| dbo:abstract
|
- سنندج (بالكردية: سنه، Sine) هي عاصمة محافظة كردستان، إيران. يبلغ عدد سكانها 414,069 نسمة، تعتبر ثالث أكبر عشرين مدينة في إيران وثاني أكبر مدينة كُرديّة. تأسيس المدينة يعود إلى حد ما إلى حوالي 250 عامًا، ولكن في ظل وجوده القصير، نما ليصبح مركزًا للثقافة الكردية. اللغة المتحدثة في المدينة هي الكُرديّة، لكن اللغة المستخدمة في المدارس والمكاتب هي الفارسية. (ar)
- Sanandaj (en persa: سنندج, en kurd: Sinne) és la capital de la província iraniana del . La és a l'oest de l'Iran a la frontera amb l'Iraq. La ciutat es troba a la riba del riu Kishlak afluent del Diyala al seu torn afluent del Tigris, i al peu de la muntanya Awidar que la separa de l'antiga ciutat d'Hasanabad i que forma part del amssís de Kuh-i Cihil Cashma (de fins a 3.658 metres) que corre al nord de la ciutat cap a l'oest fins a la frontera amb l'Iraq. El nom "Sanandaj" és la forma arabitzada de "Sena Dej" ( Sine Dij en kurd), que significa "el Castell de Sena". Avui en dia és comunament denominada Sine en kurd. El 2006 tenia una població estimada de 358.084 habitants. La ciutat de Sanandaj és la capital de la província, i es troba en una distància de 512 km de Teheran, 1.480 metres sobre el nivell mitjà del mar. La població de Sanandaj és principalment kurda, amb minories armènia i caldees. La llengua emprada majoritàriament és el kurd, dialecte hawramani (un subdialecte del gurani). Si bé, la població local urbana es refereix a la ciutat com Sine (o Sinne), la població local de les zones rurals tendeixen a utilitzar la paraula Kursan, una variació local de la paraula Kurdistan. Destaca a la ciutat l'antiga ciutadella dels walis kurds, que s'aixeca a un turonet de 21 metres al centre de la ciutat (ca)
- Sanandadž (persky سنندج) je město na severozápadě Íránu a hlavní město provincie Kurdistán. Jeho populace je odhadována na více než 300 000 obyvatel s výraznou kurdskou a arménskou menšinou. (cs)
- Sanandadsch (persisch سنندج, DMG Sanandaǧ; auch Sanandaj; kurdisch سنە, Sine) ist die Hauptstadt der iranischen Provinz Kordestān nahe der Grenze zum Irak. Die Stadt ist 512 km von der Landeshauptstadt Teheran entfernt und liegt in einer Höhe von 1480 m. Die Stadt ist die größte kurdische Stadt im Iran und ein Zentrum der iranisch-kurdischen Kultur. (de)
- Sanandaĝo (persalingve سنندج, sorani-kurde: سنە, Sine) konata ankaŭ sub la nomoj Sanandaj aŭ Sanandezh estas la ĉefurbo de la Provinco Kurdistano en Irano, proksime de la landlimo kun Irako. La urbo Sanandaj estas unu el la gravaj centroj de tapiŝoteksado en Irano. Sanandaĝo estas inter la 246 urboj de la Unesko-reto de Mondaj Kreivaj Urboj kaj ankaŭ unu el la 48 en la Unesko-listo de kreivaj urboj de muziko. Laŭ la ĝenerala popolnombrado en 2016 ĝi havis proksime 412 767 loĝantojn. Sanandaĝo estas unu el la plej konataj urboj en la okcidento de Irano. La urbo ekzistas pli ol 300 jarojn, kie la persoj fondis burgon en la vilaĝo Senneh. En Sanandaĝo vivas plejparte kurdoj, kiuj parolas la soranan varianton de la kurda aŭ la dialekton Ardalani. Ankaŭ en Sanandaĝo restas ankoraŭ malgranda nombro da judoj. La klimato estas akre kontinenta kun seka somero (ĝis 40 °C ) kaj malvarma vintro (ĝis -30 °C ). La meza jarpluvo estas 497 mm. Sanandaĝo havas internacian flughavenon kun ĉiutagaj flugoj al Teherano kaj inverse. (eo)
