| dbo:abstract
|
- El sofà és un moble destinat a seure dues o més persones, col·locat usualment a les sales d'estar de les cases. Acostuma a constar d'una estructura rígida de fusta o metall i folres de tela suau amb coixins. El sofà és l'evolució del triclinium romà i es distingeix de la butaca, que és per a una sola persona i de la cadira, més petita i amb menys confort. Es va generalitzar a partir de la revolució industrial. Es troben generalment en el rebedor o el saló i/o la sala de la casa. Un sofà clàssic consta d'una estructura de fusta folrada de tela i embuatada en algunes zones (per exemple, en els reposabraços ). A ella s'afegeixen coixins de diversos farciments que conformen el seient i el respatller. Els sofàs es comercialitzen en una gran varietat de teixits i en cuir així com en molt diversos dissenys.Entre els tipus més habituals destaquen els de dos i tres seients i el cantoner. Un sofà típic acull dues o tres persones i té reposabraços a banda i banda. Existeixen alguns mobles similars al sofà: els més populars inclouen el divan, la chaise longue, el canapè o l'otomana. També, per estalviar espai, alguns s'obren per formar un llit com és el cas del sofà llit o el futon. Un tresillo es compon d'un sofà de dues o tres places i dues butaques. (ca)
- Gauč (někdy také kauč, couch, sofa, kanape, otoman) je široká spací pohovka sloužící též k posezení. Nachází se nejčastěji v obývacím pokoji a bývá tak široký, že se na něj pohodlně usadí dvě nebo tři osoby. Souležba více osob však typicky na gauči není možná, na rozdíl od rozkládací sedací soupravy. Gauč obvykle bývá a na jeho bocích jsou pohodlné opěrky na ruce. Potah gauče může být látkový nebo kožený. Častým doplňkem gauče bývají křesla. Gauč je arabský vynález.[zdroj?] Původně sloužil jako trůn arabských vládců.[zdroj?] (cs)
- الأريكة (الجمع: أَرَائِك، أَرِيك) قطعة أثاث للجلوس أو الاستلقاء. قال تعالى في سورة يس ﴿عَلَى الأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ﴾. والأريكة تكون غالبًا مصممة ليجلس عليها أكثر من شخص واحد، وعادة ما يكون لها مسند للظهر ومساند للذراعين. تستخدم الأرائك في المنازل، عادة في صالة المعيشة أو المجلس، كما تستخدم في الفنادق والمكاتب التجارية وقاعات الانتظار وغيرها. وكما يذكر أن أصل التسمية في كلمة صوفا يعود للغة العربية يعود إلى كلمة الصفة. (ar)
- Ένας καναπές ή ντιβάνι είναι ένα έπιπλο για το καθιστικό με τη μορφή ενός πάγκου, με ή χωρίς μπράτσα, που είναι εν μέρει ή εξ ολοκλήρου από ταπετσαρία ή δέρμα, και συχνά είναι εξοπλισμένος με ελατήρια και προσαρμοσμένα μαξιλάρια. Αν και ο καναπές χρησιμοποιείται κυρίως για να κάτσει κάποιος, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον ύπνο, το φαγητό, σεξουαλικές πράξεις, και άλλες αυτοσχέδιες δραστηριότητες. Στο σπίτι, οι καναπέδες βρίσκονται κανονικά στο σαλόνι, αλλά μπορεί να υπάρξουν και σε επιπρόσθετα δωμάτια. Επίσης κάποιος μπορεί να συναντήσει τον καναπέ σε δημόσιους χώρους, αίθουσες αναμονής, ξενοδοχεία και μπαρ. Συχνά οι καναπέδες διαθέτουν επιπλέον λειτουργίες όπως τη δυνατότητα να γίνονται κρεβάτι με συρόμενο μηχανισμό στο κάτω μέρος τους ή άλλοι διαθέτουν ανακλίσεις στα μπράτσα τους και την πλάτη δημιουργώντας διαφορετικά σχήματα ανάλογα την προτίμηση του καθενός. Ένα συγχρονο διαδεδομένο σχήμα καναπέ είναι ο γωνιακός καναπές που αναλογοα το σχεδιασμό μπορεί να είναι σταθερά δεξιά ή αριστερή γωνία ή και αμφίδρομος όπου διαθέτει μεταφερόμενο τμήμα γωνίας για εύκολη και γρήγορη εναλλαγή από τον χρήστη χωρίς να απαιτείται τεχνική κατάρτιση. (el)
