| dbo:abstract
|
- Toyotama-hime u Otohime (音姫), es una diosa de la mitología japonesa. Es la princesa dragón de los mares y su nombre significa "Princesa del Sonido" o "Joya Luminosa". Es la hija de Ryujin, el Dios Dragón de los mares. Está casada con el Dios , hijo de y Ninigi. Otohime es vista como una joven de una belleza increíble, pero cuando está transformada en dragón, pierde su hermosura. Ella anda siempre con un traje que está permanentemente húmedo. Se dice que un día, Hoori y su hermano Hoderi estaban pescando, pero perdieron muchos anzuelos en el transcurso de la jornada. Hoori decidió ir a buscar los anzuelos al fondo del mar. Fue ahí cuando vio a Otohime. Inmediatamente ambos cayeron enamorados y se presentaron ante Ryujin. El Dios del mar les dio su bendición y ordenó a sus peces el buscar el anzuelo de los hermanos. Otohime y Hoori se casaron y tuvieron un hijo. Cuando ella estaba a punto de dar a luz, se transformó en Dragón. (es)
- Toyotama-hime (豊玉姫; Prinzessin Toyotama), auch Toyotama-hime no mikoto (豊玉姫命; Gottheit Prinzessin Toyotama), ist eine Kami der japanischen Mythologie. Sie ist eine der beiden Töchter des Kami der Meere, Watatsumi. (de)
- Otohime (乙姫, « Joyau lumineux »), également appelée Toyo-tama (豊玉) est une déesse de la mythologie japonaise. Fille de Ryūjin, dieu des mers, elle épousa le chasseur Hoori et donna naissance à un fils, Ugayafukiaezu, qui engendra à son tour Jinmu, le premier empereur du Japon. Après la naissance de son fils, elle se transforma en dragon et s'envola. Elle est également un des personnages du jeu vidéo Ōkami ou de la série One Piece, les deux personnages ainsi nommés étant des reines d'un monde sous-marin. (fr)
- Toyotama-hime (豊玉姫), lebih dikenal sebagai Otohime (乙姫), adalah seorang dewi dalam mitologi Jepang, dan muncul dalam Kojiki dan Nihon Shoki. Ia adalah putri cantik dari Ryūjin, dewa laut. Ia menikahi sebuah pemburu yang bernama dan melahirkan seorang putra, yang kemudian menghasilkan Kaisar Jimmu, Kaisar Jepang pertama. (in)
- Toyotama-hime (Japanese: 豊玉姫, lit. 'Lady Bountiful Soul') or Luxuriant-Jewel-Princess is a goddess in Japanese mythology in the episode of the "Luck of the Sea and the Luck of the Mountain" in the Kojiki as well as Nihon Shoki. She is the daughter of the sea deity, Watatsumi. Toyotama marries the prince, Luck of the Mountains (aka "Fire-Subside" or Hoori), but returns to the sea when he breaks the vow not to spy on her while she goes through childbirth. The child she gave birth to was Ugayafukiaezu. (en)
- トヨタマヒメ（豊玉姫、日本書紀）またはトヨタマビメ（豊玉毘売、古事記）は、日本神話に登場する女神。神武天皇（初代天皇）の父方の祖母、母方の伯母として知られる。 (ja)
- 도요타마히메(豐玉姬神, トヨタマヒメ)는 일본 신화의 여신으로 《고사기》(古事記) 상권(上巻)의 야마사치히코(山幸彦)와 우미사치히코(海幸彦) 신화에 등장하는 여신이다. (ko)