- Sanandaj (en persa: سنندج; en kurdo: Sinne) es la capital de la provincia iraní del Kurdistán. La provincia de Kurdistán está situada en el oeste de Irán en la frontera con Irak. En el censo de 2004, tenía una población de 850 000. La ciudad de Sanandaj es la capital de la provincia, y se encuentra a una distancia de 512 km de Teherán y a 1480 msnm de altitud. La población de Sanandaj es principalmente kurda, con minoría armenia y caldea. Si bien, la población local urbana se refieren a la ciudad como Sine, la población local de las zonas rurales tienden a utilizar la palabra Kursan, una variación local de la palabra Kurdistán. El número 46 es considerado un número muy malo y desafortunado por el pueblo sanandají, ya que se ha convertido en un problema y un dilema en Sanandaj. (es)
- Sanandaj (persieraz: سنندج, Sanandaǧ; kurdueraz: سنە, Sine) Iran ipar-mendebaldeko hiria da, Kurdistan probintziaren hiriburua. 1.538 metroko garaieran dago, Irakeko mugatik gertu eta Teherandik 512 kilometro mendebaldera. 2011n 373.987 biztanle zituen. Kurduak dira biztanle gehienak; armeniar eta asiriar gutxiengoak ere daude. (eu)
- Sanandadj ou Senna (en kurde : Sine / سنه prononcé : [səna] ; en persan : سنندج / Sanandaj) est la capitale de la province iranienne du Kurdistan. Située dans la partie occidentale de l'Iran, à la frontière de l'Irak, la ville de Sanandadj est à 512 km de Téhéran, à 1 480 m d'altitude. La population de Sanandadj est principalement kurde, mais la ville accueille aussi des minorités arménienne et juive. En 2011, Sanandadj est classée troisième ville présentant l'air le plus pollué au monde par l'OMS. (fr)
- Sanandaj (Persian: سنندج, pronounced [sænænˈdædʒ]; Kurdish: سنە, romanized: Sine, often romanized as Senneh, is the capital of Kurdistan Province in Iran. With a population of 414,069, Sanandaj is the twenty third largest city in Iran and the second largest Kurdish city. Sanandaj's founding is fairly recent, (about 250 years ago), yet under its short existence it has grown to become one of the centers of Kurdish culture. During the Iraq-Iran War the city was attacked by Iraqi planes and saw disturbances. From 2019 UNESCO has recognized Sineh (Sanandaj) as Creative City of Music. The city is located between the , a tributary of the Diyala, and Mount Awidar, which separates it from the old Ardalan capital of Hasanabad. Carpet making is the biggest industry in Sanandaj. (en)
- 사난다지(페르시아어: سنندج)는 이란 북서부에 위치한 도시로, 코르데스탄주의 주도이며 인구는 358,084명(2006년 기준), 높이는 해발 1,538m이다. 쿠르드족이 다수를 차지한다. (ko)
- Sanandaj (سنندج, (Perzisch) of Senna (سنه, Koerdisch) is de hoofdstad van de provincie Kordestan in Iran. De bevolking bedraagt 374.000 inwoners (2011). De stad ligt zo'n 500 kilometer ten westen van Teheran op een hoogte van 1480 meter boven zeeniveau. In Sanandaj wonen voornamelijk Koerden, maar ook Armeniërs, Assyriërs en een kleine Joodse gemeenschap. (nl)
- サナンダジュ （クルド語: سنە Sine、ペルシア語: سنندج）とは、イランのコルデスターン州の州都である。2011年当時の人口は432,330人。イラン国内で23番目に人口が多い都市である。 (ja)