- Das Sofa (auch Couch, Kanapee oder Diwan) ist ein mehrsitziges gepolstertes Sitz- und Liegemöbel. Aufgrund ihres höheren Sitzkomforts wird heute die Bettcouch der eher selten gewordenen Chaiselongue vorgezogen, welche stark an das antike Triclinium oder die moderne Récamière erinnert. (de)
- Sofo (de la araba suffa, ripoz-benko) estas meblo, kiu permesas komfortan sidadon de pli ol unu persono. Sofo kutime troveblas en salono aŭ ripozejo en hejmo. Sofoj estas faritaj el plej diversaj teksaĵoj kaj ledoj super ligna kadro. Tipa sofo ofertas du ĝis tri sidlokojn kaj havas dorso-apogilon kaj brak-apogilojn ĉe ambaŭ flankoj. Laŭ Francisko Azorín sofo estas Benko drapigita kun apogdorso k. apogbrakoj. Li indikas etimologion el la araba soffa (benko). (eo)
- A couch, also known as a sofa, settee, or chesterfield, is a cushioned item of furniture for seating multiple people (although it is not uncommon for a single person to use a couch alone). It is commonly found in the form of a bench with upholstered armrests and is often fitted with springs and tailored cushion and pillows. Although a couch is used primarily for seating, it may be used for sleeping. In homes, couches are normally put in the family room, living room, den, or lounge. They are sometimes also found in non-residential settings such as hotels, lobbies of commercial offices, waiting rooms, and bars. Couches can also vary in size, color, and design. (en)
- Sofa pertsonak elkarrekin esertzeko aulki zabala da, bigungarriez osatua eta etxeko egongeletan egon ohi dena. Sofa klasiko bat egurrezko egituraz egina egoten da, telaz estalia eta barnean biguingarria izaten du. Sofen gainean kuxinak jarri ohi dira. Sofak hainbat motatako material, kolore, forma eta tamainatan komertzializatzen dira. Ohikoenak bi, hiru edo lau pertsonako sofak dira, eta geometriari dagokionez, zuzenak eta izkinakoak. Espazioa aurrezteko, sofa batzuk ohe bilaka daitezke. Sofaren antzeko altzariak ere existitzen dira: ohikoenak, diban-a, chaise longue, kanape-a, aulki etzangarria edo otomanoa. (eu)
- Un canapé, sofa, aussi appelé divan en Belgique et au Canada francophones, est un meuble confortable ayant plusieurs places et habituellement un dossier et un appuie-bras de chaque côté, se distinguant du divan sans dossier ni bras. Les canapés se trouvent généralement dans la salle de séjour. Ils peuvent être garnis avec différents textiles, ou en cuir. On peut trouver des canapés droits ou d'angle, fixes, modulables ou convertibles, de style classique, contemporain ou moderne, en cuir, tissu ou synthétique. Lorsqu'il est transformable en lit, un canapé se nomme « convertible » « canapé-lit » ou « clic-clac » ou encore « divan-lit », qui est couramment utilisé au Québec. Le terme sofa s'utilise généralement lorsqu'il y a trois places assises, servant aussi bien de siège que de lit de repos. (fr)
