| dbo:abstract
|
- Un divan és una peça del mobiliari semblant a un sofà. Originalment, a l'orient (especialment a l'Imperi Otomà), un divan era un seient llarg format per un matalàs posat contra la paret, sobre el terra o sobre una estructura o marc, amb coixins per recolzar-se. El divans deuen el seu nom a què generalment es trobaven al llarg de les parets de les cambres del consell d'un departament anomenat divan o diwan (del persa, amb el significat de consell de govern o oficina, de les piles de papers que tractaven, i després les seves cambres del consell). Els divans són un moble comú del liwan, una habitació estreta i llarga típica de les llars del llevant mediterrani. El significat de sofà va ser adoptar per l'anglès el 1702. El divan en el sentit de sofà, és conegut a Europa des de mitjan segle xviii. Estava de moda, en termes generals, entre 1820 i 1850, època en què el romanticisme va penetrar a la literatura. Tots els boudoirs (mena de despatx privat d'una dama – equivalent al gabinet masculí) d'aquesta generació estaven guarnits amb divans. Fins i tot es va estendre als salons de cafè, els quals de vegades eres coneguts com a divans o divans turcs, i fins i tot divans de cigars com a expressió familiar. (ca)
- الديوان أو الديوانة هي قطعة من أثاث الجلوس تشبه الأريكة. في المقام الأول، كانت الديوانة في منطقة الشرق الأوسط (وعلى وجه الخصوص زمن الدولة العثمانية): عبارة عن مقعد طويل يتكون من مرتبة موضوعة على جانب الغرفة، أو على الأرض أو على هيكل أو إطار مرتفع، مع وسائد يمكن الاتكاء عليها. حصلت الديوانة على هذا الاسم لأنه تم العثور عليها بشكل عام على طول الجدران في غرف المجالس والمكاتب والتي كانت تسمى الديوان أو الليوان، وهي عبارة عن غرفة ضيقة طويلة مقببة ينتشر تواجدها في منازل بلاد الشام. دخلت كلمة الديوانة بمعنى الأريكة إلى اللغة الإنجليزية عام 1702 وأصبحت معروفة في أوروبا منذ منتصف القرن الثامن عشر تقريباً. ويذكر أن أريكة التحليل النفسي للطبيب النمساوي سيغموند فرويد كانت عبارة عن ديوانة، ملفوفة بسجادة ووسائد فارسية ثقيلة، والتي حصل عليها كهدية من أحد المرضى. (ar)
- A divan (Turkish divan, Hindi deevaan originally from Persian devan) is a piece of couch-like sitting furniture or, in some regions, a box-spring-based bed. Primarily, in the Middle East (especially the Ottoman Empire), a divan was a long seat formed of a mattress laid against the side of the room, upon the floor or upon a raised structure or frame, with cushions to lean against. Divans received this name because they were generally found along the walls in Middle Eastern council chambers of a bureau called divan or diwan (from Persian, meaning a government council or office, from the bundles of papers they processed, and next their council chambers). Divans are a common feature of the liwan, a long, vaulted, narrow room in Levantine homes. The divan in the sense of a sofa or couch entered the English language in 1702 and has been commonly known in Europe since about the middle of the 18th century. It was fashionable, roughly from 1820 to 1850, wherever the romantic movement in literature penetrated. All the boudoirs of that generation were garnished with divans. They spread to coffee-houses, which were sometimes known as divans or Turkish divans, and a cigar divan remains a familiar expression. This is preserved today in Bulgarian, and in Hungarian as dívány, Italian as Divano, Romanian and Spanish as divan, and Russian as диван (divan). Sigmund Freud's psychoanalytic couch was a divan, draped with a heavy Persian rug and cushions, given to him as a gift from a patient. (en)
- Dans les sociétés occidentales contemporaines, le terme divan désigne un canapé sans dossier ni bras, agrémenté de coussins et pouvant éventuellement servir de lit. Il peut toutefois désigner un canapé standard en Belgique et au Canada. (fr)
- Un diván es un tipo de mueble para sentarse o recostarse, similar al sofá pero más alargado. Originalmente, en Oriente (especialmente en el Imperio Otomano), un diván era un asiento largo formado por un colchón puesto contra un lado de la estancia, bien en el suelo, bien sobre una estructura o un marco levantado, con cojines para apoyarse. Los divanes recibieron este nombre porque solían encontrarse a lo largo de las paredes de las cámaras de congresos del Oriente Medio, en un departamento llamado diván o diwan (que significa lista o registro y, por extensión, consejo de gobierno u oficina), junto a las cámaras del consejo. Los divanes son típicos en los liwan, un tipo de habitaciones alargadas frecuentes en las casas levantinas. El significado de sofá o asiento se adoptó en inglés en 1702 de donde pasó al español. El diván, con su significado actual, se conoce en Europa desde mediados del siglo XVIII. Estuvo de moda entre los años 1820 y 1850, allí donde llegó el movimiento literario del romanticismo. Todos los tocadores de dicha generación estaban engalanados con divanes. Se extendieron incluso a las cafeterías, donde eran conocidos como divanes o divanes turcos. (es)
