| dbo:abstract
|
- Sea Pictures, Op. 37 (Pintures marines), és un cicle de cançons del compositor britànic Sir Edward Elgar integrat per cinc cançons sobre texts de cinc poetes. Estan escrites per a contralt i orquestra, i el compositor va realitzar un arranjament per a piano i veu. Van ser estrenades el 5 d'octubre de 1899 en Norfolk amb direcció d'Elgar i interpretades per Clara Butt i posteriorment davant la Reina Victòria al Castell De Balmoral. Les cançons es titulen:
* Sea Slumber Song de Roden Noel
* In Haven (Capri) d'Alice Elgar, la seva esposa
* Sabbath Morning at Sea d'Elizabeth Barrett Browning
* Where Corals Lie de Richard Garnett
* The Swimmer d'Adam Lindsay Gordon Són generalment cantades per mezzosoprano, la més famosa interpretació correspon a dirigida per Sir . (ca)
- Sea Pictures, Op. 37 (Pinturas marinas) es un ciclo de canciones del compositor británico sir Edward Elgar integrado por cinco canciones sobre textos de cinco poetas. Está escrito para contralto y orquesta, y el compositor realizó un arreglo para piano y voz. Fueron estrenadas el 5 de octubre de 1899 en Norfolk con dirección de Elgar e interpretadas por Clara Butt y posteriormente frente a la Reina Victoria en el Castillo de Balmoral. Las canciones se titulan:
* "Sea Slumber Song" de Roden Noel.
* "In Haven (Capri)" de Alice Elgar, su esposa.
* "Sabbath Morning at Sea" de Elizabeth Barrett Browning.
* "Where Corals Lie" de Richard Garnett.
* "The Swimmer" de Adam Lindsay Gordon. Son generalmente cantadas por mezzosoprano, la más famosa interpretación corresponde a Janet Baker dirigida por Sir John Barbirolli. (es)
- Sea Pictures, Op. 37 is a song cycle by Sir Edward Elgar consisting of five songs written by various poets. It was set for contralto and orchestra, though a distinct version for piano was often performed by Elgar. Many mezzo-sopranos have sung the piece. The songs are:
* "Sea Slumber Song" by Roden Noel (approximately 4 minutes)
* "In Haven (Capri)" by Caroline Alice Elgar, the composer's wife (under 2 minutes)
* "Sabbath Morning at Sea" by Elizabeth Barrett Browning (approximately 4 minutes)
* "Where Corals Lie" by Richard Garnett (approximately 3 minutes)
* "The Swimmer" by Adam Lindsay Gordon (approximately 5 minutes) Much of the vocal line of the first song, "Sea Slumber Song", is heard again in other parts of the cycle; most notably, the second stanza is heard again almost in its entirety as part of the finale. (en)
- Sea pictures (op. 37) est un cycle de cinq mélodies pour contralto et orchestre composé par Edward Elgar au cours de l'été 1899, à la demande du festival de Norwich. Elgar commença par les écrire pour soprano, puis les transposa pour la version orchestrale dans une tonalité plus grave, essentiellement à la demande de la contralto Clara Butt. Le cycle a été créé le 5 octobre 1899 à ce festival avec Clara Butt sous la direction d'Elgar lui-même. En français, traduit par George Petilleau, ce cycle porte le nom de Marines. Elles sont à peu près contemporaines de ses variations Enigma. Le thème de sa variation Nimrod est d'ailleurs repris dans la troisième pièce. Les cinq mélodies sont écrites sur des poèmes de divers auteurs :
* Sea Slumber Song (Berceuse de la mer) par Roden Noel.
* In Haven (Capri) (Dans le port, Capri) par Caroline Alice Elgar, la femme du compositeur (cette mélodie est en fait une nouvelle version de Love alone will stay, écrit en 1897).
* Sabbath Morning at Sea (La mer, le dimanche matin) par Elizabeth Barrett Browning.
* Where Corals Lie (Où se trouvent les coraux) par Richard Garnett.
* The Swimmer (Le nageur) par Adam Lindsay Gordon. La musique est ample, romantique et teintée de couleurs wagnériennes. On retrouve dans d'autres parties du cycle une partie de la mélodie du premier chant, Sea Slumber Song ; en particulier, la seconde strophe est entendue à nouveau presque dans son entièreté dans le finale. L'effectif orchestral accompagnant la soliste consiste en 2 flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 3 bassons, 4 cors, 2 trompettes, 3 trombones, 1 tuba, timbales, percussions, 1 harpe, 1 orgue, cordes. La durée d'exécution est d'un peu plus de vingt minutes.
