| dbo:abstract
|
- Cúpula de Ferro (en hebreu: כִּפַּת בַּרְזֶ, kipat Barzel, també anomenada en anglès Iron Dome) és un sistema mòbil de defensa aèria desenvolupat per l'empresa Rafael Advanced Defense Systems. Es tracta d'un sistema de míssils dissenyat per interceptar i destruir coets de curt abast i projectils artillers llançats des d'una distància de 4 a 70 quilòmetres destinats al bombardeig de població civil. (ca)
- القبة الحديدية (بالعبرية: כיפת ברזל) نظام دفاع جوي بالصواريخ ذات قواعد متحركة، طورته شركة رافئيل لأنظمة الدفاع المتقدمة والهدف منه هو اعتراض الصواريخ قصيرة المدى والقذائف المدفعية.في فبراير 2007، اختار وزير الدفاع الإسرائيلي عمير بيرتز نظام القبة الحديدية كَحلٍّ دفاعي لإبعاد خطر الصواريخ قصيرة المدى عن إسرائيل.، منذ ذلك الحين بدأ تطور النظام الذي بلغت كلفته 210 مليون دولار بالتعاون مع جيش الدفاع الإسرائيلي وقد دخل الخدمة في منتصف عام 2011 م. (ar)
- Železná kopule (též železná klenba; hebrejsky: כיפת ברזל, kipat barzel; anglicky: Iron Dome) je mobilní systém protivzdušné obrany vyvinutý izraelskou společností Rafael Advanced Defense Systems, který je určený ke zneškodnění raket krátkého doletu a minometných granátů. Důvodem pro vytvoření systému byly neustálé raketové útoky z Pásma Gazy na jižní Izrael a ochrana civilního obyvatelstva jak na jihu, tak na severu země. Pro izraelské námořnictvo vznikla námořní verze systému (Naval Iron Dome), která byla integrována do výzbroje korvety INS Lahav. Jejím hlavním úkolem je ochrana izraelských těžebních zařízení ve Středozemním moři. (cs)
- La Cúpula de Hierro (en hebreo, כִּפַּת בַּרְזֶל Kipat barzel; también llamada en términos anglosajones Iron Dome o Iron Cap) es un sistema móvil de defensa aérea desarrollado por la empresa Rafael Advanced Defense Systems. Se trata de un sistema de misiles diseñado para interceptar y destruir cohetes de corto alcance y proyectiles artilleros lanzados desde una distancia de 4 a 70 kilómetros destinados al bombardeo de población civil. Este sistema es utilizado por el Estado de Israel, quien prevé a medio plazo aumentar el alcance efectivo de los misiles de 70 a 250 kilómetros y aumentar su versatilidad, como la capacidad de interceptar misiles provenientes de múltiples direcciones.El sistema fue creado como respuesta defensiva a la amenaza sobre la población israelí de la caída de cohetes procedentes de las fronteras norte y sur. Es también pionero en el uso del sistema SPYDER. Cúpula de Hierro fue declarada operativa y desplegada el 27 de marzo de 2011 cerca de Beersheba. El 7 de abril el sistema interceptó con éxito un primer misil Grad lanzado desde la franja de Gaza. El 10 de mayo el Jerusalem Post publicó que el sistema había derribado el 90 % de los misiles lanzados hacia Israel. En noviembre ya habían sido interceptados más de 400 cohetes. Cúpula de Hierro también es capaz de interceptar aeronaves a una altitud máxima de 10.000 metros, por lo cual está considerado uno de los mejores escudos de misiles operativos. (es)
- Iron Dome (hebräisch כיפת ברזל kipat barzel ‚eiserne Kuppel‘ bzw. ‚Eisenkuppel‘) ist ein mobiles bodengestütztes System zur Abwehr von Raketen, Artillerie- und Mörsergranaten, das von Rafael Advanced Defense Systems Ltd. und Israel Aerospace Industries zum Schutze Israels entwickelt wurde und dort neben David’s Sling und Arrow zur Flugabwehr eingesetzt wird. Während Iron Dome gegen feindliche Raketen und Mörsergranaten aus kürzester Reichweite schützt, sind David’s Sling und Arrow auf die Abwehr von Lang- und Mittelstreckenraketen ausgelegt. (de)