- Un sofá es un asiento cómodo para dos o más personas que cuenta con respaldo y posabrazos. (es)
- Is suíochán cumhdaithe le cúl agus lámha é tolg. (ga)
- Sofa secara umum dapat diartikan sebagai kursi panjang yang memiliki lengan dan sandaran, berlapis busa dan upholstery (kain dan kulit pelapis). Istilah sofa berasal dari kata sopha yang memiliki arti sebagai tempat duduk seperti dipan (tempat tidur). (in)
- Il divano (anche detto sofà, ottomana o, meno propriamente, canapè) è un sedile imbottito e dotato di braccioli come una poltrona, di diverse forme, in modo da poter accogliere molte persone anche contemporaneamente. È un elemento piuttosto comune dell'arredamento sia privato che pubblico moderno. Si può trovare specialmente nelle abitazioni e viene generalmente collocato in salotto; mentre nei luoghi pubblici si trova frequentemente nelle sale d'aspetto. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 소파 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 소파(Sofa, 문화어: 쏘파)는 방석과 등받이가 있는 긴 안락의자이다. (ko)
- ソファ（ソファー、英語: sofa、イギリスなどで用いられる、アラビア語のصفة; ṣuffahに由来する）、カウチ（英語: couch、北米を中心に用いられる、古フランス語でベッドを指す couche に由来する）、カナペ（フランス語: Canapé、フランス語での呼称）は、椅子に似た家具の一種で、後ろには背もたれが、左右には肘掛けがあり、座面や背もたれなどの部分はやわらかく快適で、1人から数人が座ってくつろげるようになっているものをいう。セッティ（セッティー、英語: settee）、チェスターフィールド（英語: chesterfield）などとも言い、座れる人数や形状など、国や地域によってこれらの語の指す種類には相違もある。 ソファは家人や来客がゆったりとくつろげるよう、家庭のリビングルーム（居間）やラウンジ（客間など）や応接室、あるいはオフィスやホテルの部屋などに置かれる。1人用や2～3人用など、様々な種類がある。テーブルを挟んで複数のソファを対面させたり、部屋の角などに合わせてコーナーを形成するように並べることもある。 ソファの表面は革張り（本革や人工皮革）のものもあれば、布張りのものもある。枠は木や金属で構成され、内部には座り心地をよくするクッションがあり、コイルばね、スポンジ、ウレタンなど弾力性のあるクッション材が用いられる。 ソファは背もたれに背を乗せて座るためだけでなく、ソファの上に横になって寝るための寝椅子としても用いられる。 (ja)
- Een bankstel is een combinatie van een bank en (meestal) twee stoelen. Vaak hoort daar ook een bij.Een vaak geziene combinatie is ook 3-2-1; een driezits- en een tweezitsbank en één fauteuil. Kenmerkend aan bankstellen is dat de meubels qua stijl bij elkaar behoren. (nl)
- Sofá é uma peça de mobília onde as pessoas se sentam e/ou deitam. O divã é uma espécie de sofá muito usado na sessões de psicanálise freudianas. (pt)
- Tapczan – mebel przeznaczony do spania oraz odpoczynku w pozycji leżącej. Składa się z drewnianego pudła, w którym zazwyczaj trzyma się pościel, i materaca, który był położony początkowo na pasach lub sznurach, później na siatce lub sprężynach. Tapczan często był obity tkaniną dekoracyjną. W Polsce w XVIII wieku tapczanem nazywano proste łoże z desek, pryczę. Współczesne tapczany, miękkie i wyściełane skrzyżowanie łóżka i kanapy wywodzi się z orientalnej mody, zwanej we Francji divan à la turque. (pl)
- Дива́н (от ср.-франц. divan — ложе) — жёсткий, полужёсткий, полумягкий или мягкий предмет мебели со спинкой, предназначенный для сидения одного и/или нескольких человек. Хотя диван используется в основном для сидения, его также можно использовать для лежания или сна. В домах диваны обычно ставят в общих комнатах, гостиных, залах или холлах. Иногда они также встречаются в нежилых помещениях, таких как гостиницы, вестибюли коммерческих офисов, залы ожидания и бары. Может входить в набор мебели для отдыха, в комплекте с другими предметами, креслами, подставками для ног (пуфиками), оттоманкой, журнальным столиком и др. (ru)
