| dbo:abstract
|
- L'estret de Davis (en anglès Davis Strait) és un estret marí que es troba la nord del Mar de Labrador, entre Groenlàndia i l'illa Baffin a Nunavut, Canadà. Rep el nom de l'explorador anglès John Davis (1550–1605), que cercava el pas del nord-oest. (ca)
- Davisův průliv, zvaný též Davisova úžina (anglicky Davis Strait, francouzsky Détroit de Davis, dánsky Davisstrædet), se nachází mezi Grónskem a Baffinovým ostrovem v Atlantském oceánu. Na severu sousedí s Baffinovým zálivem v Severním ledovém oceánu, pomyslnou hranicí je 70. rovnoběžka. Východní hranici tvoří západní pobřeží Grónska. Na jihu sousedí s Labradorským mořem, jižní hranice je dána 60. rovnoběžkou spojující jih Grónska s Labradorem. Západní hranici tvoří východní pobřeží Baffinova ostrova a spojnice mysu s mysem na Labradoru. Průliv nese jméno po anglickém průzkumníkovi Johnu Davisovi (1550–1605), který oblast prozkoumával při hledání Severozápadní cesty. (cs)
- مضيق دافيس (بالفرنسية: Détroit de Davis) هو فرع شمالي لبحر لابرادور. يقع بين وسط غرب جرينلاند ونونافوت, جزيرة بافين الكندية. المضيق تم تسميته على المكتشف إنجليزي يدعى جون دافيس (1550-1605)و الذي استكشف المنطقة عندمة كان يريد أن يعثر على طريق شمالي للوصول إلى آسيا. (ar)
- Die Davisstraße (englisch Davis Strait, dänisch Davisstrædet) ist die Meerenge zwischen der kanadischen Baffininsel und Grönland. Sie verbindet die Labradorsee mit der Baffin Bay. Sie ist 700 km lang, und 300 km breit und damit eine der breitesten Meerengen der Welt. Größter Ort an der Davisstraße ist Sisimiut, die zweitgrößte Stadt Grönlands. Über den mehr als 170 km langen und 1,5 bis 8 km breiten, auf ganzer Länge schiffbaren Fjord Kangerlussuaq ist an dessen Ende der gleichnamige 550-Seelen-Ort und dessen internationaler Flughafen erreichbar. (de)
- Ο Πορθμός του Ντέιβις (αγγλικά: Davis Strait) είναι πορθμός μεταξύ της δυτικής Γροιλανδίας και του νησιού Μπάφιν, του εδάφους Νούναβουτ, του Καναδά. Ο πορθμός χωρίζει τη Θάλασσα του Λαμπραντόρ, που βρίσκεται νότια, από τον κόλπο του Μπάφιν που βρίσκεται βόρεια. Ο πορθμός πήρε το όνομά του από τον βρετανό εξερευνητή (1550-1605), ο οποίος εξερεύνησε την περιοχή ενώ αναζητούσε το Βορειοδυτικό Πέρασμα. Από το 1650 ο πορθμός χρησιμοποιήθηκε για το κυνήγι φαλαινών. (el)
- La Davisa Markolo (angle, Davis Strait; france, Détroit de Davis; kaj dane, Davisstrædet), estas markolo kiu troviĝas inter la okcidenta marbordo de Gronlando kaj la orienta marbordo de la Bafina Insulo, la plej granda de la insuloj de la . Koordinataoj : 65° 0′ N 58° 0′ U / 65.000 °N, 58.000 °U (mapo) (eo)
- Davis Strait is a northern arm of the Atlantic Ocean that lies north of the Labrador Sea. It lies between mid-western Greenland and Baffin Island in Nunavut, Canada. To the north is Baffin Bay. The strait was named for the English explorer John Davis (1550–1605), who explored the area while seeking a Northwest Passage. By the 1650s it was used for whale hunting. (en)