- Iron Dome (Hebrew: כִּפַּת בַּרְזֶל, romanized: Kippat Barzel) is a mobile all-weather air defense system developed by Rafael Advanced Defense Systems and Israel Aerospace Industries. The system is designed to intercept and destroy short-range rockets and artillery shells fired from distances of 4 kilometres (2.5 mi) to 70 kilometres (43 mi) away and whose trajectory would take them to an Israeli populated area. From 2011 to 2021, the United States contributed a total of US$1.6 billion to the Iron Dome defense system, with another US$1 billion approved by the US Congress in 2022. Iron Dome was declared operational and initially deployed on 27 March 2011 near Beersheba. On 7 April 2011, the system successfully intercepted a rocket launched from Gaza for the first time. On 10 March 2012, The Jerusalem Post reported that the system shot down 90% of rockets launched from Gaza that would have landed in populated areas. In late 2012 Israel said that it hoped to increase the range of Iron Dome's interceptions, from a maximum of 70 kilometres (43 mi) to 250 kilometres (160 mi) and make it more versatile so that it could intercept rockets coming from two directions simultaneously. In November 2012, official statements indicated that it had intercepted over 400 rockets. By late October 2014, the Iron Dome systems had intercepted over 1,200 rockets. In addition to their land-based deployment, it was reported in 2017 that Iron Dome batteries would in future be deployed at sea on Sa'ar 6-class corvettes, to protect off-shore gas platforms in conjunction with Israel's Barak 8 missile system. (en)
- Le Dôme de fer (en hébreu : כיפת ברזל, prononcé kipat barzel, anglais : Iron Dome) est un système de défense aérienne mobile israélien, développé par la société Rafael Advanced Defense Systems, conçu pour intercepter des roquettes et obus de courte portée (Counter Rocket, Artillery, and Mortar, ou C-RAM). Le système a été créé pour faire face aux attaques de roquettes lancées depuis la bande de Gaza et le Liban en direction des villes israéliennes, et a été déployé en 2010. (fr)
- Kubah Besi (Ibrani: כִּפַּת בַּרְזֶל, kippat barzel) adalah yang dikembangkan oleh Rafael Advanced Defense Systems. Sistem ini dirancang untuk menghalau dan menghancurkan serangan roket jarak pendek dan yang ditembakkan dari rentang jarak 4 kilometer (2,5 mi) hingga 70 kilometer (43 mi) yang dinilai membahayakan wilayah penduduk. Israel berencana untuk menambah kemampuan halau Kubah Besi, dari kemampuan maksimum 70 kilometer (43 mi) hingga 250 kilometer (160 mi) dan membuatnya lebih fleksibel sehingga dapat mencegah datangnya dua roket dari arah berlainan. (in)