- En soffa (arabiska: ṣuffa, 'vilobänk') är en sittmöbel för flera personer. Den är antingen stoppad eller har lösa dynor, och den är vanligen är försedd med rygg- och armstöd. (sv)
- Софа́ (від араб. صف — «лава» або «килим») — м'який широкий диван з підлокітниками і спинкою, розташованими на одній висоті. У Європі софа відома з XVII ст., куди прийшла з Османської імперії. Софа була атрибутом аристократичних віталень, призначалася для денного відпочинку в стані сидячи. Каркас софи робили з цінних порід дерева, оббивку — з шовку чи шкіри, а знімні подушки набивали овечою вовною або . (uk)
- 沙發（英語：Sofa，北美稱作Couch），又稱膨椅，為軟體家具的一種，是裝有軟墊的多座位椅子。它源於西方國家，而後引進亞洲，成為西式裝潢或摩登家居設計的重點之一。在亞洲地區沙發有各式材質，通常依表層材質區分，常見有木、布及皮，主要為一般家庭客廳使用。沙發種類衍申數種不同形式，如木頭沙發或大理石沙發較一般皮布沙發來的涼爽，或是軟墊可拆式的複合沙發冬暖夏涼。 “沙发”一词来自英语sofa，而sofa又是来自阿拉伯语“suffah”（长椅）的借词。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Gauč (někdy také kauč, couch, sofa, kanape, otoman) je široká spací pohovka sloužící též k posezení. Nachází se nejčastěji v obývacím pokoji a bývá tak široký, že se na něj pohodlně usadí dvě nebo tři osoby. Souležba více osob však typicky na gauči není možná, na rozdíl od rozkládací sedací soupravy. Gauč obvykle bývá a na jeho bocích jsou pohodlné opěrky na ruce. Potah gauče může být látkový nebo kožený. Častým doplňkem gauče bývají křesla. Gauč je arabský vynález.[zdroj?] Původně sloužil jako trůn arabských vládců.[zdroj?] (cs)
- الأريكة (الجمع: أَرَائِك، أَرِيك) قطعة أثاث للجلوس أو الاستلقاء. قال تعالى في سورة يس ﴿عَلَى الأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ﴾. والأريكة تكون غالبًا مصممة ليجلس عليها أكثر من شخص واحد، وعادة ما يكون لها مسند للظهر ومساند للذراعين. تستخدم الأرائك في المنازل، عادة في صالة المعيشة أو المجلس، كما تستخدم في الفنادق والمكاتب التجارية وقاعات الانتظار وغيرها. وكما يذكر أن أصل التسمية في كلمة صوفا يعود للغة العربية يعود إلى كلمة الصفة. (ar)
- Das Sofa (auch Couch, Kanapee oder Diwan) ist ein mehrsitziges gepolstertes Sitz- und Liegemöbel. Aufgrund ihres höheren Sitzkomforts wird heute die Bettcouch der eher selten gewordenen Chaiselongue vorgezogen, welche stark an das antike Triclinium oder die moderne Récamière erinnert. (de)
- Sofo (de la araba suffa, ripoz-benko) estas meblo, kiu permesas komfortan sidadon de pli ol unu persono. Sofo kutime troveblas en salono aŭ ripozejo en hejmo. Sofoj estas faritaj el plej diversaj teksaĵoj kaj ledoj super ligna kadro. Tipa sofo ofertas du ĝis tri sidlokojn kaj havas dorso-apogilon kaj brak-apogilojn ĉe ambaŭ flankoj. Laŭ Francisko Azorín sofo estas Benko drapigita kun apogdorso k. apogbrakoj. Li indikas etimologion el la araba soffa (benko). (eo)