* Portail de la musique classique (fr)
- 『海の絵』（うみのえ、Sea Pictures）作品37は、エドワード・エルガーが作曲したメゾソプラノ（またはコントラルト）と管弦楽のための連作歌曲集である。 (ja)
- Sea Pictures, Op. 37 è un ciclo di canzoni di Sir Edward Elgar composto da cinque canzoni scritte da vari poeti. Era scrtto per contralto e orchestra, sebbene una versione separata per pianoforte venisse spesso eseguita da Elgar. Molti mezzosoprani hanno cantato il pezzo. (it)
- Sea pictures is een verzameling liederen gecomponeerd door Edward Elgar. Het werk werd geschreven voor zangstem begeleid door piano of symfonieorkest van achter de piano. Hij schreef het grotendeels in 1899 in het landhuis Birchwood Lodge in Herefordshire. In haven (Capri) stond echter al twee jaar eerder op papier. Het vijftal liederen werd voor het eerst uitgevoerd tijdens het versie 1899. Contra-alt zong, Elgar zelf zat achter de piano. Ze was tijdens die voorstelling gekleed als zeemeermin. Koningin Victoria hoorde het werk in haar privéverblijven op Balmoral Castle op 20 oktober 1899. De vijf liederen zijn:
* Sea slumber song, geschreven door
* In haven (Capri), geschreven door (mevrouw Elgar)
* Sabbath morning at sea, geschreven door Elizabeth Barrett Browning
* Where corals lie, geschreven door Richard Garnett
* The swimmer, geschreven door Het is een symfonische cyclus, delen van het eerste deel zijn door het gehele werk te horen. Elgar schreef het werk origineel voor de zangstem sopraan en piano, maar paste het later qua stemming/toonsoort aan voor de uitvoering van andere zangstemmen en orkest. Dat pakte goed uit, want het is een van Elgars populairste werken geworden. Dat wordt onderbouwd door een groot aantal opnamen dat van dit werk is verschenen. In 2015 zijn er 23 in de handel. Een ander bewijs kan gevonden worden in het feit dat delen uit Sea pictures meer dan vijftig keer te horen en te zien waren tijdens de Proms-concerten, met name de liederen 2, 3 en 4. (nl)
- Sea Pictures, Op. 37 é um ciclo de canções do compositor britânico Edward Elgar, integrado por cinco composições sobre textos de cinco poetas. Foi escrita para contralto e orquestra, embora o compositor tenha realizado ainda um arranjo para piano e voz. Foram estreadas em 5 de outubro de 1899, em Norfolk, com a direção de Elgar, interpretadas por e posteriormente apresentadas para a Rainha Vitória no Castelo de Balmoral. As canções intitulam-se:
* "Sea Slumber Song", de Roden Noel.
* "In Haven (Capri)" de Alice Elgar, sua esposa.
* "Sabbath Morning at Sea", de Elizabeth Barrett Browning.
* "Where Corals Lie", de .
* "The Swimmer", de Adam Lindsay Gordon. São geralmente cantadas por mezzosoprano, sendo a mais famosa interpretação a executada por Janet Baker, dirigida por John Barbirolli. (pt)
- Sea Pictures, five songs, op. 37 för alt och orkester är en om fem sånger som komponerades av Edward Elgar år 1899. Sångerna som ingår i verket är i tur och ordning: 1.
* Sea Slumber Song, text: 2.
* In Haven (Capri), text: 3.
* Sabbath Morning at Sea, text: Elizabeth Barrett Browning 4.
* Where Corals Lie, text: Richard Garnett 5.
* The Swimmer, text: Adam Lindsay Gordon Denna sångcykel, som har en speltid på cirka 24 minuter, är ett av Elgars populäraste vokalverk. Trots dessa framgångar har detta verk fått ibland utstå en hel del kritik på några punkter. Bland dessa punkter har det hävdats att:
* Texterna är numera föråldrade.
* Texterna är, trots havstemat, så svagt sammanlänkade att sångcykeln saknar en övergripande form.