- Davis itsasarteak, Groenlandia eta Baffin Lurraren artean, Labrador itsasoa eta Baffin badia bereizten ditu. 339 Km-tik 644 Km-ko zabalerarekin, Ipar-mendebaldeko pasabidearen parte bat osatzen du. Labradorreko itsaslaster hotzak itsasartea hegorantz trabeskatzen du, Baffin Lurra ondoan, hormak ur gainean egonaraziz urte osoan. Golkoko Korrontetik sortua itsaslaster bero bat igotzen da iparrerantz, Groenlandiako kostaldeen ondoan. Geologikoki, Davis itsasarteak Baffin eta Labrador itsasoak baino sakonera ahulagoa du. 1587 urtean, John Davis itsasgizonak itsasartea arakatu zuen. Ordutik, Ozeano Arktiarretik pasabide komertzial bat ezartzeko saiakerak handiak izan ziren. Britainia Handiak eta Norvegiak hainbat saiakera egin zituzten, John Rae, Roald Amundsen, eta Sir John Franklin itsasgizonek gidaturiko espedizioak bidaliz. Sir John Franklinen espedizioak amaiera tragikoa izan zuen, eta Ingalaterratik abiatu ziren marinel guztiak hotzez eta goseak jota hil ziren. (eu)
- El estrecho de Davis (en inglés, Davis Strait; en francés, Détroit de Davis; y en danés, Davisstrædet), es un estrecho marino que se encuentra entre la costa occidental de Groenlandia y la costa oriental de la isla de Baffin, la mayor de las islas del archipiélago ártico canadiense. (es)
- Le détroit de Davis, entre le Groenland et la Terre de Baffin, sépare la mer du Labrador de la baie de Baffin. Large de 338 km à 644 km, il forme une partie de l'océan Arctique, communique au nord avec la baie de Baffin, tandis qu'au sud il rejoint la mer du Labrador, dans l'océan Atlantique. Le courant océanique froid du Labrador traverse le détroit vers le sud, le long de la terre de Baffin, charriant des glaces flottantes durant la majeure partie de l'année. Un courant chaud, dérivé du Gulf Stream, coule vers le nord le long de la côte du Groenland dans la région des voies principales de navigation du détroit. Géologiquement, le détroit est aussi caractérisé par une profondeur beaucoup moindre que celles de la baie de Baffin et de la mer du Labrador. Le détroit fut exploré en 1587 par le navigateur anglais John Davis. (fr)
- デービス海峡（英: Davis Strait、仏: Détroit de Davis）は、グリーンランドとカナダ・ヌナブト準州のバフィン島との間に位置する海峡。海峡の幅は広く、最狭部でも約338kmある。一方水深は1,000-2,000m程度で、北のバフィン湾や南のラブラドル海よりもかなり浅い。 一帯の海底の地形は複雑で、断層によって地溝や海底山脈が形成されている。こうした断層は4500万-6200万年ほど前、古第三紀にプレートの活動により形成されたものと見られている。 海峡の名は16世紀の大航海時代に北西航路を探索したイギリスの探検家、ジョン・デービスに由来している。デービスは1585年にこの海峡を通過した。 海峡はただでさえ高緯度である上、ラブラドル海流という寒流が流れており、その海水温は極めて低い。冬は流氷により船舶の航行は困難となる。また海峡の周辺の陸地の気候は寒帯のツンドラ気候となっている。 (ja)
- De Straat Davis (Frans: Détroit de Davis, Engels: Davis Strait, Deens: Davis Strædet) is een zeestraat tussen Groenland en Baffineiland. Ze behoort tot het Canadese territorium Nunavut. De straat verbindt de Baffinbaai met de Labradorzee. De zeestraat is genoemd naar de Engelse ontdekkingsreiziger John Davis (1550–1605), die het gebied verkende op zoek naar de Noordwestelijke Doorvaart. (nl)
- 데이비스 해협(Davis Strait, 프랑스어: Détroit de Davis)은 그린란드와 캐나다의 배핀섬사이에 있는 해협이다. 가장 좁은 곳의 폭은 약 338km에 달한다. 깊이는 평균 1000~2000m 정도로, 북쪽의 배핀만이나 남쪽의 래브라도해에 비해 얕다. 해협의 이름은 16세기에 북서항로를 개척한 영국의 탐험가인 존 데이비스의 이름을 딴 것으로, 데이비스는 1585년에 이 해협을 지나갔다. 이 해협은 고위도에 위치해 있을 뿐만 아니라 래브라도 한류가 흘러 수온이 매우 낮다. 또, 겨울이 되면 유빙이 많아 선박의 항해가 어렵다. 영국의 탐험가 존 데이비스의 이름을 따서 붙여졌다. (ko)
- Cieśnina Davisa (ang. Davis Strait, fr. Détroit de Davis) – cieśnina oddzielająca Grenlandię od Ziemi Baffina. Znajduje się na południowy wschód od Morza Baffina i na północny zachód od Morza Labradorskiego, na wysokości półwyspu Cumberland. Otrzymała nazwę na cześć żeglarza i odkrywcy Johna Davisa. (pl)
