| dbo:abstract
|
- La tempête tropicale Washi est un cyclone tropical d'arrière saison qui a causé des dégâts considérables aux Philippines en 2011. Washi, qui signifie la constellation de l'aigle en japonais, a d'abord touché Mindanao, une des plus grandes îles des Philippines, le 16 décembre et Palawan le 17. Son diamètre est d'environ 400 km, il se déplace à 65 km/h. (fr)
- Badai Tropis Gawat Washi (sebutan internasional: 1121, sebutan JTWC: 27W, nama PAGASA: Sendong) adalah siklon tropis pada akhir musim yang menyebabkan kerusakan dahsyat di Filipina pada akhir 2011. Washi, yang berarti Aquila dalam bahasa Jepang, mendarat di Mindanao, pulau utama Filipina, pada 16 Desember. Washi sedikit melemah setelah melewati Mindanao, tetapi kembali menguat di Laut Sulu, dan membuat pendaratan lagi di Palawan pada 17 Desember. Di Filipina, bencana banjir dipicu oleh Washi mengakibatkan setidaknya 1.268 kematian. Dalam artikel analisis, Badan Meteorologi Jepang (JMA) meningkatkan kategori Washi dari badai tropis menjadi badai tropis gawat. (in)
- La tempesta tropicale Washi, nota nelle Filippine con il nome di Sendong, è stata una tempesta tropicale attiva nelle Filippine che ha causato danni catastrofici nel dicembre 2011. Washi, che significa "aquila" in giapponese, ha impattato la regione di Mindanao il 16 dicembre. In seguito la tempesta ha perso leggermente potenza, ma si è intensificata nuovamente nel Mare di Sulu e ha colpito Palawan il 17 dicembre. (it)
- Severe Tropical Storm Washi, known in the Philippines as Tropical Storm Sendong, was a late-season tropical cyclone that caused around 1,200 to 1,500 deaths and catastrophic damage in the Philippines in late 2011. Washi made landfall over Mindanao, a major region in the Philippines, on December 16. Washi weakened slightly after passing Mindanao, but regained strength in the Sulu Sea, and made landfall again over Palawan on December 17. (en)
- 태풍 와시(태풍 번호: 1121, JTWC 지정 번호: 27W, 국제명:WASHI, 필리핀 기상청(PAGASA) 지정 이름: Sendong)는 2011년에 북서태평양에서 발생한 21번째 태풍으로, 필리핀에 극심한 피해를 남겼다. 특히 와시는 1993년의 제28호 태풍 '넬(NELL)'에 이어 18년 만에 12월 겨울철에 필리핀 남부 민다나오섬을 통과한 태풍으로 기록되었고 또한 12월에 민다나오섬 중부를 가로질러 통과한 태풍으로는 1972년 제30호 태풍 '테레스(THERESE)' 이후 29년만이었다. 태풍 와시는 약한 열대 폭풍의 세력을 유지했지만 지리적으로 태풍이 오기 힘든 지역에 상륙해 피해를 매우 키워 사망자는 2,546명으로 어마어마한 인명피해를 냈다. 한편 일본 기상청에서는 사후 분석을 통해 와시가 열대폭풍이 아닌 강한 열대폭풍의 세력이었음을 확인했다. 이후 2017년의 마지막 태풍 덴빈이 또 민다나오섬에 상륙해 큰 피해를 냈다. (ko)
- 平成23年台風第21号（へいせい23ねんたいふうだい21ごう、アジア名：Washi、フィリピン名：Sendong）は、2011年12月に発生し、フィリピンに甚大な被害をもたらした台風である。 (ja)
- Тропический шторм Ваши (англ. Tropical Storm Washi; на Филиппинах как Тропический шторм Сендонг) — тропический циклон в конце 2011 года, который привел к гибели от 1200 до 1500 человек и нанес катастрофический ущерб на Филиппинах. (ru)
