
| dbp:source
|
- 0001-05-27 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Šanghajské komuniké je dokument (pakt) podepsaný Čínskou lidovou republikou a Spojenými státy americkými. Komuniké bylo podepsáno v Šanghaji dne 27. února 1972, během návštěvy amerického prezidenta Richarda Nixona, jeho manželky Pat, ministra zahraničních věcí Williama Rogerse, asistenta prezidenta Henryho Kissingera a dalších úředníků. Hlavním důvodem této návštěvy a sepsání Šanghajského komuniké bylo normalizovat vztahy a rozvíjet spolupráci těchto dvou zemí. (cs)
- Das Shanghai-Kommuniqué ist ein Vertrag zwischen den USA und China. Es wurde am 27. Februar 1972 im Rahmen der China-Reise von US-Präsident Nixon und dem chinesischen Premierminister Zhou Enlai unterschrieben. Durch das Kommuniqué wurden die Beziehungen zwischen den USA und China, die auf Grund der politischen Lage im Kalten Krieg äußerst schwierig waren, verbessert. (de)
- El Comunicado Conjunto de los Estados Unidos de América y la República Popular China, también conocido como el Comunicado de Shanghái, fue un documento diplomático emitido por los gobiernos de Washington D.C. y Pekín el 27 de febrero de 1972, en la última noche de la visita del presidente Richard Nixon a China. El documento prometió que era del interés de todas las naciones que Estados Unidos y China trabajaran hacia la normalización de sus relaciones y afirmó un interés mutuo en la distensión. (es)
- Komunike Bersama Amerika Serikat dan Republik Rakyat Tiongkok, juga disebut sebagai Komunike Shanghai (1972), adalah sebuah dokumen diplomatik penting yang dikeluarkan oleh Amerika Serikat dan Republik Rakyat Tiongkok pada 27 Februari 1972, pada kunjungan Presiden Richard Nixon ke Tiongkok. Dokumen tersebut menyatakan bahwa kepentingan seluruh bangsa bagi Amerika Serikat dan Tiongkok bekerja menuju normalisasi hubungan mereka, meskipun ini belum terjadi sampai pada tujuh tahun kemudian. (in)
- Il Comunicato di Shangai è un documento firmato dagli Stati Uniti e dalla Repubblica popolare cinese durante la visita di Nixon in Cina del 1972. Si tratta di un comunicato di notevole rilevanza nella storia delle relazioni internazionali, tra i due paesi, in quanto ha permesso la normalizzazione dei rapporti tra le due potenze, nell’ottica della diplomazia triangolare di Nixon. (it)
- Спільне комюніке Сполучених Штатів Америки і Китайської Народної Республіки, або Шанхайське комюніке 1972 року — важливий дипломатичний документ, опублікований Сполученими Штатами Америки і Китайською Народною Республікою 27 лютого 1972 року за підсумками зустрічі Річарда Ніксона із керівництвом комуністичного Китаю 21-28 лютого 1972 року.Шанхайське комюніке стало важливим кроком на шляху до нормалізації відносин США і КНР, а також свідчило про зміну геополітичного балансу сил Холодної війни. (uk)
- The Joint Communiqué of the United States of America and the People's Republic of China, also known as the Shanghai Communiqué (1972), was a diplomatic document issued by the United States of America and the People's Republic of China on February 27, 1972, on the last evening of President Richard Nixon's visit to China. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 상하이 코뮌 문서를 참고하십시오.) 상하이 코뮈니케(Shanghai Communiqué)는 1972년 2월 28일 미국과 중화인민공화국이 공동 발표한 외교 성명으로, 정식 명칭은 미합중국과 중화인민공화국의 공동 코뮈니케(Joint Communiqué of the United States of America and the People's Republic of China)이다. 1972년 2월 21일부터 2월 28일까지 있었던 리처드 닉슨 미국 대통령의 공식적인 중화인민공화국 방문 중에 채택되었으며 외교 관계의 수립과 아시아·태평양 지역의 평화, 타이완 문제 등에 대한 내용을 담고 있다. 미국과 중화인민공화국 간의 경제, 문화 교류 확장을 희망한다는 내용도 담고 있지만 구체적인 과정은 언급하지 않았다. 이 성명에서 미국은 타이완에 주둔하고 있는 미군의 단계적인 철수를 약속했다. 중국정권 수립 후 적대관계를 계속해 오던 미국은 1971년의 '핑퐁외교' 이후 이듬해의 닉슨 중국 방문, 1973년의 워싱턴·북경 연락 사무소 개설 등의 급격한 변화를 꾀해 나갔다. (ko)
- Het Gezamenlijke Communiqué van de Verenigde Staten van Amerika en de Volksrepubliek China, beter bekend als het Shanghai Communiqué (1972), was een belangrijk diplomatiek document ondertekend door de Verenigde Staten en de Volksrepubliek China op 27 februari 1972 bij het staatsbezoek in China van de Amerikaanse president Richard Nixon. In het document worden een aantal beloften gedaan en wordt verkondigd dat het in het belang van alle landen was dat de Verenigde Staten en China konden werken aan de normalisatie van hun betrekkingen, hoewel dit niet bereikt kon worden tot aan het zeven jaar nadien. (nl)
- 上海コミュニケ（英：Shanghai Communiqué）とも呼ばれるアメリカ合衆国と中華人民共和国の共同コミュニケ（英：Joint Communiqué of the United States of America and the People's Republic of China）は、1972年2月27日、リチャード・ニクソン大統領の訪中の際にアメリカ合衆国と中華人民共和国が発表した重要な外交文書である。この文書では、米中関係の正常化に向けて努力することがすべての国の利益になることを約束したが、それは7年後の「」までは実現しなかった。 「コミュニケ」とはフランス語で「声明」のこと。 アメリカと中国はまた、自分たちも他のどの国もアジア太平洋地域で覇権を求める」べきではないことでも合意した。これは、ソビエト連邦と軍事国境を共有していた中国にとって特に重要だった。 コミュニケには、具体的な手段について言及されていないが、2国間の経済的・文化的な接触を拡大したいという願いが込められていた。 (ja)
|
| rdfs:label
|
- Šanghajské komuniké (cs)
- Shanghai-Kommuniqué (de)
- Comunicado de Shanghái (es)
- Komunike Shanghai (in)
- Comunicato di Shanghai (it)
- 上海コミュニケ (ja)
- 상하이 코뮈니케 (ko)
- Shanghai Communiqué (nl)
- Shanghai Communiqué (en)
- 上海公报 (zh)
- Шанхайське комюніке (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
