| dbo:abstract
|
- El Candlestick Park és un estadi de futbol americà de la ciutat de San Francisco (Califòrnia, Estats Units). Actualment és l'estadi dels San Francisco 49ers de l'NFL, abans es deia Monster Park i també era l'estadi dels San Francisco Giants de l'MLB. (ca)
- ملعب كانديلستيك بارك: يقع في مدينة سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. بني أصلاً على خطة ملعب لفريق دوري البيسبول المسمى سان فرانسيسكو جاينتس، الذي لعب هناك في الفترة من 1960 حتى الانتقال إلى ملعب الفريق الجديد عام 2000. وهو الآن ملعب فريق هو سان فرانسيسكو 49 المنافس في دوري كرة القدم الأمريكية، الذي انتقل للعب في هذا الملعب لموسم 1971 وانتقل الفريق بعد موسم 2013 إلى ملعبه الجديد سانتا كارلا. (ar)
- Candlestick Park (také nazýván jako Candlestick nebo The 'Stick) je sportovní stadion v oblasti v San Franciscu v Kalifornii. Původně byl postaven jako domovský stadion pro klub San Francisco Giants, který zde hrál od roku 1960 až do přestěhování do v roce 2000. V letech 1971–2013 zde rovněž sídlil klub fotbalový San Francisco 49ers, který se v roce 2014 přemístí do nového . Stadion se nachází v parku na západní pobřeží Sanfranciského zálivu. Vzhledem ke své poloze u zátoky sem často přichází silné větry, což vytváří neobvyklé hrací podmínky. V době vzniku stadionu koncem padesátých let dvacátého století bylo místo pro stadion jedno z mála pozemků ve městě, kde bylo vhodné stadion postavit. (cs)
- Der Candlestick Park war ein American-Football- und Baseball-Stadion in der US-amerikanischen Stadt San Francisco, Kalifornien. (de)
- Candlestick Park was an outdoor stadium on the West Coast of the United States, located in San Francisco's Bayview Heights area. The stadium was originally the home of Major League Baseball's San Francisco Giants, who played there from 1960 until 1999, after which the Giants moved into Pacific Bell Park (since renamed Oracle Park) in 2000. It was also the home field of the San Francisco 49ers of the National Football League from 1971 through 2013. The 49ers moved to Levi's Stadium in Santa Clara for the 2014 season. The last event held at Candlestick was a concert by Paul McCartney in August 2014, and the demolition of the stadium was completed in September 2015. As of 2019, the site is planned to be redeveloped into office space. The stadium was situated at Candlestick Point on the western shore of San Francisco Bay. Candlestick Point was named for the "candlestick birds" (long-billed curlews) that populated the area for many years. Due to Candlestick Park's location next to the bay, strong winds often swirled down into the stadium, creating unusual playing conditions. At the time of its construction in the late 1950s, the stadium site was one of the few pieces of land available in the city that was suitable for a sports stadium, and had space for the 10,000 parking spaces that had been promised to the Giants. The surface of the field for most of its existence was natural bluegrass, but for nine seasons, from 1970 to 1978, the stadium had artificial turf. A "sliding pit" configuration, with dirt cut-outs only around the bases, was installed in 1971, primarily to keep the dust down in the breezy conditions. Following the 1978 football season, the playing surface was restored to natural grass. (en)
- Le Candlestick Park (auparavant 3Com Park, San Francisco Stadium at Candlestick Point et Monster Park puis parfois surnommé The Stick) était un stade de football américain situé sur Candlestick Point à San Francisco, en Californie. De 1971 à 2013, ce fut le domicile d'une franchise de football américain, les 49ers de San Francisco, qui évoluent dans la division ouest de la National Football Conference en National Football League. Entre 1960 et 1999, le stade était le terrain de jeu d'une franchise de baseball, les Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball, aujourd'hui locataires du AT&T Park. En 1961, il abrita les Raiders d'Oakland de la National Football League pendant une saison. Le Candlestick Park offre une capacité de 70 207 places en configuration football américain et dispose de 93 suites de luxe, ainsi que de 8 000 places de stationnement. Sa démolition a débuté le 4 février 2015. (fr)
- El Candlestick Park fue un estadio de fútbol americano en la ciudad de San Francisco (California), Estados Unidos.Es el anterior estadio de los San Francisco 49ers de la NFL (su actual estadio es el Levi's Stadium) , anteriormente se llamaba Monster Park y también era el estadio de los San Francisco Giants de la MLB.Fue demolido el 4 de febrero de 2015 (es)