- 熱帶風暴天鷹（英語：Severe Tropical Storm Washi，聯合颱風警報中心：WP272011，國際編號：1121，菲律賓大氣地球物理和天文管理局：Sendong）為2011年太平洋颱風季第21個被命名的風暴。「天鷹」（わし）一名乃由日本提供，是天鷹座的意思。天鷹曾一度被日本氣象廳評為熱帶風暴（十分鐘最高平均風速為45節（83公里每小時；52英里每小時）），後來據事後統計數據，天鷹的實際十分鐘最高平均風速為50節（93公里每小時；58英里每小時），於是氣象廳修訂強度為強烈熱帶風暴。。由於瓦西重創菲律賓，颱風委員會把瓦西除名，由「天鴿」取代（落選者為「天鵝」和「孔雀」）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La tempête tropicale Washi est un cyclone tropical d'arrière saison qui a causé des dégâts considérables aux Philippines en 2011. Washi, qui signifie la constellation de l'aigle en japonais, a d'abord touché Mindanao, une des plus grandes îles des Philippines, le 16 décembre et Palawan le 17. Son diamètre est d'environ 400 km, il se déplace à 65 km/h. (fr)
- La tempesta tropicale Washi, nota nelle Filippine con il nome di Sendong, è stata una tempesta tropicale attiva nelle Filippine che ha causato danni catastrofici nel dicembre 2011. Washi, che significa "aquila" in giapponese, ha impattato la regione di Mindanao il 16 dicembre. In seguito la tempesta ha perso leggermente potenza, ma si è intensificata nuovamente nel Mare di Sulu e ha colpito Palawan il 17 dicembre. (it)
- Severe Tropical Storm Washi, known in the Philippines as Tropical Storm Sendong, was a late-season tropical cyclone that caused around 1,200 to 1,500 deaths and catastrophic damage in the Philippines in late 2011. Washi made landfall over Mindanao, a major region in the Philippines, on December 16. Washi weakened slightly after passing Mindanao, but regained strength in the Sulu Sea, and made landfall again over Palawan on December 17. (en)
- 태풍 와시(태풍 번호: 1121, JTWC 지정 번호: 27W, 국제명:WASHI, 필리핀 기상청(PAGASA) 지정 이름: Sendong)는 2011년에 북서태평양에서 발생한 21번째 태풍으로, 필리핀에 극심한 피해를 남겼다. 특히 와시는 1993년의 제28호 태풍 '넬(NELL)'에 이어 18년 만에 12월 겨울철에 필리핀 남부 민다나오섬을 통과한 태풍으로 기록되었고 또한 12월에 민다나오섬 중부를 가로질러 통과한 태풍으로는 1972년 제30호 태풍 '테레스(THERESE)' 이후 29년만이었다. 태풍 와시는 약한 열대 폭풍의 세력을 유지했지만 지리적으로 태풍이 오기 힘든 지역에 상륙해 피해를 매우 키워 사망자는 2,546명으로 어마어마한 인명피해를 냈다. 한편 일본 기상청에서는 사후 분석을 통해 와시가 열대폭풍이 아닌 강한 열대폭풍의 세력이었음을 확인했다. 이후 2017년의 마지막 태풍 덴빈이 또 민다나오섬에 상륙해 큰 피해를 냈다. (ko)
- 平成23年台風第21号（へいせい23ねんたいふうだい21ごう、アジア名：Washi、フィリピン名：Sendong）は、2011年12月に発生し、フィリピンに甚大な被害をもたらした台風である。 (ja)
- Тропический шторм Ваши (англ. Tropical Storm Washi; на Филиппинах как Тропический шторм Сендонг) — тропический циклон в конце 2011 года, который привел к гибели от 1200 до 1500 человек и нанес катастрофический ущерб на Филиппинах. (ru)
- 熱帶風暴天鷹（英語：Severe Tropical Storm Washi，聯合颱風警報中心：WP272011，國際編號：1121，菲律賓大氣地球物理和天文管理局：Sendong）為2011年太平洋颱風季第21個被命名的風暴。「天鷹」（わし）一名乃由日本提供，是天鷹座的意思。天鷹曾一度被日本氣象廳評為熱帶風暴（十分鐘最高平均風速為45節（83公里每小時；52英里每小時）），後來據事後統計數據，天鷹的實際十分鐘最高平均風速為50節（93公里每小時；58英里每小時），於是氣象廳修訂強度為強烈熱帶風暴。。由於瓦西重創菲律賓，颱風委員會把瓦西除名，由「天鴿」取代（落選者為「天鵝」和「孔雀」）。 (zh)
- Badai Tropis Gawat Washi (sebutan internasional: 1121, sebutan JTWC: 27W, nama PAGASA: Sendong) adalah siklon tropis pada akhir musim yang menyebabkan kerusakan dahsyat di Filipina pada akhir 2011. Washi, yang berarti Aquila dalam bahasa Jepang, mendarat di Mindanao, pulau utama Filipina, pada 16 Desember. Washi sedikit melemah setelah melewati Mindanao, tetapi kembali menguat di Laut Sulu, dan membuat pendaratan lagi di Palawan pada 17 Desember. (in)
|