- Lo stretto di Davis si trova tra la Groenlandia occidentale e l'isola di Baffin, nel Territorio canadese di Nunavut. A circa uno o due chilometri, la profondità delle acque dello stretto è minore che nel mare del Labrador e nella baia di Baffin. Sul suo fondale si possono riconoscere caratteristiche geologiche complesse, come catene montuose sottomarine, formatesi con la sovrapposizione delle faglie e delle piattaforme continentali nel Paleocene, circa 45-60 milioni di anni fa. Lo stretto è stato chiamato come l'esploratore inglese John Davis (1550-1605), che esplorò l'area mentre cercava il passaggio a nord-ovest. In questo stretto di Davis c'è una grande presenza di iceberg. (it)
- Де́висов проли́в, или проли́в Де́йвиса (англ. Davis Strait, фр. Détroit de Davis, дат. Davisstrædet) — пролив, разделяющий Гренландию и остров Баффинова Земля (канадская провинция Нунавут). (ru)
- O estreito de Davis (em inglês: Davis Strait; em francês: Détroit de Davis) é um estreito situado entre a costa ocidental da Gronelândia e a ilha de Baffin, do Canadá. As profundidades alcançadas nas águas do Estreito de Davis estão entre 1000 e 2000 metros, substancialmente menores que no mar do Labrador (a sul), e que na baía de Baffin (a norte). Foi quase certamente formado no período do Paleogeno, entre 62 e 45 milhões de anos. O estreito de Davis foi durante muitos anos tomado como potencial entrada para a mítica Passagem do Noroeste. Deve o seu nome a John Davis (1550–1605), precisamente um dos exploradores que aí estiveram em busca desse caminho para o Pacífico pelo norte da América. (pt)
- Davis sund (engelska: Davis Strait) är en sund mellan den kanadensiska ön Baffinön och Grönland. Davis Strait sammanlänkar Baffinbukten i norr med Labradorhavet (Atlanten) i syd. Den engelske sjöfararen John Davis (1550–1605) seglade 1585 för första gången genom sundet som bär hans namn. Dessförinnan hade både den portugisiske upptäcktsresanden Gaspar Corte Real och dennes bror Miguel mystiskt försvunnit i sundet. (sv)
- 戴维斯海峡（英語：Davis Strait），是巴芬岛和格陵兰岛之间的海峡，南接拉布拉多海，北连巴芬湾，南北全长约650公里，东西宽约325-450公里，平均水深2000米左右，是西北航道的一部分。 该海峡得名于英国探险家约翰·戴维斯，他于1585年发现了这条海峡。 (zh)
- Дейвісова протока розташована між островами Баффінова Земля та Гренландія; ширина 330 км; глибина 466 м; сполучає море Баффіна з Лабрадорським морем; айсберги; порт Якобсгавн (Ілуліссат, Ґренландія). Протока була названа на честь англійського дослідника Джона Девіса, який досліджував район, прагнучи знайти Північно-Західний прохід. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'estret de Davis (en anglès Davis Strait) és un estret marí que es troba la nord del Mar de Labrador, entre Groenlàndia i l'illa Baffin a Nunavut, Canadà. Rep el nom de l'explorador anglès John Davis (1550–1605), que cercava el pas del nord-oest. (ca)
- مضيق دافيس (بالفرنسية: Détroit de Davis) هو فرع شمالي لبحر لابرادور. يقع بين وسط غرب جرينلاند ونونافوت, جزيرة بافين الكندية. المضيق تم تسميته على المكتشف إنجليزي يدعى جون دافيس (1550-1605)و الذي استكشف المنطقة عندمة كان يريد أن يعثر على طريق شمالي للوصول إلى آسيا. (ar)
- Die Davisstraße (englisch Davis Strait, dänisch Davisstrædet) ist die Meerenge zwischen der kanadischen Baffininsel und Grönland. Sie verbindet die Labradorsee mit der Baffin Bay. Sie ist 700 km lang, und 300 km breit und damit eine der breitesten Meerengen der Welt. Größter Ort an der Davisstraße ist Sisimiut, die zweitgrößte Stadt Grönlands. Über den mehr als 170 km langen und 1,5 bis 8 km breiten, auf ganzer Länge schiffbaren Fjord Kangerlussuaq ist an dessen Ende der gleichnamige 550-Seelen-Ort und dessen internationaler Flughafen erreichbar. (de)
