| dbo:abstract
|
- The 1996 United States campaign finance controversy, or uncommonly referred to as Chinagate, was an effort by the People's Republic of China to influence domestic American politics prior to and during the Clinton administration and also involved the fundraising practices of the administration itself. While questions regarding the U.S. Democratic Party's fundraising activities first arose over a Los Angeles Times article published on September 21, 1996, China's role in the affair first gained public attention when Bob Woodward and Brian Duffy of The Washington Post published a story stating that a United States Department of Justice investigation into the fundraising activities had uncovered evidence that agents of China sought to direct contributions from foreign sources to the Democratic National Committee (DNC) before the 1996 presidential campaign. The journalists wrote that intelligence information had shown the Chinese embassy in Washington, D.C. was used for coordinating contributions to the DNC in violation of United States law forbidding non-American citizens or non-permanent residents from giving monetary donations to United States politicians and political parties. A Republican investigator of the controversy stated the Chinese plan targeted both presidential and congressional United States elections, while Democratic senators said the evidence showed the Chinese targeted only congressional elections. The government of the People's Republic of China denied all accusations. (en)
- Kontroversi dana kampanye Amerika Serikat 1996 adalah upaya yang diduga dilakukan oleh Republik Rakyat Tiongkok untuk mempengaruhi politik dalam negeri Amerika Serikat sebelum dan selama pemerintahan Clinton dan juga melibatkan praktik penggalangan dana dari pemerintahan itu sendiri. Sementara pertanyaan tentang kegiatan penggalangan dana Partai Demokrat AS pertama kali muncul pada sebuah artikel Los Angeles Times yang diterbitkan pada 21 September 1996, dugaan peran Tiongkok dalam urusan pertama kali mendapat perhatian publik ketika Bob Woodward dan Brian Duffy dari The Washington Post menerbitkan cerita yang menyatakan bahwa penyelidikan Departemen Kehakiman Amerika Serikat dalam kegiatan penggalangan dana telah menemukan bukti bahwa agen-agen Tiongkok berusaha untuk mengarahkan kontribusi dari sumber-sumber asing untuk Komite Nasional Demokrat (DNC) sebelum . Para wartawan menulis bahwa informasi intelijen menunjukkan Kedutaan Besar Tiongkok di Washington, D.C. digunakan untuk mengkoordinasikan kontribusi kepada DNC hal ini melanggar hukum Amerika Serikat yang melarang warga non-Amerika atau penduduk non-permanen untuk memberikan sumbangan moneter ke politisi dan partai politik Amerika Serikat. Seorang penyidik dari partai Republik menyatakan target rencana Tiongkok adalah pemilihan presiden dan kongres Amerika Serikat, sementara senator Demokrat mengatakan bukti menunjukkan Tiongkok hanya menargetkan pemilihan kongres. Pemerintah Tiongkok membantah semua tuduhan tersebut. Skandal ini disebut sebagai "Chinagate", mengingat campur tangan pengusaha-pengusaha Tiongkok, maupun pengusaha-pengusaha keturunan Tionghoa lainnya di luar Tiongkok, untuk membantu pemenangan Partai Demokrat AS melalui Bill Clinton. Ada pula yang menyebutnya sebagai skandal '"Lippogate", yang mana terdapat peran besar pengusaha Indonesia keturunan Tionghoa, James Riady, putra dari Mochtar Riady, di dalamnya. Karena, keluarga Riady pernah mempekerjakan John Huang, salah satu karyawan lama Lippo Group, untuk meenghimpun dana di Komite Nasional Demokrat (DNC), yang kemudian menjadi deputi menteri perdagangan Amerika Serikat. James Riady bersama dengan Ted Sioeng, dengan dukungan dari Intelijen Militer Tiongkok (CMI), membentuk jaringan yang beranggotakan Yah Lin Trie, Johnny Chung, dan Maria Hsia. Kelompok ini telah gencar mendanai Partai Demokrat sejak 1988. (in)