- Sanandaj (Sinne o Senna, in curdo: Sine; سنندج in farsi) è il capoluogo della provincia iraniana del Kurdistan, situato nella zona occidentale del paese a maggioranza curda: è il capoluogo dello shahrestān omonimo. Aveva una popolazione di 412 767 abitanti nel 2016 e si trova ad una distanza di 512 chilometri da Tehran, a 1480 m s.l.m. La popolazione di Sanandaj è principalmente curda, con una minoranza di armeni e di ebrei. La gente delle zone rurali locali tende ad usare la parola Kursan, una variante locale del Kurdistan. (it)
- Sanandaj (em farsi: سنندج, em curdo: Sinne) é uma cidade do Irão, no centro-oeste do país e capital da província do Curdistão iraniano. No censo de 2004, tinha 850 mil habitantes. Sanandaj está a 512 km de Teerão, e a 1 480 metros de altitude. É habitada principalmente por curdos, com minorias arménia e caldeia. (pt)
- Sanandadż (arab. سنندج) – miasto w zachodnim Iranie, w Górach Kurdystańskich, ośrodek administracyjny ostanu Kurdystan. Około 205 tys. mieszkańców. (pl)
- Sanandaj (info) (persiska سنندج, kurdiska سنه, Sine) är en stad i nordvästra Iran. Den är administrativ huvudort för provinsen Kurdistan och har lite mer än 400 000 invånare. Stadens invånare talar övervägande sorani. Awyar är ett berg vid Sanandaj. (sv)
- Сененде́дж (перс. سنندج, от курдск. Sine Dizh — «Замок Сены», курд. Sine, سنە) — город на западе Ирана, административный центр провинции Курдистан. Население — 358 тыс. человек, в основном курды (более 95%) и небольшое количество персов (менее 5%). Сенендедж расположен в 512 км к западу от Тегерана на высоте 1480 м над уровнем моря. Климат — резко континентальный, засушливое лето (до 40°C), холодная зима (до −30°C). Среднегодовое количество осадков — 497 мм. Число 46 считается у людей Синендеджа очень плохим и несчастливым числом, поскольку оно стало проблемой и дилеммой для Санандаджа. (ru)
- 萨南达季（波斯語：سنندج）又称锡内（庫爾德語：سنه，拉丁化：Sine），是伊朗伊斯兰共和国库尔德斯坦省的省会和最大城市，也是同名县和地区的行政中心，距首都德黑兰以西512公里。 根据2006年10月25日的最新人口普查，萨南达季人口为316,862，大多数为库尔德人，使用库尔德语方言。 (zh)
- Сенендедж (перс. سنندج, від курд. Sine Dizh — «Замок Сени», сорані سنە, курд. Sine) — місто на заході Ірану, адміністративний центр провінції Курдистан. Населення — 311 446 чоловік, в основному курди та вірмени. Сенендедж розташований за 512 км на захід від Тегерана на висоті 1480 Метри над рівнем моря. Клімат — різко континентальний, посушливе літо (до 40 °C), холодна зима (до −30 °C). Середньорічна кількість опадів — 497 мм. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سنندج (بالكردية: سنه، Sine) هي عاصمة محافظة كردستان، إيران. يبلغ عدد سكانها 414,069 نسمة، تعتبر ثالث أكبر عشرين مدينة في إيران وثاني أكبر مدينة كُرديّة. تأسيس المدينة يعود إلى حد ما إلى حوالي 250 عامًا، ولكن في ظل وجوده القصير، نما ليصبح مركزًا للثقافة الكردية. اللغة المتحدثة في المدينة هي الكُرديّة، لكن اللغة المستخدمة في المدارس والمكاتب هي الفارسية. (ar)
- Sanandadž (persky سنندج) je město na severozápadě Íránu a hlavní město provincie Kurdistán. Jeho populace je odhadována na více než 300 000 obyvatel s výraznou kurdskou a arménskou menšinou. (cs)
- Sanandadsch (persisch سنندج, DMG Sanandaǧ; auch Sanandaj; kurdisch سنە, Sine) ist die Hauptstadt der iranischen Provinz Kordestān nahe der Grenze zum Irak. Die Stadt ist 512 km von der Landeshauptstadt Teheran entfernt und liegt in einer Höhe von 1480 m. Die Stadt ist die größte kurdische Stadt im Iran und ein Zentrum der iranisch-kurdischen Kultur. (de)
