| dbo:abstract
|
- سانتا باربرا (بالإنجليزية: Santa Barbara) هو مسلسل تم إنتاجه في الولايات المتحدة. بدأ عرضه في سنة 1984 على هيئة الإذاعة الوطنية. بلغ عدد حلقاته 2137 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 60 دقيقة. المسلسل من تأليف ، تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 30 يوليو 1984 بينما تم بث آخر حلقة منه بتاريخ 15 يناير 1993. (ar)
- Σάντα Μπάρμπαρα ήταν μια δημοφιλής αμερικανική τηλεοπτική δραματική σειρά, που προβλήθηκε από το 1984 έως το 1993, μια δημιουργία των Μπρίτζετ και Τζέρομ Ντόμπσον, στην οποία συμμετείχαν δεκάδες ηθοποιοί και προβλήθηκε σε αρκετές χώρες, μεταξύ των οποίων και η Ελλάδα. Η σειρά αποτελείται από 2137 επεισόδια. Στην Ελλάδα η σειρά ξεκίνησε να προβάλλεται από το επεισόδιο 76 και σταμάτησε να προβάλλεται ένα χρόνο πριν τελειώσει. (el)
- Der California Clan (Originaltitel Santa Barbara) ist eine tägliche US-amerikanische Seifenoper. Die Dauerserie wurde in den USA vom 30. Juli 1984 bis 15. Januar 1993 mit insgesamt 2137 Folgen auf NBC gesendet. (de)
- Santa Barbara AEBetako telesail bat da. eta anai-arreba eta ekoizleek sortu zuten. 1984ko uztailaren 30etik 1993ko urtarrilaren 15eraino NBC katean aireratu zen. (eu)
- Santa Barbara is an American television soap opera that aired on NBC from July 30, 1984, to January 15, 1993. The show revolves around the eventful lives of the wealthy Capwell family of Santa Barbara, California. Other prominent families featured on the soap were the rival Lockridge family, and the more modest Andrade and Perkins families. The serial was produced by Dobson Productions and New World Television, which also served as distributor for the show in international markets. Santa Barbara was the first series for New World Television. Santa Barbara aired in the United States at 3:00 PM Eastern (2:00 PM Central) on NBC in the same time slot as General Hospital on ABC and Guiding Light on CBS and right after Another World. Santa Barbara aired in over 40 countries around the world. It became the longest-running television series in Russia, airing there from 1992 to 2002. Santa Barbara won 24 Daytime Emmy Awards and was nominated 30 times for the same award. The show also won 18 Soap Opera Digest Awards, and won various other awards. (en)
- Santa Barbara adalah sebuah sinetron televisi Amerika, yang pertama kali disiarkan di Amerika Serikat di NBC pada 30 Juli 1984, dan penayangannya berakhir pada 15 Januari 1993. Acara tersebut mengisahkan tentang kehidupan keluarga kaya Capwell dari Santa Barbara, California. Serial tersebut diproduksi oleh dan , yang juga bertugas sebagai distributor untuk acara tersebut dalam pasaran internasional. Santa Barbara merupakan serial pertama New World Television. Santa Barbara ditayangkan di lebih dari 40 negara di seluruh dunia. It became the longest-running television series in Russia, being aired there from 1992 to 2002. Santa Barbara memenangkan 24 dan dinominasikan 30 kali untuk penghargaan yang sama. Acara tersebut juga memenangkan 18 , dan memenangkan berbagai penghargaan lainnya. (in)
- Santa Barbara est un feuilleton télévisé américain en 2137 épisodes de 45 minutes créé par Bridget et Jerome Dobson, et diffusé entre le 30 juillet 1984 et le 15 janvier 1993 sur le réseau NBC. En tout, 1288 épisodes ont été doublés. En France, le feuilleton a été diffusé par demi-épisode d'une vingtaine de minutes du 14 octobre 1985 au 21 septembre 1992 sur TF1. Puis sous son format original de 45 minutes du 22 septembre 1992 au 2 octobre 1992. Puis à nouveau par demi-épisode de 22 minutes du 5 octobre 1992 au 24 juin 1994. Rediffusion à partir de l'épisode 918 sous son format original de 45 minutes du 2 mars 1995 au 10 mars 1995 sur TF1. Rediffusion du 19 décembre 2000 au 1er juin 2001 sur TF6, laissant 987 épisodes inédits. Il a également été diffusé sur Télé Monte Carlo au début des années 90. Au Québec, le feuilleton a été diffusé du 4 septembre 1989 au 27 octobre 1995 sur le réseau TVA. L'arrêt du doublage des épisodes en France a forcé l'arrêt de sa diffusion. (fr)