- 아이언 돔(영어: Iron Dome, 히브리어: כִּפַּת בַּרְזֶל 키파트 바르젤)은 이스라엘 라파엘사와 이스라엘 항공우주 산업에서 개발한 전천후 이동식 방공 시스템(C-RAM)이다. 아이언 돔 시스템은 4 km ~ 70 km의 거리에서 발사되어 탄도가 거주 지역에 도달하게 되는 단거리 로켓과 포탄을 차단, 파괴하도록 설계되었다. 이스라엘을 위협하는 헤즈볼라 등은 이란 및 북한에서 로켓포를 도입해 이스라엘을 공격하였고, 이것을 막기 위해 개발되었다. 근접거리에서부터 최대 70 km 거리에서 발사된 단거리 로켓포와 155mm 포탄을 요격한다. 북한이나 헤즈볼라 등이 대거 보유한 다연장 로켓포인, 러시아제 BM-21을 완벽하게 방어할 수 있다. 아이언 돔은 2011년 3월 27일 베르셰바 부근에서 처음으로 운용되었다. 2011년 4월 7일, 아이언 돔 체계는 최초로 가자 지구에서 발사된 BM-21 로켓을 성공적으로 요격하였다. 2012년 3월 10일 예루살렘 포스트는 아이언 돔이 가자에서 발사되어 거주 지역에 떨어졌을 로켓의 90%를 격추시켰다고 보도하였다. 2014년 10월까지, 아이언 돔 체계는 1,200개가 넘는 로켓을 요격했다. 아이언 돔은 이스라엘이 개발중인 다층 미사일 방어 체계의 일부로, 2018년이면 여기에 애로우 2, 애로우 3, 아이언 빔, 데이비드 슬링(다윗의 돌팔매)이 포함될 전망이다. (ko)
- アイアンドーム（英語: Iron Dome、ヘブライ語: כִּפַּת בַּרְזֶל、kipat barzel）は、Counter-RAM に分類されるイスラエルの防空システムである。 ラファエル・アドバンスド・ディフェンス・システムズとイスラエル国防軍により共同開発された。 (ja)
- Il sistema Cupola di Ferro (in ebraico: כיפת ברזל, kipat barzel, Iron Dome in inglese) è un sistema d'arma mobile per la difesa antimissile sviluppato dalla RAFAEL, progettato per la difesa di punto e di piccole città, in grado di intercettare razzi a media velocità e proiettili di artiglieria con traiettoria balistica. Il sistema è dotato di un radar della Elta e missili Tamir della RAFAEL. Pensato come contromisura difensiva per la minaccia dei razzi Grad e Katjuša lanciati dalla Striscia di Gaza, dalla Siria, dal Libano o dalla penisola del Sinai contro le popolazioni di Israele vicine ai confini, è stato dichiarato operativo nel marzo 2011. Viene presentato come capace di intercettare minacce a corto raggio dai 3 ai 72 km in tutte le situazioni meteo. (it)
- IJzeren Koepel (Hebreeuws: כִּפַּת בַּרְזֶל, kipat barzel), beter bekend onder de Engelstalige naam "Iron Dome", is een raketafweersysteem van de Israëlische fabrikant Rafael Advanced Defense Systems. Het systeem is bedoeld om de Israëlische burgers tegen raketaanvallen vanuit naburige gebieden te beschermen. De Verenigde Staten waren een ondersteunende partij bij de ontwikkeling. Een verbeterde versie van het systeem, David's Sling genaamd (de Slinger van David) is nog in ontwikkeling bij Rafael en het Amerikaanse Raytheon. Sinds juni 2022 werken Israël en Cyprus op defensief gebied nauw samen. Onderdeel daarvan is de aankoop van de IJzeren Koepel voor de . (nl)
- Żelazna Kopuła (hebr. כִּפַּת בַּרְזֶל, kippat barzel, ang. Iron Dome) – izraelski system opracowany przez Rafael Advanced Defense Systems. Pracę nad systemem rozpoczęto po II wojnie libańskiej, kiedy to na terytorium Izraela spadło ponad 4 tys. rakiet. Przeznaczony jest do przechwytywania i niszczenia rakiet i pocisków artyleryjskich. Stworzony głównie na potrzeby ochrony ludności cywilnej padającej ofiarą ostrzałów rakietowych ze Strefy Gazy, dokonywanych przez palestyńskich bojowników. System posiada zdolność obrony obszaru o powierzchni około 150 kilometrów kwadratowych przed pociskami artyleryjskimi kalibru 155 mm i rakietami o zasięgu do 70 kilometrów (rakiety Kassam, Grad i Fadżr o największym zasięgu). System działa niezależnie od pogody i pory dnia, zwalczając jednocześnie wiele celów. W kwietniu 2012 roku system przechwycił 93 rakiety, w listopadzie 2012 podczas operacji Filar Obrony w ciągu tygodnia zestrzelono 421 rakiet. Zdaniem izraelskich wojskowych skuteczność systemu osiągnęła 87% przy ówczesnym użyciu 5 baterii przeciwrakietowych. (pl)