- Sanandaj (persieraz: سنندج, Sanandaǧ; kurdueraz: سنە, Sine) Iran ipar-mendebaldeko hiria da, Kurdistan probintziaren hiriburua. 1.538 metroko garaieran dago, Irakeko mugatik gertu eta Teherandik 512 kilometro mendebaldera. 2011n 373.987 biztanle zituen. Kurduak dira biztanle gehienak; armeniar eta asiriar gutxiengoak ere daude. (eu)
- Sanandadj ou Senna (en kurde : Sine / سنه prononcé : [səna] ; en persan : سنندج / Sanandaj) est la capitale de la province iranienne du Kurdistan. Située dans la partie occidentale de l'Iran, à la frontière de l'Irak, la ville de Sanandadj est à 512 km de Téhéran, à 1 480 m d'altitude. La population de Sanandadj est principalement kurde, mais la ville accueille aussi des minorités arménienne et juive. En 2011, Sanandadj est classée troisième ville présentant l'air le plus pollué au monde par l'OMS. (fr)
- Sanandaj (Persian: سنندج, pronounced [sænænˈdædʒ]; Kurdish: سنە, romanized: Sine, often romanized as Senneh, is the capital of Kurdistan Province in Iran. With a population of 414,069, Sanandaj is the twenty third largest city in Iran and the second largest Kurdish city. Sanandaj's founding is fairly recent, (about 250 years ago), yet under its short existence it has grown to become one of the centers of Kurdish culture. During the Iraq-Iran War the city was attacked by Iraqi planes and saw disturbances. From 2019 UNESCO has recognized Sineh (Sanandaj) as Creative City of Music. The city is located between the , a tributary of the Diyala, and Mount Awidar, which separates it from the old Ardalan capital of Hasanabad. Carpet making is the biggest industry in Sanandaj. (en)
- 사난다지(페르시아어: سنندج)는 이란 북서부에 위치한 도시로, 코르데스탄주의 주도이며 인구는 358,084명(2006년 기준), 높이는 해발 1,538m이다. 쿠르드족이 다수를 차지한다. (ko)
- Sanandaj (سنندج, (Perzisch) of Senna (سنه, Koerdisch) is de hoofdstad van de provincie Kordestan in Iran. De bevolking bedraagt 374.000 inwoners (2011). De stad ligt zo'n 500 kilometer ten westen van Teheran op een hoogte van 1480 meter boven zeeniveau. In Sanandaj wonen voornamelijk Koerden, maar ook Armeniërs, Assyriërs en een kleine Joodse gemeenschap. (nl)
- サナンダジュ （クルド語: سنە Sine、ペルシア語: سنندج）とは、イランのコルデスターン州の州都である。2011年当時の人口は432,330人。イラン国内で23番目に人口が多い都市である。 (ja)
- Sanandaj (Sinne o Senna, in curdo: Sine; سنندج in farsi) è il capoluogo della provincia iraniana del Kurdistan, situato nella zona occidentale del paese a maggioranza curda: è il capoluogo dello shahrestān omonimo. Aveva una popolazione di 412 767 abitanti nel 2016 e si trova ad una distanza di 512 chilometri da Tehran, a 1480 m s.l.m. La popolazione di Sanandaj è principalmente curda, con una minoranza di armeni e di ebrei. La gente delle zone rurali locali tende ad usare la parola Kursan, una variante locale del Kurdistan. (it)
- Sanandaj (em farsi: سنندج, em curdo: Sinne) é uma cidade do Irão, no centro-oeste do país e capital da província do Curdistão iraniano. No censo de 2004, tinha 850 mil habitantes. Sanandaj está a 512 km de Teerão, e a 1 480 metros de altitude. É habitada principalmente por curdos, com minorias arménia e caldeia. (pt)
- Sanandadż (arab. سنندج) – miasto w zachodnim Iranie, w Górach Kurdystańskich, ośrodek administracyjny ostanu Kurdystan. Około 205 tys. mieszkańców. (pl)