- Santa Barbara è stata una soap opera statunitense andata in onda dal 1984 al 1993 sul canale NBC. La soap ha debuttato in Italia il 3 aprile 1989 su Rai 1, per essere poi trasmessa su Rai 2 dal 1991, nell'orario del primo pomeriggio, subito dopo Quando si ama per poi concludere la sua naturale programmazione al mattino. La serie, creata da Bridget e Jerome Dobson, ambientata nella cittadina californiana da cui prende il nome, racconta le vicende di due potenti e ricche famiglie, i Capwell e i Lockridge, rivali da sempre. Le storie erano incentrate su intrighi e amori, che inevitabilmente coinvolgevano i membri delle famiglie. La coppia storica della soap è stata quella composta da Eden Capwell e Cruz Castillo, interpretati da e da A Martinez, la cui storia d'amore interrazziale (lui era di origine messicana) è stata catalizzatrice di gran parte della programmazione. Curiosamente negli Stati Uniti non ha mai raggiunto alti indici di ascolto, mentre in Europa (in particolare in Italia, Francia, Spagna, Germania e Scandinavia) ha registrato una popolarità inaspettata. Molti critici di settore la definiscono la soap opera più intelligente tra quelle statunitensi, grazie alla forte dose di humor che le permise di sorridere di sé stessa e del prodotto soap opera in generale. In soli 9 anni di vita vinse oltre 20 premi Emmy di cui tre consecutivi come miglior serie drammatica del day-time (dal 1988 al 1990). La soap ebbe estimatori anche di un certo rilievo: nel 1985 quando (interprete di ) divenne momentaneamente cieca, essendo stata coinvolta nell'esplosione di una galleria sotterranea, il presidente statunitense Ronald Reagan e sua moglie Nancy, estimatori della serie, inviarono all'attrice un telegramma con gli auguri di pronta guarigione. La soap è stata anche un trampolino di lancio per numerosi attori divenuti in seguito celebri, prima fra tutti Robin Wright (che ha interpretato il ruolo di Kelly Capwell dal 1984 al 1988, divenendo in seguito una star hollywoodiana); inoltre nella serie è apparso un allora sconosciuto Leonardo DiCaprio, in un ruolo minore. Nella soap hanno recitato per un breve periodo anche due attori italiani: Enrico Mutti e , vincitori di un concorso indetto dalla produttrice New World Productions e Rai Due, il cui scopo era trovare nuovi volti per la serie per alcuni episodi ambientati in Italia (in cui la soap aveva molto successo), ma in seguito alla decisione di chiudere Santa Barbara la trasferta venne annullata e i personaggi interpretati dai due attori italiani furono trasferiti direttamente negli Stati Uniti per girare gli ultimi episodi. (it)
- Santa Barbara is een Amerikaanse soapserie die door NBC werd uitgezonden van 30 juli 1984 tot 15 januari 1993. In totaal werden er 2137 afleveringen gemaakt. Hoewel de serie verschillende Emmy Awards won, waren de kijkcijfers in Amerika nooit om over naar huis te schrijven. De serie deed het dan ook veel beter in Europa, waar het succes vooral in Frankrijk en Rusland opvallend was. In België werd de serie op VTM uitgezonden. In Nederland was de serie van 1990 tot 1991 op Veronica en TROS te zien. Daarna nam RTL 4 het over. De soap was vrij populair totdat de zender het tijdstip van uitzenden veranderde. Deze actie was vermoedelijk om plaats te maken voor As the World Turns. In 1999 stopte RTL 4 helemaal met Santa Barbara omdat de contracten met de producent niet werden verlengd. Hierdoor hebben de kijkers nooit de kans gehad om het laatste half jaar van de soap te zien. Ondanks protesten van de fans hield RTL 4 voet bij stuk. (nl)
- Santa Barbara – amerykański serial telewizyjny z gatunku opera mydlana emitowany od 30 lipca 1984 do 15 stycznia 1993 przez stację telewizyjną NBC. Serial rozgrywa się w kalifornijskim mieście Santa Barbara i opowiada o losach bogatej rodziny Capwellów i konkurującej z nią rodziny Lockridge'ów. Emitowany był od poniedziałku do piątku i składa się z 2137 odcinków. W Polsce Santa Barbara wyświetlany był przez Program Drugi TVP (dzisiejszą TVP2) od 2 lipca 1990 do lipca 1991. Wyemitowano 149 odcinków. Wznawiany był przez stacje ATV oraz . Podczas emisji w TVP zastosowano nietypowy zabieg; listę dialogową czytało dwoje lektorów – kobieta (początkowo , później Danuta Stachyra – role żeńskie), a mężczyzna (Władysław Frączak, a następnie Tomasz Knapik) – męskie. (pl)