- Iron Dome (hebreiska: כִּפַּת בַּרְזֶל, kippat barzel) är ett israeliskt luftvärnsrobotsystem som används för att skjuta ner raketer som avfyrats mot Israel. Systemet placerades i fält i mars 2011 och gjorde sin första insats i april 2011 då det i närheten av Ashkelon sköt ner en raket avfyrad ifrån Gazaremsan. Systemet kan skydda en zon som sträcker sig från 4,5 till 72 km. Luftvärnssystemet ignorerar raketer som är på väg ut över hav eller åkrar och fokuserar på de som är på väg att träffa bebyggda och befolkade områden. Från det att Iron Dome togs i drift år 2011 fram till 2020 gjorde luftvärnssystemet 2400 framgångsrika insatser. Luftvärnssystemet har utvecklats i en marin version och är ett av luftvärnssystemen installerade i Israeliska flottans korvetter av (en)-klass som byggs i Tyskland. (sv)
- Cúpula ou Domo de Ferro (em hebraico: כִּפַּת בַּרְזֶל, transliterado como kipat barzel; em inglês: Iron Dome) é um sistema de defesa antiaérea desenvolvido pela Rafael Advanced Defense Systems, uma empresa de Israel. O sistema foi projetado para interceptar e destruir mísseis de curto alcance e bombas de artilharia disparadas de distâncias de 4 a 70 quilômetros e cuja trajetória seja áreas povoadas. Israel espera aumentar o leque de interceptações da Cúpula de Ferro através do aumento do alcance máximo do sistema para alvos entre 70 e 250 quilômetros de distância e tornar possível que a Cúpula possa interceptar mísseis provenientes de duas direções simultaneamente. A Cúpula de Ferro foi declarada operacional e inicialmente implantada em 27 de março 2011 perto da cidade israelense de Bersebá. Em 7 de abril de 2011, o sistema conseguiu, pela primeira vez, interceptar um míssil Grad lançado da Faixa de Gaza. Em 10 de março de 2012, o jornal The Jerusalem Post afirmou que o sistema derrubou de 90% dos mísseis lançados a partir de Gaza que iriam atingir áreas povoadas. Em novembro de 2012, declarações oficiais indicaram que o sistema tinha interceptado mais de 400 mísseis. Em 19 de novembro, o repórter Mark Thompson escreveu que, embora esses números sejam impossíveis de confirmar, a "falta de baixas israelenses sugere que a Cúpula de Ferro é o escudo antimísseis mais testado e mais eficaz que o mundo já viu." Em 28 de setembro de 2011, o site especializado Flight Global informou que, de acordo com uma fonte da Rafael Systems, as Forças de Defesa de Israel descobriram durante a implantação do sistema que ele também é eficaz contra aeronaves até uma altitude de 32 800 pés (10 mil metros). (pt)
- «Желе́зный ку́пол» (ивр. כיפת ברזל — Кипа́т барзе́ль) — тактическая система ПРО, предназначенная для защиты от неуправляемых тактических ракет с дальностью полёта от 4 до 70 километров. Разработана израильской компанией Rafael.Каждая батарея может защищать территорию площадью 150 квадратных километров. Первая батарея встала на боевое дежурство в марте 2011 года; на июль 2014 года, боевое дежурство несли 9 батарей по всей территории Израиля. К концу 2014 года батареями «Железного купола» успешно сбито 1200 ракет. (ru)
- 铁穹（希伯來語：כִּפַּת בַּרְזֶל，拉丁转写：kipat barzel），为一套全天候、机动型防空系统，由以色列拉斐爾先進防禦系統公司研发，主要用于拦截5至70公里内的火箭弹。 (zh)