- Toyotama-hime (jap. 豊玉姫) lepiej znana jako Oto-hime (jap. 乙姫) – piękna córka Watatsumiego (inaczej Ryūjin), smoczego króla lub króla mórz. Wyszła za mąż za Hooriego i urodziła mu syna o imieniu Ugayafukiaezu, który był ojcem Jimmu, pierwszego cesarza Japonii. Niedługo po urodzeniu dziecka została nakryta przez męża w swojej prawdziwej postaci, po czym zawstydzona pod postacią smoka odleciała do pałacu swojego ojca. Toyotama-hime spotkała Hooriego nieopodal Ryūgū-jō (Smoczego Pałacu), gdy poszukiwał haczyka na ryby swojego brata Hoderiego, który zgubił w czasie połowu. Ponieważ brat nie chciał przyjąć żadnego innego w zamian, Hoori udał się w głębiny, aby odszukać zgubę. Dziewczyna zakochała się w przybyszu, a ten odwzajemnił jej uczucia, ożenił się z nią i przez trzy lata mieszkał razem z nią w podwodnym królestwie. Pewnego dnia Hoori zapragnął jednak powrócić w rodzinne strony. Oto-hime widząc, jak bardzo tęskni za swoją ojczyzną, postanowiła pomóc odnaleźć mu zagubiony haczyk, który utkwił w pyszczku jednej z ryb, a następnie poradziła mu, jak rzucić na brata zły urok: Kiedy będziesz bratu oddawał ten haczyk na ryby, masz wypowiedzieć takie oto słowa: Niech ten haczyk ciebie zniechęci do wszystkiego, doprowadzi do szaleństwa, nabawi bytu nędznego i w otępieniu pogrzebie. Wymawiając je, podaj mu zgubę ręką wyciągniętą do tyłu Hoori pożegnał się z żoną i opuścił podwodne królestwo. Wkrótce potem Oto-hime również wyruszyła na ląd, gdyż gdy żegnała się z mężem była już w ciąży i postanowiła powić dziecko w jego królestwie. Kiedy nadszedł dzień porodu udała się do chaty i zakazała Hooriemu zaglądać do środka. W mężczyźnie zwyciężyła jednak ciekawość: otworzył drzwi i ujrzał swoją ukochaną w prawdziwej postaci morskiego potwora. Rozgniewana Toyotama-hime wróciła do Smoczego Pałacu, opuszczając męża i syna, któremu nadano imię Ugayafukiaezu. Do opieki nad synem wysłała swoją siostrę – Tamayori-bime. Odejście Otohime do pałacu ojca miało tłumaczyć przerwanie jedności lądu i morza. (pl)
- Otohime ("strålande juvel") eller Toyo-Tama var en gudinna i japansk mytologi. Dotter till havsguden Ryujin, maka till Hoori. Efter att ha fött en son förvandlade hon sig till en drake. (sv)
- Тоётама-химэ (яп. 豊玉姫 — «дева обильных жемчужин» или «дева обильного божественного духа»), более известна как Отохимэ (яп. 乙姫) — богиня в японской мифологии, прекрасная дочь бога моря Ватацуми-но ками. Является одним из персонажей в Кодзики и Нихон сёки. (ru)
- 豐玉毘賣命（トヨタマビメノミコト）或豐玉毘賣乃《古事記》之寫法，《日本書紀》裡則寫成豐玉姬、豐玉姬命，祂是日本神話裡海神綿津見的女兒、玉依姬的胞姊。 (zh)
- Тойотама-хіме (яп. 豊玉姫 блискуча коштовність), також відома як Отохіме (яп. 乙姫) — богиня в японській міфології, дочка Рюдзіна, бога моря. Вона одружилася з мисливцем Хоорі і дала народження синові, який своєю чергою породив імператора Дзімму, першого японського імператора. Після народження дитини, вона перетворилася на дракона або вані і полетіла. Отохіме також персонаж відеогри . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Toyotama-hime (豊玉姫; Prinzessin Toyotama), auch Toyotama-hime no mikoto (豊玉姫命; Gottheit Prinzessin Toyotama), ist eine Kami der japanischen Mythologie. Sie ist eine der beiden Töchter des Kami der Meere, Watatsumi. (de)