- Santa Barbara var en amerikansk såpopera i 2 137 avsnitt som sändes under perioden 30 juli 1984 till 15 januari 1993 i kanalen NBC (sv)
- Santa Barbara é uma soap opera estadunidense que foi ao ar na NBC de 30 de julho de 1984 a 15 de janeiro de 1993. O programa gira em torno da vida agitada da rica família Capwell de Santa Bárbara, Califórnia. Outras famílias proeminentes que apareceram na novela foram a família rival Lockridge e as famílias mais modestas Andrade e Perkins. A série foi produzida pela Dobson Productions e pela New World Television, que também atuou como distribuidora do programa no mercado internacional. Santa Barbara foi a primeira série da New World Television. Santa Bárbara foi ao ar nos Estados Unidos às 3:00 PM Eastern (2:00 PM Central) na NBC no mesmo horário que General Hospital na ABC e Guiding Light na CBS e logo depois de Another World. Foi exibida em mais de 40 países ao redor do mundo. Tornou-se a série de televisão de maior duração na Rússia, transmitindo lá de 1992 a 2002. Ganhou 24 prêmios Daytime Emmy, 18 Soap Opera Digest, entre outros prêmios. (pt)
- «Са́нта-Ба́рбара» (англ. Santa Barbara) — американская дневная мыльная опера, транслировавшаяся в США с 1984 по 1993 год на телеканале NBC. Первый сериал, показанный на территории СНГ после распада СССР, один из самых популярных и самый длинный из когда-либо транслировавшихся в России. Всего было снято 2137 серий. Действие происходит в городе Санта-Барбара (Калифорния). (ru)
- «Санта-Барбара» (англ. «Santa Barbara») — 2137-серійна мильна опера, США, 1984. Виробництво телекомпанії . У США йшов протягом 10 сезонів (1984—1993). Показаний у 50 країнах світу, зокрема в Україні на каналі УТ-2 (нині 1+1). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سانتا باربرا (بالإنجليزية: Santa Barbara) هو مسلسل تم إنتاجه في الولايات المتحدة. بدأ عرضه في سنة 1984 على هيئة الإذاعة الوطنية. بلغ عدد حلقاته 2137 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 60 دقيقة. المسلسل من تأليف ، تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 30 يوليو 1984 بينما تم بث آخر حلقة منه بتاريخ 15 يناير 1993. (ar)
- Σάντα Μπάρμπαρα ήταν μια δημοφιλής αμερικανική τηλεοπτική δραματική σειρά, που προβλήθηκε από το 1984 έως το 1993, μια δημιουργία των Μπρίτζετ και Τζέρομ Ντόμπσον, στην οποία συμμετείχαν δεκάδες ηθοποιοί και προβλήθηκε σε αρκετές χώρες, μεταξύ των οποίων και η Ελλάδα. Η σειρά αποτελείται από 2137 επεισόδια. Στην Ελλάδα η σειρά ξεκίνησε να προβάλλεται από το επεισόδιο 76 και σταμάτησε να προβάλλεται ένα χρόνο πριν τελειώσει. (el)
- Der California Clan (Originaltitel Santa Barbara) ist eine tägliche US-amerikanische Seifenoper. Die Dauerserie wurde in den USA vom 30. Juli 1984 bis 15. Januar 1993 mit insgesamt 2137 Folgen auf NBC gesendet. (de)
- Santa Barbara AEBetako telesail bat da. eta anai-arreba eta ekoizleek sortu zuten. 1984ko uztailaren 30etik 1993ko urtarrilaren 15eraino NBC katean aireratu zen. (eu)
- Santa Barbara var en amerikansk såpopera i 2 137 avsnitt som sändes under perioden 30 juli 1984 till 15 januari 1993 i kanalen NBC (sv)
- «Са́нта-Ба́рбара» (англ. Santa Barbara) — американская дневная мыльная опера, транслировавшаяся в США с 1984 по 1993 год на телеканале NBC. Первый сериал, показанный на территории СНГ после распада СССР, один из самых популярных и самый длинный из когда-либо транслировавшихся в России. Всего было снято 2137 серий. Действие происходит в городе Санта-Барбара (Калифорния). (ru)
- «Санта-Барбара» (англ. «Santa Barbara») — 2137-серійна мильна опера, США, 1984. Виробництво телекомпанії . У США йшов протягом 10 сезонів (1984—1993). Показаний у 50 країнах світу, зокрема в Україні на каналі УТ-2 (нині 1+1). (uk)