- Залізний купол (англ. Iron Dome, івр. כִּפַּת בַּרְזֶל, Кіпат Барзель) — пересувна всепогодна система протиповітряної оборони, розроблена ізраїльським підприємством Rafael Advanced Defense Systems (Рафаель). Система здатна перехоплювати та знищувати тактичні некеровані ракети та артилерійські снаряди, випущені з відстані від 4 до 70 км з траєкторією, що може загрожувати населеним пунктам, 2015 року система отримала можливість знищувати рухливі БЛА. Основне призначення системи «Залізний купол» — захист цивільного населення півдня та півночі Ізраїлю. Тут використана технологія, яка раніше була створена для системи SPYDER фірми «Рафаель». Система «Залізний купол» була взята на озброєння та вперше розгорнута 27 березня 2011 року, поблизу міста Беер-Шева. 7 квітня 2011 року система успішно знищила ракету Град, випущену з Сектору Гази. 10 березня 2012 року, The Jerusalem Post повідомила, що система перехопила 90 % ракет випущених з сектора Гази, й які мали влучити в населену місцевість. Станом на листопад 2012 року, система перехопила та збила вже понад 400 ракет. Система «Залізний купол» також здатна вражати літаки на висоті до 10 км. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cúpula de Ferro (en hebreu: כִּפַּת בַּרְזֶ, kipat Barzel, també anomenada en anglès Iron Dome) és un sistema mòbil de defensa aèria desenvolupat per l'empresa Rafael Advanced Defense Systems. Es tracta d'un sistema de míssils dissenyat per interceptar i destruir coets de curt abast i projectils artillers llançats des d'una distància de 4 a 70 quilòmetres destinats al bombardeig de població civil. (ca)
- القبة الحديدية (بالعبرية: כיפת ברזל) نظام دفاع جوي بالصواريخ ذات قواعد متحركة، طورته شركة رافئيل لأنظمة الدفاع المتقدمة والهدف منه هو اعتراض الصواريخ قصيرة المدى والقذائف المدفعية.في فبراير 2007، اختار وزير الدفاع الإسرائيلي عمير بيرتز نظام القبة الحديدية كَحلٍّ دفاعي لإبعاد خطر الصواريخ قصيرة المدى عن إسرائيل.، منذ ذلك الحين بدأ تطور النظام الذي بلغت كلفته 210 مليون دولار بالتعاون مع جيش الدفاع الإسرائيلي وقد دخل الخدمة في منتصف عام 2011 م. (ar)
- Iron Dome (hebräisch כיפת ברזל kipat barzel ‚eiserne Kuppel‘ bzw. ‚Eisenkuppel‘) ist ein mobiles bodengestütztes System zur Abwehr von Raketen, Artillerie- und Mörsergranaten, das von Rafael Advanced Defense Systems Ltd. und Israel Aerospace Industries zum Schutze Israels entwickelt wurde und dort neben David’s Sling und Arrow zur Flugabwehr eingesetzt wird. Während Iron Dome gegen feindliche Raketen und Mörsergranaten aus kürzester Reichweite schützt, sind David’s Sling und Arrow auf die Abwehr von Lang- und Mittelstreckenraketen ausgelegt. (de)
- Le Dôme de fer (en hébreu : כיפת ברזל, prononcé kipat barzel, anglais : Iron Dome) est un système de défense aérienne mobile israélien, développé par la société Rafael Advanced Defense Systems, conçu pour intercepter des roquettes et obus de courte portée (Counter Rocket, Artillery, and Mortar, ou C-RAM). Le système a été créé pour faire face aux attaques de roquettes lancées depuis la bande de Gaza et le Liban en direction des villes israéliennes, et a été déployé en 2010. (fr)
- Kubah Besi (Ibrani: כִּפַּת בַּרְזֶל, kippat barzel) adalah yang dikembangkan oleh Rafael Advanced Defense Systems. Sistem ini dirancang untuk menghalau dan menghancurkan serangan roket jarak pendek dan yang ditembakkan dari rentang jarak 4 kilometer (2,5 mi) hingga 70 kilometer (43 mi) yang dinilai membahayakan wilayah penduduk. Israel berencana untuk menambah kemampuan halau Kubah Besi, dari kemampuan maksimum 70 kilometer (43 mi) hingga 250 kilometer (160 mi) dan membuatnya lebih fleksibel sehingga dapat mencegah datangnya dua roket dari arah berlainan. (in)