- Candlestick Park (biasanya juga disebut sebagai Candlestick atau The 'Stick) adalah sebuah stadion olahraga terbuka yang berlokasi di San Francisco, California, Amerika Serikat. Stadion ini awalnya dibangun sebagai kandang untuk tim Major League Baseball yaitu San Francisco Giants, yang bermain dari tahun 1960 sampai saat pindah ke Pacific Bell Park (sekarang bernama AT&T Park) pada tahun 2000. Saat ini, stadion digunakan sebagai kandang dari San Francisco 49ers klub sepak bola Amerika yang berlaga di National Football League, yang pindah pada musim 1971. San Francisco 49ers dijadwalkan akan pindah ke Stadion Levi's pada awal musim NFL tahun 2014, dan saat ini sedang dalam proses pembangunan. (in)
- キャンドルスティック・パーク（Candlestick Park）は、かつてアメリカ合衆国のカリフォルニア州サンフランシスコにあったスタジアム。 (ja)
- 캔들스틱 파크(Candlestick Park)는 미국 캘리포니아주 샌프란시스코에 있는 경기장이다. 과거 MLB 샌프란시스코 자이언츠와 NFL 샌프란시스코 포티나이너스, 오클랜드 레이더스의 홈구장으로 사용했는데 바람이 세기로 유명한 야구장으로는 최악의 기후 조건을 갖췄으며 이 때문에 샌프란시스코 자이언츠가 1992년 시즌 뒤 세인트피터즈버그로 연고지 이전 계획이었으나 무산됐다. (ko)
- Il Candlestick Park, spesso chiamato semplicemente Candlestick o The Stick, è stato uno stadio situato al Candlestick Point, sulla costa occidentale della baia di San Francisco. La sua superficie è in erba naturale, anche se per nove anni, dal 1970 al 1978, venne adottata una superficie artificiale, successivamente rimossa. (it)
- Candlestick Park was een American football-stadion in San Francisco in Californië. Het stadion opende zijn deuren in 1960. Vaste bespelers waren de San Francisco 49ers. In 2014 trokken de 49ers in een nieuw stadion, Levi's Stadium. Het stadion werd gesloopt tussen november 2014 en september 2015. The Stick was op Soldier Field en Lambeau Field na het oudste Football-stadion van de Verenigde Staten. The Beatles gaven hier op 29 augustus 1966 hun laatste optreden in een reeks van 14 in de VS. Dit bleek achteraf hun laatste liveconcert te zijn geweest. Op 14 augustus 2014 speelde Paul McCartney in dit station, wat tevens het laatste concert was voordat het stadion gesloopt werd. (nl)
- O Candlestick Park (ou simplesmente The Stick) foi um estádio localizado em San Francisco, California. Tinha capacidade para receber até 70 mil pessoas em jogos de futebol americano. Em caso de realização de shows tal contingente pode aumentar em mais alguns milhares. Foi a casa do time de futebol americano San Francisco 49ers, da NFL, de 1971 a 2013. E também foi casa por quase 40 anos (1960-1999) do time de baseball San Francisco Giants, da MLB. O estádio está localizado no Candlestick Point, a oeste da Baía de San Francisco, e foi inaugurado em 12 de Abril de 1960 com a presença do então vice-presidente norte-americano Richard Nixon. Nesse estádio foi realizado o último show dos Beatles em 29 de Agosto de 1966. O estádio foi o último e único da NFL que originalmente foi construído para jogos de baseball e modificado para o futebol americano, ao contrário de estádios como o Fenway Park e o Yankee Stadium, que nasceram como estádios de baseball, mas foram utilizados em jogos de futebol americano por algum tempo. Em 17 de Outubro de 1989, durante o 3º jogo do World Series, um terremoto de 7,1 na Escala Richter abalou San Francisco. A partida foi interrompida e, após 10 dias e pequenos reparos ao estádio, foi concluída. A última partida da temporada regular da NFL realizada pelo San Francisco 49ers no Candlestick Park aconteceu no Monday Night Football de 23 de dezembro de 2013, com vitória do time da casa sobre o Atlanta Falcons (34 a 24). Foi o 36º jogo no estádio em Monday Nights, mais do que qualquer outro estádio na história da NFL. O último touchdown foi assinalado, após uma interceptação, pelo linebacker do 49ers NaVorro Bowman (#53). o lance foi apelidado pela mídia como The Pick at the Stick. Desde 2014, os 49ers passaram a mandar seus jogos no Levi's Stadium. (pt)
- Candlestick Park – stadion wielofunkcyjny w San Francisco, na którym swoje mecze rozgrywał zespół Major League Baseball San Francisco Giants oraz futbolowa drużyna National Football League San Francisco 49ers. Budowę stadionu rozpoczęto w sierpniu 1958, a pierwszy mecz ligi MLB odbył się 12 kwietnia 1960, gdy San Francisco Giants podejmowali St. Louis Cardinals. Inauguracja ligi NFL miała miejsce 10 października 1971. Giants korzystali z obiektu do 1999, kiedy przenieśli się na oddany do użytku AT&T Park, z kolei 49ers po raz ostatni zagrali 23 grudnia 2013. W 2015 zakończono rozbiórkę stadionu. Candlestick Park był dwukrotnie areną Meczu Gwiazd. Na stadionie miały miejsce również konerty, między innymi The Rolling Stones, The Beach Boys, Scorpions, Van Halen, Grateful Dead, Joego Satrianiego i Paula McCartneya. 29 sierpnia 1966 na Candlestick Park swój ostatni koncert zagrała grupa The Beatles. (pl)