- Ο Πορθμός του Ντέιβις (αγγλικά: Davis Strait) είναι πορθμός μεταξύ της δυτικής Γροιλανδίας και του νησιού Μπάφιν, του εδάφους Νούναβουτ, του Καναδά. Ο πορθμός χωρίζει τη Θάλασσα του Λαμπραντόρ, που βρίσκεται νότια, από τον κόλπο του Μπάφιν που βρίσκεται βόρεια. Ο πορθμός πήρε το όνομά του από τον βρετανό εξερευνητή (1550-1605), ο οποίος εξερεύνησε την περιοχή ενώ αναζητούσε το Βορειοδυτικό Πέρασμα. Από το 1650 ο πορθμός χρησιμοποιήθηκε για το κυνήγι φαλαινών. (el)
- La Davisa Markolo (angle, Davis Strait; france, Détroit de Davis; kaj dane, Davisstrædet), estas markolo kiu troviĝas inter la okcidenta marbordo de Gronlando kaj la orienta marbordo de la Bafina Insulo, la plej granda de la insuloj de la . Koordinataoj : 65° 0′ N 58° 0′ U / 65.000 °N, 58.000 °U (mapo) (eo)
- Davis Strait is a northern arm of the Atlantic Ocean that lies north of the Labrador Sea. It lies between mid-western Greenland and Baffin Island in Nunavut, Canada. To the north is Baffin Bay. The strait was named for the English explorer John Davis (1550–1605), who explored the area while seeking a Northwest Passage. By the 1650s it was used for whale hunting. (en)
- El estrecho de Davis (en inglés, Davis Strait; en francés, Détroit de Davis; y en danés, Davisstrædet), es un estrecho marino que se encuentra entre la costa occidental de Groenlandia y la costa oriental de la isla de Baffin, la mayor de las islas del archipiélago ártico canadiense. (es)
- デービス海峡（英: Davis Strait、仏: Détroit de Davis）は、グリーンランドとカナダ・ヌナブト準州のバフィン島との間に位置する海峡。海峡の幅は広く、最狭部でも約338kmある。一方水深は1,000-2,000m程度で、北のバフィン湾や南のラブラドル海よりもかなり浅い。 一帯の海底の地形は複雑で、断層によって地溝や海底山脈が形成されている。こうした断層は4500万-6200万年ほど前、古第三紀にプレートの活動により形成されたものと見られている。 海峡の名は16世紀の大航海時代に北西航路を探索したイギリスの探検家、ジョン・デービスに由来している。デービスは1585年にこの海峡を通過した。 海峡はただでさえ高緯度である上、ラブラドル海流という寒流が流れており、その海水温は極めて低い。冬は流氷により船舶の航行は困難となる。また海峡の周辺の陸地の気候は寒帯のツンドラ気候となっている。 (ja)
- De Straat Davis (Frans: Détroit de Davis, Engels: Davis Strait, Deens: Davis Strædet) is een zeestraat tussen Groenland en Baffineiland. Ze behoort tot het Canadese territorium Nunavut. De straat verbindt de Baffinbaai met de Labradorzee. De zeestraat is genoemd naar de Engelse ontdekkingsreiziger John Davis (1550–1605), die het gebied verkende op zoek naar de Noordwestelijke Doorvaart. (nl)
- 데이비스 해협(Davis Strait, 프랑스어: Détroit de Davis)은 그린란드와 캐나다의 배핀섬사이에 있는 해협이다. 가장 좁은 곳의 폭은 약 338km에 달한다. 깊이는 평균 1000~2000m 정도로, 북쪽의 배핀만이나 남쪽의 래브라도해에 비해 얕다. 해협의 이름은 16세기에 북서항로를 개척한 영국의 탐험가인 존 데이비스의 이름을 딴 것으로, 데이비스는 1585년에 이 해협을 지나갔다. 이 해협은 고위도에 위치해 있을 뿐만 아니라 래브라도 한류가 흘러 수온이 매우 낮다. 또, 겨울이 되면 유빙이 많아 선박의 항해가 어렵다. 영국의 탐험가 존 데이비스의 이름을 따서 붙여졌다. (ko)
- Cieśnina Davisa (ang. Davis Strait, fr. Détroit de Davis) – cieśnina oddzielająca Grenlandię od Ziemi Baffina. Znajduje się na południowy wschód od Morza Baffina i na północny zachód od Morza Labradorskiego, na wysokości półwyspu Cumberland. Otrzymała nazwę na cześć żeglarza i odkrywcy Johna Davisa. (pl)
- Де́висов проли́в, или проли́в Де́йвиса (англ. Davis Strait, фр. Détroit de Davis, дат. Davisstrædet) — пролив, разделяющий Гренландию и остров Баффинова Земля (канадская провинция Нунавут). (ru)
- Davis sund (engelska: Davis Strait) är en sund mellan den kanadensiska ön Baffinön och Grönland. Davis Strait sammanlänkar Baffinbukten i norr med Labradorhavet (Atlanten) i syd. Den engelske sjöfararen John Davis (1550–1605) seglade 1585 för första gången genom sundet som bär hans namn. Dessförinnan hade både den portugisiske upptäcktsresanden Gaspar Corte Real och dennes bror Miguel mystiskt försvunnit i sundet. (sv)