- Dipan adalah sebuah bangku panjang yang rendah, yang mirip dengan sofa, untuk duduk-duduk atau berbaring. Kata dipan diserap dari bahasa Belanda, divan, yang berasal dari bahasa Parsi, devan. Dipan mendapatkan namanya karena dipan biasa ditemukan di ruang kerja para dewan, yang berasal dari bahasa Parsi, diwan atau divan. Bentuk dipan, terutama di Timur Tengah, berupa sebuah tempat duduk panjang dari sebuah kasur yang ditaruh di tepi ruangan, baik lantai atau di bingkai, disertai dengan bantal untuk bersandar. Dipan biasa dijumpai di dalam liwan, sebuah ruangan sempit yang melengkung di rumah-rumah Timur Tengah. (in)
- ディヴァン（英語: Divan）はソファの一種で、もともとは背もたれやひじ掛けがないもので、少し高くなった床に置かれたマットレスで、部屋の壁際や隅などに置かれていた。ペルシャ語起源でアラビア語を通して、トルコ語からきた言葉で、オスマン帝国で広く使われて、その後18世紀にヨーロッパにもたらされて流行し、形状も多少変形した。 ジークムント・フロイトが患者を座らせて精神分析したのは、ディヴァンであった。 同じペルシャ語起源の言葉に、ペルシャ語・アラビア語の個人の「詩集」を意味する「ディヴァン（詩集）」があり、またペルシャやアラブの国の「庁」・「局」やその長官を意味する「ディヴァン（組織）」があったのは、そうした長官の事務所には沢山の書類があり、そうした家具があったからである。 (ja)
- Divan (van Turkse divan, oorspronkelijk van Perzische devan) of diwan is een lage rustbank die zich onderscheidt van conventionele modellen door geen rugleuning of armleuningen te hebben. Deze is meestal bedekt met een deken en/of grote kussens en wordt meestal in de woonkamer geplaatst en kan ook als bed dienen. Een opklapbare slaapbank kan tot een divan worden gevormd. De naam en de banken kwamen tussen 1820 en 1850 naar Europa tijdens de Romantiek. De uitdrukking komt uit het Ottomaanse Rijk. Hun raad werd divan genoemd en in de vergaderzaal waren banken geplaatst langs de muren. Het klassieke beeld van een patient die liggende op een divan zijn of haar verhaal vertelt aan de psychotherapeut is vooral te danken aan Sigmund Freud. Freud's psychoanalytische bank was een divan met een zwaar Perzisch tapijt en kussens die aan hem was geschonken door een patient. (nl)
- O divã ou prima-dona é uma espécie de sofá sem encosto e sem braços, que ficou muito famosa por ser o local onde os psicanalistas desenvolvem suas atividades. Foi utilizado pelo criador da psicanálise, Sigmund Freud, e tinha o objetivo de ouvir seus pacientes sem a necessidade de contato visual. O divã é usada até hoje nas clinicas psiquiátricas. (pt)
- En divan är en lång soffa med lösa dynor eller kuddar istället för ett fast ryggstöd. Divanen kommer ursprungligen från Mellanöstern och var vanlig i Europa under romantiken, ungefär mellan 1820 och 1850. Namnet kommer av att sofforna ofta stod utplacerade längs väggarna i divanernas kammare. (sv)
- Софа (через фр. sofa, от араб. suffa — подушка на верблюжьем седле) — диван со спинкой и подлокотниками одной высоты, в основном предназначенный для сидения. Изначально софа была традиционным элементом мебели на Востоке (Османская империя). Для неё были характерны низкая посадка, небольшая спинка и множество подушек. Софу обтягивали кожей, тонкими коврами и шелками. В XVII веке софа стала известна в Европе и обыкновенно ставилась в аристократических гостиных и предназначалась для дневного отдыха в положении сидя. Каркас софы изготовлялся из ценных пород дерева (кедр, лиственница), обивка делалась из шёлка или кожи, а съёмные (мебельные) подушки для большей жёсткости набивались овечьей шерстью или конским волосом. Современные производители экспериментируют с техническими и внешними данными мебели, создавая такие варианты, которые нельзя назвать однозначно. Так могут появиться, например, софа-тахта или софа-диван. (ru)
- Дива́н (фр. divan — від перс. devan через тур. divan), кана́па — елемент інтер'єру, який має додаткову комфортабельність для можливості відпочинку людини в сидячому і напівлежачому положенні. Входить до категорії м'яких меблів. Іноді комплектується додатковими елементами інтер'єру, наприклад, кріслом, підставкою для ніг (пуфом), столиком тощо. Може бути елементом . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dans les sociétés occidentales contemporaines, le terme divan désigne un canapé sans dossier ni bras, agrémenté de coussins et pouvant éventuellement servir de lit. Il peut toutefois désigner un canapé standard en Belgique et au Canada. (fr)