- Sanandaj (info) (persiska سنندج, kurdiska سنه, Sine) är en stad i nordvästra Iran. Den är administrativ huvudort för provinsen Kurdistan och har lite mer än 400 000 invånare. Stadens invånare talar övervägande sorani. Awyar är ett berg vid Sanandaj. (sv)
- Сененде́дж (перс. سنندج, от курдск. Sine Dizh — «Замок Сены», курд. Sine, سنە) — город на западе Ирана, административный центр провинции Курдистан. Население — 358 тыс. человек, в основном курды (более 95%) и небольшое количество персов (менее 5%). Сенендедж расположен в 512 км к западу от Тегерана на высоте 1480 м над уровнем моря. Климат — резко континентальный, засушливое лето (до 40°C), холодная зима (до −30°C). Среднегодовое количество осадков — 497 мм. Число 46 считается у людей Синендеджа очень плохим и несчастливым числом, поскольку оно стало проблемой и дилеммой для Санандаджа. (ru)
- 萨南达季（波斯語：سنندج）又称锡内（庫爾德語：سنه，拉丁化：Sine），是伊朗伊斯兰共和国库尔德斯坦省的省会和最大城市，也是同名县和地区的行政中心，距首都德黑兰以西512公里。 根据2006年10月25日的最新人口普查，萨南达季人口为316,862，大多数为库尔德人，使用库尔德语方言。 (zh)
- Сенендедж (перс. سنندج, від курд. Sine Dizh — «Замок Сени», сорані سنە, курд. Sine) — місто на заході Ірану, адміністративний центр провінції Курдистан. Населення — 311 446 чоловік, в основному курди та вірмени. Сенендедж розташований за 512 км на захід від Тегерана на висоті 1480 Метри над рівнем моря. Клімат — різко континентальний, посушливе літо (до 40 °C), холодна зима (до −30 °C). Середньорічна кількість опадів — 497 мм. (uk)
- Sanandaj (en persa: سنندج, en kurd: Sinne) és la capital de la província iraniana del . La és a l'oest de l'Iran a la frontera amb l'Iraq. La ciutat es troba a la riba del riu Kishlak afluent del Diyala al seu torn afluent del Tigris, i al peu de la muntanya Awidar que la separa de l'antiga ciutat d'Hasanabad i que forma part del amssís de Kuh-i Cihil Cashma (de fins a 3.658 metres) que corre al nord de la ciutat cap a l'oest fins a la frontera amb l'Iraq. El nom "Sanandaj" és la forma arabitzada de "Sena Dej" ( Sine Dij en kurd), que significa "el Castell de Sena". Avui en dia és comunament denominada Sine en kurd. (ca)
- Sanandaĝo (persalingve سنندج, sorani-kurde: سنە, Sine) konata ankaŭ sub la nomoj Sanandaj aŭ Sanandezh estas la ĉefurbo de la Provinco Kurdistano en Irano, proksime de la landlimo kun Irako. La urbo Sanandaj estas unu el la gravaj centroj de tapiŝoteksado en Irano. Sanandaĝo estas inter la 246 urboj de la Unesko-reto de Mondaj Kreivaj Urboj kaj ankaŭ unu el la 48 en la Unesko-listo de kreivaj urboj de muziko. La klimato estas akre kontinenta kun seka somero (ĝis 40 °C ) kaj malvarma vintro (ĝis -30 °C ). La meza jarpluvo estas 497 mm. (eo)
- Sanandaj (en persa: سنندج; en kurdo: Sinne) es la capital de la provincia iraní del Kurdistán. La provincia de Kurdistán está situada en el oeste de Irán en la frontera con Irak. En el censo de 2004, tenía una población de 850 000. La ciudad de Sanandaj es la capital de la provincia, y se encuentra a una distancia de 512 km de Teherán y a 1480 msnm de altitud. La población de Sanandaj es principalmente kurda, con minoría armenia y caldea. El número 46 es considerado un número muy malo y desafortunado por el pueblo sanandají, ya que se ha convertido en un problema y un dilema en Sanandaj. (es)
|
.jpg){kind=link}