- 戴维斯海峡（英語：Davis Strait），是巴芬岛和格陵兰岛之间的海峡，南接拉布拉多海，北连巴芬湾，南北全长约650公里，东西宽约325-450公里，平均水深2000米左右，是西北航道的一部分。 该海峡得名于英国探险家约翰·戴维斯，他于1585年发现了这条海峡。 (zh)
- Дейвісова протока розташована між островами Баффінова Земля та Гренландія; ширина 330 км; глибина 466 м; сполучає море Баффіна з Лабрадорським морем; айсберги; порт Якобсгавн (Ілуліссат, Ґренландія). Протока була названа на честь англійського дослідника Джона Девіса, який досліджував район, прагнучи знайти Північно-Західний прохід. (uk)
- Davisův průliv, zvaný též Davisova úžina (anglicky Davis Strait, francouzsky Détroit de Davis, dánsky Davisstrædet), se nachází mezi Grónskem a Baffinovým ostrovem v Atlantském oceánu. Na severu sousedí s Baffinovým zálivem v Severním ledovém oceánu, pomyslnou hranicí je 70. rovnoběžka. Východní hranici tvoří západní pobřeží Grónska. Na jihu sousedí s Labradorským mořem, jižní hranice je dána 60. rovnoběžkou spojující jih Grónska s Labradorem. Západní hranici tvoří východní pobřeží Baffinova ostrova a spojnice mysu s mysem na Labradoru. (cs)
- Davis itsasarteak, Groenlandia eta Baffin Lurraren artean, Labrador itsasoa eta Baffin badia bereizten ditu. 339 Km-tik 644 Km-ko zabalerarekin, Ipar-mendebaldeko pasabidearen parte bat osatzen du. Labradorreko itsaslaster hotzak itsasartea hegorantz trabeskatzen du, Baffin Lurra ondoan, hormak ur gainean egonaraziz urte osoan. Golkoko Korrontetik sortua itsaslaster bero bat igotzen da iparrerantz, Groenlandiako kostaldeen ondoan. Geologikoki, Davis itsasarteak Baffin eta Labrador itsasoak baino sakonera ahulagoa du. (eu)
- Le détroit de Davis, entre le Groenland et la Terre de Baffin, sépare la mer du Labrador de la baie de Baffin. Large de 338 km à 644 km, il forme une partie de l'océan Arctique, communique au nord avec la baie de Baffin, tandis qu'au sud il rejoint la mer du Labrador, dans l'océan Atlantique. Le courant océanique froid du Labrador traverse le détroit vers le sud, le long de la terre de Baffin, charriant des glaces flottantes durant la majeure partie de l'année. Un courant chaud, dérivé du Gulf Stream, coule vers le nord le long de la côte du Groenland dans la région des voies principales de navigation du détroit. Géologiquement, le détroit est aussi caractérisé par une profondeur beaucoup moindre que celles de la baie de Baffin et de la mer du Labrador. (fr)
- Lo stretto di Davis si trova tra la Groenlandia occidentale e l'isola di Baffin, nel Territorio canadese di Nunavut. A circa uno o due chilometri, la profondità delle acque dello stretto è minore che nel mare del Labrador e nella baia di Baffin. Sul suo fondale si possono riconoscere caratteristiche geologiche complesse, come catene montuose sottomarine, formatesi con la sovrapposizione delle faglie e delle piattaforme continentali nel Paleocene, circa 45-60 milioni di anni fa. (it)
- O estreito de Davis (em inglês: Davis Strait; em francês: Détroit de Davis) é um estreito situado entre a costa ocidental da Gronelândia e a ilha de Baffin, do Canadá. As profundidades alcançadas nas águas do Estreito de Davis estão entre 1000 e 2000 metros, substancialmente menores que no mar do Labrador (a sul), e que na baía de Baffin (a norte). Foi quase certamente formado no período do Paleogeno, entre 62 e 45 milhões de anos. (pt)
|