- Santa Barbara adalah sebuah sinetron televisi Amerika, yang pertama kali disiarkan di Amerika Serikat di NBC pada 30 Juli 1984, dan penayangannya berakhir pada 15 Januari 1993. Acara tersebut mengisahkan tentang kehidupan keluarga kaya Capwell dari Santa Barbara, California. Serial tersebut diproduksi oleh dan , yang juga bertugas sebagai distributor untuk acara tersebut dalam pasaran internasional. Santa Barbara merupakan serial pertama New World Television. (in)
- Santa Barbara is an American television soap opera that aired on NBC from July 30, 1984, to January 15, 1993. The show revolves around the eventful lives of the wealthy Capwell family of Santa Barbara, California. Other prominent families featured on the soap were the rival Lockridge family, and the more modest Andrade and Perkins families. The serial was produced by Dobson Productions and New World Television, which also served as distributor for the show in international markets. Santa Barbara was the first series for New World Television. (en)
- Santa Barbara est un feuilleton télévisé américain en 2137 épisodes de 45 minutes créé par Bridget et Jerome Dobson, et diffusé entre le 30 juillet 1984 et le 15 janvier 1993 sur le réseau NBC. En tout, 1288 épisodes ont été doublés. En France, le feuilleton a été diffusé par demi-épisode d'une vingtaine de minutes du 14 octobre 1985 au 21 septembre 1992 sur TF1. Puis sous son format original de 45 minutes du 22 septembre 1992 au 2 octobre 1992. Puis à nouveau par demi-épisode de 22 minutes du 5 octobre 1992 au 24 juin 1994. Rediffusion à partir de l'épisode 918 sous son format original de 45 minutes du 2 mars 1995 au 10 mars 1995 sur TF1. Rediffusion du 19 décembre 2000 au 1er juin 2001 sur TF6, laissant 987 épisodes inédits. Il a également été diffusé sur Télé Monte Carlo au début des an (fr)
- Santa Barbara è stata una soap opera statunitense andata in onda dal 1984 al 1993 sul canale NBC. La soap ha debuttato in Italia il 3 aprile 1989 su Rai 1, per essere poi trasmessa su Rai 2 dal 1991, nell'orario del primo pomeriggio, subito dopo Quando si ama per poi concludere la sua naturale programmazione al mattino. La serie, creata da Bridget e Jerome Dobson, ambientata nella cittadina californiana da cui prende il nome, racconta le vicende di due potenti e ricche famiglie, i Capwell e i Lockridge, rivali da sempre. (it)
- Santa Barbara – amerykański serial telewizyjny z gatunku opera mydlana emitowany od 30 lipca 1984 do 15 stycznia 1993 przez stację telewizyjną NBC. Serial rozgrywa się w kalifornijskim mieście Santa Barbara i opowiada o losach bogatej rodziny Capwellów i konkurującej z nią rodziny Lockridge'ów. Emitowany był od poniedziałku do piątku i składa się z 2137 odcinków. W Polsce Santa Barbara wyświetlany był przez Program Drugi TVP (dzisiejszą TVP2) od 2 lipca 1990 do lipca 1991. Wyemitowano 149 odcinków. Wznawiany był przez stacje ATV oraz . (pl)
- Santa Barbara is een Amerikaanse soapserie die door NBC werd uitgezonden van 30 juli 1984 tot 15 januari 1993. In totaal werden er 2137 afleveringen gemaakt. Hoewel de serie verschillende Emmy Awards won, waren de kijkcijfers in Amerika nooit om over naar huis te schrijven. De serie deed het dan ook veel beter in Europa, waar het succes vooral in Frankrijk en Rusland opvallend was. In België werd de serie op VTM uitgezonden. In Nederland was de serie van 1990 tot 1991 op Veronica en TROS te zien. Daarna nam RTL 4 het over. De soap was vrij populair totdat de zender het tijdstip van uitzenden veranderde. Deze actie was vermoedelijk om plaats te maken voor As the World Turns. (nl)
- Santa Barbara é uma soap opera estadunidense que foi ao ar na NBC de 30 de julho de 1984 a 15 de janeiro de 1993. O programa gira em torno da vida agitada da rica família Capwell de Santa Bárbara, Califórnia. Outras famílias proeminentes que apareceram na novela foram a família rival Lockridge e as famílias mais modestas Andrade e Perkins. A série foi produzida pela Dobson Productions e pela New World Television, que também atuou como distribuidora do programa no mercado internacional. Santa Barbara foi a primeira série da New World Television. (pt)
|
