| dbo:abstract
|
- Saska Kępa (se pronuncia "saska kempa") es uno de los barrios de Varsovia. Se encuentra cerca del centro de Varsovia, a la orilla derecha del río Vistula. En este barrio hay muchos antiguos edificios de período de entreguerras. Cerca de Saska Kępa esta un parque, Park Skaryszewski, de Ignacy Jan Paderewski. Actualmente Saska Kępa es una parte del distrito de Praga Południe. Su nombre procede de la palabra Kępa, que en polaco se usa para nombrar una isla fluvial. El nombre de "Saska" significa "Sajona", que le fue dado a partir del siglo XVIII por el uso militar que le dio la dinastía de los sajones. Originalmente era, efectivamente, una isla natural en medio del río Vístula. Posteriormente se utilizó para designar los terrenos en tierra firme en la orilla derecha del río. En el siglo XVI acogió a refugiados holandeses. En el siglo siguiente, en la época de Jakub Sobieski, se dedicó a fines militares y posteriormente a zona de recreo y esparcimiento. En los años 20 del siglo XX, por su proximidad al centro de la ciudad y tras la reconstrucción del Puente de Poniatowski (el anterior lo había dinamitado el Ejército Ruso al abandonar Varsovia en 1915 y el provisional que construyeron después en madera ardió en 1916), se planeó la urbanización de Saska Kępa como zona residencia con casas unifamiliares dando a Saska Kępa un carácter elegante. Tras la II Guerra Mundial, ese carácter era incompatible con los planes y las ideas del nuevo gobierno, que trató de diversificar la población del barrio mediante la construcción de bloques de pisos. De todas formas, entre la población de Varsovia siempre quedó esa consideración de Saska Kępa como un bario elegante. Actualmente se encuentran ahí varias representaciones diplomáticas, como las embajadas de la República Argentina y la República de Colombia, así como la Oficina Comercial de España. Se menciona en el capítulo VIII de "La Muñeca", de B. Prus, cuando su protagonista, Wokulski, se pasea a orillas del Vístula y observa como "en la tranquila superficie de las aguas se reflejaba Saska Kępa, que ya empezaba a verdecer, ..." (es)
- Saska Kępa (Polish pronunciation: [ˈsaska ˈkɛmpa], Saxon Meadow) is a neighbourhood in Warsaw, Poland, part of the Praga Południe (South Praga) district, with a population of over 40.000 inhabitants. It is also the home to one of Warsaw's largest urban parks, the Skaryszew Park. The neighbourhood is mostly occupied by semi-detached suburban houses and villas. (en)
- Saska Kępa – osiedle i obszar MSI w dzielnicy Praga-Południe w Warszawie. Saska Kępa ma status osiedla z własnym samorządem i pod względem administracyjnym stanowi część dzielnicy Praga-Południe, w ramach której sąsiaduje z Kamionkiem, Grochowem i Gocławiem. Przez część osób Saska Kępa jest potocznie określana jako dzielnica. Część Saskiej Kępy jest wpisana do wojewódzkiego rejestru zabytków jako strefa ochrony konserwatorskiej (nr rej. 942-A z 2 kwietnia 1979 r.). (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Saska Kępa (Polish pronunciation: [ˈsaska ˈkɛmpa], Saxon Meadow) is a neighbourhood in Warsaw, Poland, part of the Praga Południe (South Praga) district, with a population of over 40.000 inhabitants. It is also the home to one of Warsaw's largest urban parks, the Skaryszew Park. The neighbourhood is mostly occupied by semi-detached suburban houses and villas. (en)
- Saska Kępa – osiedle i obszar MSI w dzielnicy Praga-Południe w Warszawie. Saska Kępa ma status osiedla z własnym samorządem i pod względem administracyjnym stanowi część dzielnicy Praga-Południe, w ramach której sąsiaduje z Kamionkiem, Grochowem i Gocławiem. Przez część osób Saska Kępa jest potocznie określana jako dzielnica. Część Saskiej Kępy jest wpisana do wojewódzkiego rejestru zabytków jako strefa ochrony konserwatorskiej (nr rej. 942-A z 2 kwietnia 1979 r.). (pl)
- Saska Kępa (se pronuncia "saska kempa") es uno de los barrios de Varsovia. Se encuentra cerca del centro de Varsovia, a la orilla derecha del río Vistula. En este barrio hay muchos antiguos edificios de período de entreguerras. Cerca de Saska Kępa esta un parque, Park Skaryszewski, de Ignacy Jan Paderewski. Actualmente Saska Kępa es una parte del distrito de Praga Południe. (es)
|