- Il Chinagate fu uno scandalo che si svolse durante la campagna elettorale per le elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 1996 e consistette nel presunto tentativo, da parte della Repubblica Popolare Cinese, di condizionare la politica interna americana prima e durante l'amministrazione Clinton. Coinvolse inoltre le pratiche di finanziamento dell'amministrazione stessa. Mentre alcune questioni riguardanti le pratiche di finanziamento del Partito Democratico emersero in un articolo del Los Angeles Times del 21 settembre 1996 il presunto ruolo della Cina nella questione ottenne visibilità quando Bob Woodward e Brian Duffy del Washington Post scrissero che un'inchiesta del Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti sulle attività di finanziamento aveva scoperto che alcuni agenti del governo cinese avrebbero tentato di dirigere alcuni contributi provenienti dall'estero verso il comitato elettorale democratico prima delle elezioni del 1996. I giornalisti scrissero inoltre che le informazioni dell'intelligence rivelavano che l'ambasciata cinese di Washington veniva usata per coordinare i contributi ai Democratici in violazione delle leggi americane che vietano ai cittadini stranieri di effettuare donazioni economiche ai politici e ai partiti statunitensi. Il governo della Repubblica Popolare Cinese rigettò ogni accusa. Diciassette persone furono arrestate per frode o per aver convogliato fondi stranieri nelle elezioni americane. Alcuni di questi arresti colpirono amici di lunga data di Clinton e Gore o persone loro vicine politicamente. (it)
- A Controvérsia do Financiamento da Campanha dos Estados Unidos de 1996, foi um esforço alegado pela a China, para a política americana, durante o ano das eleições federais de 1996. (pt)
- 1996年美国竞选财务丑闻，又称中国门，是指控中华人民共和国政府在克林顿政府前后试图用金钱左右美国政治和克林顿政府的筹款活动的政治献金案。对美国民主党筹款活动的质疑最早出现于1996年9月21日《洛杉矶时报》的一篇文章。之后《华盛顿邮报》刊登了鲍博·伍德沃德和的一篇文章，宣称美国司法部通过对筹款活动的调查，发现中华人民共和国的特工在1996年美國總統選舉前，试图从美国以外的地方向美国民主党全国委员会直接捐献政治献金。这篇报道使美国公众第一次注意到中华人民共和国卷入了这一事件。 报道说，情报显示位于美国首都华盛顿的中华人民共和国大使馆在捐钱过程中起了协调作用，而非美国公民向美国政客或政党捐钱的行为是违反美国法律的。中华人民共和国政府否认了这些关于政治献金的指控。 最终有十七人被判犯有欺诈罪或输送亚洲基金给美国选举的罪行。他们中的很多人都是克林顿总统和戈尔副总统的好朋友。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- A Controvérsia do Financiamento da Campanha dos Estados Unidos de 1996, foi um esforço alegado pela a China, para a política americana, durante o ano das eleições federais de 1996. (pt)
- 1996年美国竞选财务丑闻，又称中国门，是指控中华人民共和国政府在克林顿政府前后试图用金钱左右美国政治和克林顿政府的筹款活动的政治献金案。对美国民主党筹款活动的质疑最早出现于1996年9月21日《洛杉矶时报》的一篇文章。之后《华盛顿邮报》刊登了鲍博·伍德沃德和的一篇文章，宣称美国司法部通过对筹款活动的调查，发现中华人民共和国的特工在1996年美國總統選舉前，试图从美国以外的地方向美国民主党全国委员会直接捐献政治献金。这篇报道使美国公众第一次注意到中华人民共和国卷入了这一事件。 报道说，情报显示位于美国首都华盛顿的中华人民共和国大使馆在捐钱过程中起了协调作用，而非美国公民向美国政客或政党捐钱的行为是违反美国法律的。中华人民共和国政府否认了这些关于政治献金的指控。 最终有十七人被判犯有欺诈罪或输送亚洲基金给美国选举的罪行。他们中的很多人都是克林顿总统和戈尔副总统的好朋友。 (zh)
- The 1996 United States campaign finance controversy, or uncommonly referred to as Chinagate, was an effort by the People's Republic of China to influence domestic American politics prior to and during the Clinton administration and also involved the fundraising practices of the administration itself. (en)
- Kontroversi dana kampanye Amerika Serikat 1996 adalah upaya yang diduga dilakukan oleh Republik Rakyat Tiongkok untuk mempengaruhi politik dalam negeri Amerika Serikat sebelum dan selama pemerintahan Clinton dan juga melibatkan praktik penggalangan dana dari pemerintahan itu sendiri. (in)
- Il Chinagate fu uno scandalo che si svolse durante la campagna elettorale per le elezioni presidenziali negli Stati Uniti d'America del 1996 e consistette nel presunto tentativo, da parte della Repubblica Popolare Cinese, di condizionare la politica interna americana prima e durante l'amministrazione Clinton. Coinvolse inoltre le pratiche di finanziamento dell'amministrazione stessa. (it)
|