* Tonsättningarna försöker i en för låg grad att porträttera havet lika storvulet som andra tonsättare har gjort det. Den andra sången In Haven (Capri) till en text av Elgars hustru skrevs ungefär tre år före cykelns övriga sånger och publicerades då under titeln Love Alone Will Stay den till sist införlivades in i detta verk. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- 『海の絵』（うみのえ、Sea Pictures）作品37は、エドワード・エルガーが作曲したメゾソプラノ（またはコントラルト）と管弦楽のための連作歌曲集である。 (ja)
- Sea Pictures, Op. 37 è un ciclo di canzoni di Sir Edward Elgar composto da cinque canzoni scritte da vari poeti. Era scrtto per contralto e orchestra, sebbene una versione separata per pianoforte venisse spesso eseguita da Elgar. Molti mezzosoprani hanno cantato il pezzo. (it)
- Sea Pictures, Op. 37 (Pintures marines), és un cicle de cançons del compositor britànic Sir Edward Elgar integrat per cinc cançons sobre texts de cinc poetes. Estan escrites per a contralt i orquestra, i el compositor va realitzar un arranjament per a piano i veu. Van ser estrenades el 5 d'octubre de 1899 en Norfolk amb direcció d'Elgar i interpretades per Clara Butt i posteriorment davant la Reina Victòria al Castell De Balmoral. Les cançons es titulen: Són generalment cantades per mezzosoprano, la més famosa interpretació correspon a dirigida per Sir . (ca)
- Sea Pictures, Op. 37 (Pinturas marinas) es un ciclo de canciones del compositor británico sir Edward Elgar integrado por cinco canciones sobre textos de cinco poetas. Está escrito para contralto y orquesta, y el compositor realizó un arreglo para piano y voz. Fueron estrenadas el 5 de octubre de 1899 en Norfolk con dirección de Elgar e interpretadas por Clara Butt y posteriormente frente a la Reina Victoria en el Castillo de Balmoral. Las canciones se titulan: Son generalmente cantadas por mezzosoprano, la más famosa interpretación corresponde a Janet Baker dirigida por Sir John Barbirolli. (es)
- Sea pictures (op. 37) est un cycle de cinq mélodies pour contralto et orchestre composé par Edward Elgar au cours de l'été 1899, à la demande du festival de Norwich. Elgar commença par les écrire pour soprano, puis les transposa pour la version orchestrale dans une tonalité plus grave, essentiellement à la demande de la contralto Clara Butt. Le cycle a été créé le 5 octobre 1899 à ce festival avec Clara Butt sous la direction d'Elgar lui-même. En français, traduit par George Petilleau, ce cycle porte le nom de Marines. Les cinq mélodies sont écrites sur des poèmes de divers auteurs : (fr)
- Sea Pictures, Op. 37 is a song cycle by Sir Edward Elgar consisting of five songs written by various poets. It was set for contralto and orchestra, though a distinct version for piano was often performed by Elgar. Many mezzo-sopranos have sung the piece. The songs are: Much of the vocal line of the first song, "Sea Slumber Song", is heard again in other parts of the cycle; most notably, the second stanza is heard again almost in its entirety as part of the finale. (en)
- Sea pictures is een verzameling liederen gecomponeerd door Edward Elgar. Het werk werd geschreven voor zangstem begeleid door piano of symfonieorkest van achter de piano. Hij schreef het grotendeels in 1899 in het landhuis Birchwood Lodge in Herefordshire. In haven (Capri) stond echter al twee jaar eerder op papier. Het vijftal liederen werd voor het eerst uitgevoerd tijdens het versie 1899. Contra-alt zong, Elgar zelf zat achter de piano. Ze was tijdens die voorstelling gekleed als zeemeermin. Koningin Victoria hoorde het werk in haar privéverblijven op Balmoral Castle op 20 oktober 1899. (nl)
- Sea Pictures, Op. 37 é um ciclo de canções do compositor britânico Edward Elgar, integrado por cinco composições sobre textos de cinco poetas. Foi escrita para contralto e orquestra, embora o compositor tenha realizado ainda um arranjo para piano e voz. Foram estreadas em 5 de outubro de 1899, em Norfolk, com a direção de Elgar, interpretadas por e posteriormente apresentadas para a Rainha Vitória no Castelo de Balmoral. As canções intitulam-se: São geralmente cantadas por mezzosoprano, sendo a mais famosa interpretação a executada por Janet Baker, dirigida por John Barbirolli. (pt)
- Sea Pictures, five songs, op. 37 för alt och orkester är en om fem sånger som komponerades av Edward Elgar år 1899. Sångerna som ingår i verket är i tur och ordning: 1.
* Sea Slumber Song, text: 2.
* In Haven (Capri), text: 3.
* Sabbath Morning at Sea, text: Elizabeth Barrett Browning 4.
* Where Corals Lie, text: Richard Garnett 5.
* The Swimmer, text: Adam Lindsay Gordon Den andra sången In Haven (Capri) till en text av Elgars hustru skrevs ungefär tre år före cykelns övriga sånger och publicerades då under titeln Love Alone Will Stay den till sist införlivades in i detta verk. (sv)
|