- A couch, also known as a sofa, settee, or chesterfield, is a cushioned item of furniture for seating multiple people (although it is not uncommon for a single person to use a couch alone). It is commonly found in the form of a bench with upholstered armrests and is often fitted with springs and tailored cushion and pillows. Although a couch is used primarily for seating, it may be used for sleeping. In homes, couches are normally put in the family room, living room, den, or lounge. They are sometimes also found in non-residential settings such as hotels, lobbies of commercial offices, waiting rooms, and bars. Couches can also vary in size, color, and design. (en)
- Un sofá es un asiento cómodo para dos o más personas que cuenta con respaldo y posabrazos. (es)
- Is suíochán cumhdaithe le cúl agus lámha é tolg. (ga)
- Sofa secara umum dapat diartikan sebagai kursi panjang yang memiliki lengan dan sandaran, berlapis busa dan upholstery (kain dan kulit pelapis). Istilah sofa berasal dari kata sopha yang memiliki arti sebagai tempat duduk seperti dipan (tempat tidur). (in)
- Il divano (anche detto sofà, ottomana o, meno propriamente, canapè) è un sedile imbottito e dotato di braccioli come una poltrona, di diverse forme, in modo da poter accogliere molte persone anche contemporaneamente. È un elemento piuttosto comune dell'arredamento sia privato che pubblico moderno. Si può trovare specialmente nelle abitazioni e viene generalmente collocato in salotto; mentre nei luoghi pubblici si trova frequentemente nelle sale d'aspetto. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 소파 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 소파(Sofa, 문화어: 쏘파)는 방석과 등받이가 있는 긴 안락의자이다. (ko)
- Een bankstel is een combinatie van een bank en (meestal) twee stoelen. Vaak hoort daar ook een bij.Een vaak geziene combinatie is ook 3-2-1; een driezits- en een tweezitsbank en één fauteuil. Kenmerkend aan bankstellen is dat de meubels qua stijl bij elkaar behoren. (nl)
- Sofá é uma peça de mobília onde as pessoas se sentam e/ou deitam. O divã é uma espécie de sofá muito usado na sessões de psicanálise freudianas. (pt)
- Tapczan – mebel przeznaczony do spania oraz odpoczynku w pozycji leżącej. Składa się z drewnianego pudła, w którym zazwyczaj trzyma się pościel, i materaca, który był położony początkowo na pasach lub sznurach, później na siatce lub sprężynach. Tapczan często był obity tkaniną dekoracyjną. W Polsce w XVIII wieku tapczanem nazywano proste łoże z desek, pryczę. Współczesne tapczany, miękkie i wyściełane skrzyżowanie łóżka i kanapy wywodzi się z orientalnej mody, zwanej we Francji divan à la turque. (pl)
- En soffa (arabiska: ṣuffa, 'vilobänk') är en sittmöbel för flera personer. Den är antingen stoppad eller har lösa dynor, och den är vanligen är försedd med rygg- och armstöd. (sv)
- Софа́ (від араб. صف — «лава» або «килим») — м'який широкий диван з підлокітниками і спинкою, розташованими на одній висоті. У Європі софа відома з XVII ст., куди прийшла з Османської імперії. Софа була атрибутом аристократичних віталень, призначалася для денного відпочинку в стані сидячи. Каркас софи робили з цінних порід дерева, оббивку — з шовку чи шкіри, а знімні подушки набивали овечою вовною або . (uk)