- アイアンドーム（英語: Iron Dome、ヘブライ語: כִּפַּת בַּרְזֶל、kipat barzel）は、Counter-RAM に分類されるイスラエルの防空システムである。 ラファエル・アドバンスド・ディフェンス・システムズとイスラエル国防軍により共同開発された。 (ja)
- Il sistema Cupola di Ferro (in ebraico: כיפת ברזל, kipat barzel, Iron Dome in inglese) è un sistema d'arma mobile per la difesa antimissile sviluppato dalla RAFAEL, progettato per la difesa di punto e di piccole città, in grado di intercettare razzi a media velocità e proiettili di artiglieria con traiettoria balistica. Il sistema è dotato di un radar della Elta e missili Tamir della RAFAEL. Pensato come contromisura difensiva per la minaccia dei razzi Grad e Katjuša lanciati dalla Striscia di Gaza, dalla Siria, dal Libano o dalla penisola del Sinai contro le popolazioni di Israele vicine ai confini, è stato dichiarato operativo nel marzo 2011. Viene presentato come capace di intercettare minacce a corto raggio dai 3 ai 72 km in tutte le situazioni meteo. (it)
- «Желе́зный ку́пол» (ивр. כיפת ברזל — Кипа́т барзе́ль) — тактическая система ПРО, предназначенная для защиты от неуправляемых тактических ракет с дальностью полёта от 4 до 70 километров. Разработана израильской компанией Rafael.Каждая батарея может защищать территорию площадью 150 квадратных километров. Первая батарея встала на боевое дежурство в марте 2011 года; на июль 2014 года, боевое дежурство несли 9 батарей по всей территории Израиля. К концу 2014 года батареями «Железного купола» успешно сбито 1200 ракет. (ru)
- 铁穹（希伯來語：כִּפַּת בַּרְזֶל，拉丁转写：kipat barzel），为一套全天候、机动型防空系统，由以色列拉斐爾先進防禦系統公司研发，主要用于拦截5至70公里内的火箭弹。 (zh)
- Železná kopule (též železná klenba; hebrejsky: כיפת ברזל, kipat barzel; anglicky: Iron Dome) je mobilní systém protivzdušné obrany vyvinutý izraelskou společností Rafael Advanced Defense Systems, který je určený ke zneškodnění raket krátkého doletu a minometných granátů. Důvodem pro vytvoření systému byly neustálé raketové útoky z Pásma Gazy na jižní Izrael a ochrana civilního obyvatelstva jak na jihu, tak na severu země. (cs)
- La Cúpula de Hierro (en hebreo, כִּפַּת בַּרְזֶל Kipat barzel; también llamada en términos anglosajones Iron Dome o Iron Cap) es un sistema móvil de defensa aérea desarrollado por la empresa Rafael Advanced Defense Systems. Se trata de un sistema de misiles diseñado para interceptar y destruir cohetes de corto alcance y proyectiles artilleros lanzados desde una distancia de 4 a 70 kilómetros destinados al bombardeo de población civil. (es)
- Iron Dome (Hebrew: כִּפַּת בַּרְזֶל, romanized: Kippat Barzel) is a mobile all-weather air defense system developed by Rafael Advanced Defense Systems and Israel Aerospace Industries. The system is designed to intercept and destroy short-range rockets and artillery shells fired from distances of 4 kilometres (2.5 mi) to 70 kilometres (43 mi) away and whose trajectory would take them to an Israeli populated area. From 2011 to 2021, the United States contributed a total of US$1.6 billion to the Iron Dome defense system, with another US$1 billion approved by the US Congress in 2022. (en)