- ディヴァン（英語: Divan）はソファの一種で、もともとは背もたれやひじ掛けがないもので、少し高くなった床に置かれたマットレスで、部屋の壁際や隅などに置かれていた。ペルシャ語起源でアラビア語を通して、トルコ語からきた言葉で、オスマン帝国で広く使われて、その後18世紀にヨーロッパにもたらされて流行し、形状も多少変形した。 ジークムント・フロイトが患者を座らせて精神分析したのは、ディヴァンであった。 同じペルシャ語起源の言葉に、ペルシャ語・アラビア語の個人の「詩集」を意味する「ディヴァン（詩集）」があり、またペルシャやアラブの国の「庁」・「局」やその長官を意味する「ディヴァン（組織）」があったのは、そうした長官の事務所には沢山の書類があり、そうした家具があったからである。 (ja)
- O divã ou prima-dona é uma espécie de sofá sem encosto e sem braços, que ficou muito famosa por ser o local onde os psicanalistas desenvolvem suas atividades. Foi utilizado pelo criador da psicanálise, Sigmund Freud, e tinha o objetivo de ouvir seus pacientes sem a necessidade de contato visual. O divã é usada até hoje nas clinicas psiquiátricas. (pt)
- En divan är en lång soffa med lösa dynor eller kuddar istället för ett fast ryggstöd. Divanen kommer ursprungligen från Mellanöstern och var vanlig i Europa under romantiken, ungefär mellan 1820 och 1850. Namnet kommer av att sofforna ofta stod utplacerade längs väggarna i divanernas kammare. (sv)
- Дива́н (фр. divan — від перс. devan через тур. divan), кана́па — елемент інтер'єру, який має додаткову комфортабельність для можливості відпочинку людини в сидячому і напівлежачому положенні. Входить до категорії м'яких меблів. Іноді комплектується додатковими елементами інтер'єру, наприклад, кріслом, підставкою для ніг (пуфом), столиком тощо. Може бути елементом . (uk)
- الديوان أو الديوانة هي قطعة من أثاث الجلوس تشبه الأريكة. في المقام الأول، كانت الديوانة في منطقة الشرق الأوسط (وعلى وجه الخصوص زمن الدولة العثمانية): عبارة عن مقعد طويل يتكون من مرتبة موضوعة على جانب الغرفة، أو على الأرض أو على هيكل أو إطار مرتفع، مع وسائد يمكن الاتكاء عليها. (ar)
- Un divan és una peça del mobiliari semblant a un sofà. Originalment, a l'orient (especialment a l'Imperi Otomà), un divan era un seient llarg format per un matalàs posat contra la paret, sobre el terra o sobre una estructura o marc, amb coixins per recolzar-se. (ca)
- A divan (Turkish divan, Hindi deevaan originally from Persian devan) is a piece of couch-like sitting furniture or, in some regions, a box-spring-based bed. Primarily, in the Middle East (especially the Ottoman Empire), a divan was a long seat formed of a mattress laid against the side of the room, upon the floor or upon a raised structure or frame, with cushions to lean against. Sigmund Freud's psychoanalytic couch was a divan, draped with a heavy Persian rug and cushions, given to him as a gift from a patient. (en)
- Un diván es un tipo de mueble para sentarse o recostarse, similar al sofá pero más alargado. Originalmente, en Oriente (especialmente en el Imperio Otomano), un diván era un asiento largo formado por un colchón puesto contra un lado de la estancia, bien en el suelo, bien sobre una estructura o un marco levantado, con cojines para apoyarse. (es)
- Dipan adalah sebuah bangku panjang yang rendah, yang mirip dengan sofa, untuk duduk-duduk atau berbaring. Kata dipan diserap dari bahasa Belanda, divan, yang berasal dari bahasa Parsi, devan. Dipan mendapatkan namanya karena dipan biasa ditemukan di ruang kerja para dewan, yang berasal dari bahasa Parsi, diwan atau divan. (in)
- Divan (van Turkse divan, oorspronkelijk van Perzische devan) of diwan is een lage rustbank die zich onderscheidt van conventionele modellen door geen rugleuning of armleuningen te hebben. Deze is meestal bedekt met een deken en/of grote kussens en wordt meestal in de woonkamer geplaatst en kan ook als bed dienen. Een opklapbare slaapbank kan tot een divan worden gevormd. De naam en de banken kwamen tussen 1820 en 1850 naar Europa tijdens de Romantiek. De uitdrukking komt uit het Ottomaanse Rijk. Hun raad werd divan genoemd en in de vergaderzaal waren banken geplaatst langs de muren. (nl)
- Софа (через фр. sofa, от араб. suffa — подушка на верблюжьем седле) — диван со спинкой и подлокотниками одной высоты, в основном предназначенный для сидения. Изначально софа была традиционным элементом мебели на Востоке (Османская империя). Для неё были характерны низкая посадка, небольшая спинка и множество подушек. Софу обтягивали кожей, тонкими коврами и шелками. В XVII веке софа стала известна в Европе и обыкновенно ставилась в аристократических гостиных и предназначалась для дневного отдыха в положении сидя. Каркас софы изготовлялся из ценных пород дерева (кедр, лиственница), обивка делалась из шёлка или кожи, а съёмные (мебельные) подушки для большей жёсткости набивались овечьей шерстью или конским волосом. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