- 沙發（英語：Sofa，北美稱作Couch），又稱膨椅，為軟體家具的一種，是裝有軟墊的多座位椅子。它源於西方國家，而後引進亞洲，成為西式裝潢或摩登家居設計的重點之一。在亞洲地區沙發有各式材質，通常依表層材質區分，常見有木、布及皮，主要為一般家庭客廳使用。沙發種類衍申數種不同形式，如木頭沙發或大理石沙發較一般皮布沙發來的涼爽，或是軟墊可拆式的複合沙發冬暖夏涼。 “沙发”一词来自英语sofa，而sofa又是来自阿拉伯语“suffah”（长椅）的借词。 (zh)
- El sofà és un moble destinat a seure dues o més persones, col·locat usualment a les sales d'estar de les cases. Acostuma a constar d'una estructura rígida de fusta o metall i folres de tela suau amb coixins. El sofà és l'evolució del triclinium romà i es distingeix de la butaca, que és per a una sola persona i de la cadira, més petita i amb menys confort. Es va generalitzar a partir de la revolució industrial. (ca)
- Ένας καναπές ή ντιβάνι είναι ένα έπιπλο για το καθιστικό με τη μορφή ενός πάγκου, με ή χωρίς μπράτσα, που είναι εν μέρει ή εξ ολοκλήρου από ταπετσαρία ή δέρμα, και συχνά είναι εξοπλισμένος με ελατήρια και προσαρμοσμένα μαξιλάρια. Αν και ο καναπές χρησιμοποιείται κυρίως για να κάτσει κάποιος, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον ύπνο, το φαγητό, σεξουαλικές πράξεις, και άλλες αυτοσχέδιες δραστηριότητες. (el)
- Sofa pertsonak elkarrekin esertzeko aulki zabala da, bigungarriez osatua eta etxeko egongeletan egon ohi dena. Sofa klasiko bat egurrezko egituraz egina egoten da, telaz estalia eta barnean biguingarria izaten du. Sofen gainean kuxinak jarri ohi dira. Sofak hainbat motatako material, kolore, forma eta tamainatan komertzializatzen dira. Ohikoenak bi, hiru edo lau pertsonako sofak dira, eta geometriari dagokionez, zuzenak eta izkinakoak. Espazioa aurrezteko, sofa batzuk ohe bilaka daitezke. (eu)
- Un canapé, sofa, aussi appelé divan en Belgique et au Canada francophones, est un meuble confortable ayant plusieurs places et habituellement un dossier et un appuie-bras de chaque côté, se distinguant du divan sans dossier ni bras. Les canapés se trouvent généralement dans la salle de séjour. Ils peuvent être garnis avec différents textiles, ou en cuir. On peut trouver des canapés droits ou d'angle, fixes, modulables ou convertibles, de style classique, contemporain ou moderne, en cuir, tissu ou synthétique. (fr)
- ソファ（ソファー、英語: sofa、イギリスなどで用いられる、アラビア語のصفة; ṣuffahに由来する）、カウチ（英語: couch、北米を中心に用いられる、古フランス語でベッドを指す couche に由来する）、カナペ（フランス語: Canapé、フランス語での呼称）は、椅子に似た家具の一種で、後ろには背もたれが、左右には肘掛けがあり、座面や背もたれなどの部分はやわらかく快適で、1人から数人が座ってくつろげるようになっているものをいう。セッティ（セッティー、英語: settee）、チェスターフィールド（英語: chesterfield）などとも言い、座れる人数や形状など、国や地域によってこれらの語の指す種類には相違もある。 ソファは家人や来客がゆったりとくつろげるよう、家庭のリビングルーム（居間）やラウンジ（客間など）や応接室、あるいはオフィスやホテルの部屋などに置かれる。1人用や2～3人用など、様々な種類がある。テーブルを挟んで複数のソファを対面させたり、部屋の角などに合わせてコーナーを形成するように並べることもある。 ソファの表面は革張り（本革や人工皮革）のものもあれば、布張りのものもある。枠は木や金属で構成され、内部には座り心地をよくするクッションがあり、コイルばね、スポンジ、ウレタンなど弾力性のあるクッション材が用いられる。 (ja)
- Дива́н (от ср.-франц. divan — ложе) — жёсткий, полужёсткий, полумягкий или мягкий предмет мебели со спинкой, предназначенный для сидения одного и/или нескольких человек. Хотя диван используется в основном для сидения, его также можно использовать для лежания или сна. В домах диваны обычно ставят в общих комнатах, гостиных, залах или холлах. Иногда они также встречаются в нежилых помещениях, таких как гостиницы, вестибюли коммерческих офисов, залы ожидания и бары. (ru)
|