- 아이언 돔(영어: Iron Dome, 히브리어: כִּפַּת בַּרְזֶל 키파트 바르젤)은 이스라엘 라파엘사와 이스라엘 항공우주 산업에서 개발한 전천후 이동식 방공 시스템(C-RAM)이다. 아이언 돔 시스템은 4 km ~ 70 km의 거리에서 발사되어 탄도가 거주 지역에 도달하게 되는 단거리 로켓과 포탄을 차단, 파괴하도록 설계되었다. 이스라엘을 위협하는 헤즈볼라 등은 이란 및 북한에서 로켓포를 도입해 이스라엘을 공격하였고, 이것을 막기 위해 개발되었다. 근접거리에서부터 최대 70 km 거리에서 발사된 단거리 로켓포와 155mm 포탄을 요격한다. 북한이나 헤즈볼라 등이 대거 보유한 다연장 로켓포인, 러시아제 BM-21을 완벽하게 방어할 수 있다. 아이언 돔은 2011년 3월 27일 베르셰바 부근에서 처음으로 운용되었다. 2011년 4월 7일, 아이언 돔 체계는 최초로 가자 지구에서 발사된 BM-21 로켓을 성공적으로 요격하였다. 2012년 3월 10일 예루살렘 포스트는 아이언 돔이 가자에서 발사되어 거주 지역에 떨어졌을 로켓의 90%를 격추시켰다고 보도하였다. 2014년 10월까지, 아이언 돔 체계는 1,200개가 넘는 로켓을 요격했다. (ko)
- IJzeren Koepel (Hebreeuws: כִּפַּת בַּרְזֶל, kipat barzel), beter bekend onder de Engelstalige naam "Iron Dome", is een raketafweersysteem van de Israëlische fabrikant Rafael Advanced Defense Systems. Het systeem is bedoeld om de Israëlische burgers tegen raketaanvallen vanuit naburige gebieden te beschermen. De Verenigde Staten waren een ondersteunende partij bij de ontwikkeling. Een verbeterde versie van het systeem, David's Sling genaamd (de Slinger van David) is nog in ontwikkeling bij Rafael en het Amerikaanse Raytheon. (nl)
- Cúpula ou Domo de Ferro (em hebraico: כִּפַּת בַּרְזֶל, transliterado como kipat barzel; em inglês: Iron Dome) é um sistema de defesa antiaérea desenvolvido pela Rafael Advanced Defense Systems, uma empresa de Israel. O sistema foi projetado para interceptar e destruir mísseis de curto alcance e bombas de artilharia disparadas de distâncias de 4 a 70 quilômetros e cuja trajetória seja áreas povoadas. Israel espera aumentar o leque de interceptações da Cúpula de Ferro através do aumento do alcance máximo do sistema para alvos entre 70 e 250 quilômetros de distância e tornar possível que a Cúpula possa interceptar mísseis provenientes de duas direções simultaneamente. (pt)
- Żelazna Kopuła (hebr. כִּפַּת בַּרְזֶל, kippat barzel, ang. Iron Dome) – izraelski system opracowany przez Rafael Advanced Defense Systems. Pracę nad systemem rozpoczęto po II wojnie libańskiej, kiedy to na terytorium Izraela spadło ponad 4 tys. rakiet. Przeznaczony jest do przechwytywania i niszczenia rakiet i pocisków artyleryjskich. Stworzony głównie na potrzeby ochrony ludności cywilnej padającej ofiarą ostrzałów rakietowych ze Strefy Gazy, dokonywanych przez palestyńskich bojowników. (pl)
- Залізний купол (англ. Iron Dome, івр. כִּפַּת בַּרְזֶל, Кіпат Барзель) — пересувна всепогодна система протиповітряної оборони, розроблена ізраїльським підприємством Rafael Advanced Defense Systems (Рафаель). Система здатна перехоплювати та знищувати тактичні некеровані ракети та артилерійські снаряди, випущені з відстані від 4 до 70 км з траєкторією, що може загрожувати населеним пунктам, 2015 року система отримала можливість знищувати рухливі БЛА. Станом на листопад 2012 року, система перехопила та збила вже понад 400 ракет. (uk)
- Iron Dome (hebreiska: כִּפַּת בַּרְזֶל, kippat barzel) är ett israeliskt luftvärnsrobotsystem som används för att skjuta ner raketer som avfyrats mot Israel. Systemet placerades i fält i mars 2011 och gjorde sin första insats i april 2011 då det i närheten av Ashkelon sköt ner en raket avfyrad ifrån Gazaremsan. Systemet kan skydda en zon som sträcker sig från 4,5 till 72 km. Luftvärnssystemet ignorerar raketer som är på väg ut över hav eller åkrar och fokuserar på de som är på väg att träffa bebyggda och befolkade områden. (sv)
|