- Otohime (乙姫, « Joyau lumineux »), également appelée Toyo-tama (豊玉) est une déesse de la mythologie japonaise. Fille de Ryūjin, dieu des mers, elle épousa le chasseur Hoori et donna naissance à un fils, Ugayafukiaezu, qui engendra à son tour Jinmu, le premier empereur du Japon. Après la naissance de son fils, elle se transforma en dragon et s'envola. Elle est également un des personnages du jeu vidéo Ōkami ou de la série One Piece, les deux personnages ainsi nommés étant des reines d'un monde sous-marin. (fr)
- Toyotama-hime (豊玉姫), lebih dikenal sebagai Otohime (乙姫), adalah seorang dewi dalam mitologi Jepang, dan muncul dalam Kojiki dan Nihon Shoki. Ia adalah putri cantik dari Ryūjin, dewa laut. Ia menikahi sebuah pemburu yang bernama dan melahirkan seorang putra, yang kemudian menghasilkan Kaisar Jimmu, Kaisar Jepang pertama. (in)
- Toyotama-hime (Japanese: 豊玉姫, lit. 'Lady Bountiful Soul') or Luxuriant-Jewel-Princess is a goddess in Japanese mythology in the episode of the "Luck of the Sea and the Luck of the Mountain" in the Kojiki as well as Nihon Shoki. She is the daughter of the sea deity, Watatsumi. Toyotama marries the prince, Luck of the Mountains (aka "Fire-Subside" or Hoori), but returns to the sea when he breaks the vow not to spy on her while she goes through childbirth. The child she gave birth to was Ugayafukiaezu. (en)
- トヨタマヒメ（豊玉姫、日本書紀）またはトヨタマビメ（豊玉毘売、古事記）は、日本神話に登場する女神。神武天皇（初代天皇）の父方の祖母、母方の伯母として知られる。 (ja)
- 도요타마히메(豐玉姬神, トヨタマヒメ)는 일본 신화의 여신으로 《고사기》(古事記) 상권(上巻)의 야마사치히코(山幸彦)와 우미사치히코(海幸彦) 신화에 등장하는 여신이다. (ko)
- Otohime ("strålande juvel") eller Toyo-Tama var en gudinna i japansk mytologi. Dotter till havsguden Ryujin, maka till Hoori. Efter att ha fött en son förvandlade hon sig till en drake. (sv)
- Тоётама-химэ (яп. 豊玉姫 — «дева обильных жемчужин» или «дева обильного божественного духа»), более известна как Отохимэ (яп. 乙姫) — богиня в японской мифологии, прекрасная дочь бога моря Ватацуми-но ками. Является одним из персонажей в Кодзики и Нихон сёки. (ru)
- 豐玉毘賣命（トヨタマビメノミコト）或豐玉毘賣乃《古事記》之寫法，《日本書紀》裡則寫成豐玉姬、豐玉姬命，祂是日本神話裡海神綿津見的女兒、玉依姬的胞姊。 (zh)
- Тойотама-хіме (яп. 豊玉姫 блискуча коштовність), також відома як Отохіме (яп. 乙姫) — богиня в японській міфології, дочка Рюдзіна, бога моря. Вона одружилася з мисливцем Хоорі і дала народження синові, який своєю чергою породив імператора Дзімму, першого японського імператора. Після народження дитини, вона перетворилася на дракона або вані і полетіла. Отохіме також персонаж відеогри . (uk)
- Toyotama-hime u Otohime (音姫), es una diosa de la mitología japonesa. Es la princesa dragón de los mares y su nombre significa "Princesa del Sonido" o "Joya Luminosa". Es la hija de Ryujin, el Dios Dragón de los mares. Está casada con el Dios , hijo de y Ninigi. Otohime es vista como una joven de una belleza increíble, pero cuando está transformada en dragón, pierde su hermosura. Ella anda siempre con un traje que está permanentemente húmedo. (es)
- Toyotama-hime (jap. 豊玉姫) lepiej znana jako Oto-hime (jap. 乙姫) – piękna córka Watatsumiego (inaczej Ryūjin), smoczego króla lub króla mórz. Wyszła za mąż za Hooriego i urodziła mu syna o imieniu Ugayafukiaezu, który był ojcem Jimmu, pierwszego cesarza Japonii. Niedługo po urodzeniu dziecka została nakryta przez męża w swojej prawdziwej postaci, po czym zawstydzona pod postacią smoka odleciała do pałacu swojego ojca. (pl)
|