- Кэндлстик-парк (англ. Candlestick Park) — стадион, расположенный в Сан-Франциско (штат Калифорния). Первоначально стадион был построен для бейсбольного клуба «Сан-Франциско Джайентс», который выступал на этом стадионе с 1960 до 2000 года, когда команда переехала в «Пасифик Белл-парк» (сейчас «AT&T-парк»). С 1971 по 2013 года здесь также проводила свои домашние матчи команда Национальной футбольной лиги «Сан-Франциско Форти Найнерс». Перед началом сезона 2014 года «Форти Найнерс» переехали в «Ливайс Стэдиум». Стадион был расположен в Кэндлстик-Пойнте, на западном берегу залива Сан-Франциско. Из-за своего расположения на побережье, на стадионе часто дул сильный ветер с океана, который создавал неблагоприятные условия для игры. Однако на момент строительства сооружения это место было одним из немногих имеющихся в городе, где можно было бы построить стадион и 10 000 парковочных мест, поэтому возводить стадион пришлось на этом месте. (ru)
- Candlestick Park (även kallad Candlestick eller The 'Stick) var en idrottsarena i San Francisco i Kalifornien i USA. Arenan byggdes ursprungligen som hemmaarena för Major League Baseball-klubben San Francisco Giants, som spelade där från och med 1960 till och med 1999, varefter de flyttade in i Pacific Bell Park (numera kallad ). På denna Arena gjorde The Beatles sitt sista officiella framträdande, den 29 augusti 1966. 1971-2013 var arenan även hemmaarena för National Football League-klubben San Francisco 49ers. Klubben flyttade 2014 in i Levi's Stadium. Arenan rivs under vintern 2014/2015 för att ge plats åt ett nytt köpcentrer. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El Candlestick Park és un estadi de futbol americà de la ciutat de San Francisco (Califòrnia, Estats Units). Actualment és l'estadi dels San Francisco 49ers de l'NFL, abans es deia Monster Park i també era l'estadi dels San Francisco Giants de l'MLB. (ca)
- ملعب كانديلستيك بارك: يقع في مدينة سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. بني أصلاً على خطة ملعب لفريق دوري البيسبول المسمى سان فرانسيسكو جاينتس، الذي لعب هناك في الفترة من 1960 حتى الانتقال إلى ملعب الفريق الجديد عام 2000. وهو الآن ملعب فريق هو سان فرانسيسكو 49 المنافس في دوري كرة القدم الأمريكية، الذي انتقل للعب في هذا الملعب لموسم 1971 وانتقل الفريق بعد موسم 2013 إلى ملعبه الجديد سانتا كارلا. (ar)
- Der Candlestick Park war ein American-Football- und Baseball-Stadion in der US-amerikanischen Stadt San Francisco, Kalifornien. (de)
- El Candlestick Park fue un estadio de fútbol americano en la ciudad de San Francisco (California), Estados Unidos.Es el anterior estadio de los San Francisco 49ers de la NFL (su actual estadio es el Levi's Stadium) , anteriormente se llamaba Monster Park y también era el estadio de los San Francisco Giants de la MLB.Fue demolido el 4 de febrero de 2015 (es)
- キャンドルスティック・パーク（Candlestick Park）は、かつてアメリカ合衆国のカリフォルニア州サンフランシスコにあったスタジアム。 (ja)
- 캔들스틱 파크(Candlestick Park)는 미국 캘리포니아주 샌프란시스코에 있는 경기장이다. 과거 MLB 샌프란시스코 자이언츠와 NFL 샌프란시스코 포티나이너스, 오클랜드 레이더스의 홈구장으로 사용했는데 바람이 세기로 유명한 야구장으로는 최악의 기후 조건을 갖췄으며 이 때문에 샌프란시스코 자이언츠가 1992년 시즌 뒤 세인트피터즈버그로 연고지 이전 계획이었으나 무산됐다. (ko)
- Il Candlestick Park, spesso chiamato semplicemente Candlestick o The Stick, è stato uno stadio situato al Candlestick Point, sulla costa occidentale della baia di San Francisco. La sua superficie è in erba naturale, anche se per nove anni, dal 1970 al 1978, venne adottata una superficie artificiale, successivamente rimossa. (it)
- Candlestick Park (také nazýván jako Candlestick nebo The 'Stick) je sportovní stadion v oblasti v San Franciscu v Kalifornii. Původně byl postaven jako domovský stadion pro klub San Francisco Giants, který zde hrál od roku 1960 až do přestěhování do v roce 2000. V letech 1971–2013 zde rovněž sídlil klub fotbalový San Francisco 49ers, který se v roce 2014 přemístí do nového . (cs)
- Candlestick Park was an outdoor stadium on the West Coast of the United States, located in San Francisco's Bayview Heights area. The stadium was originally the home of Major League Baseball's San Francisco Giants, who played there from 1960 until 1999, after which the Giants moved into Pacific Bell Park (since renamed Oracle Park) in 2000. It was also the home field of the San Francisco 49ers of the National Football League from 1971 through 2013. The 49ers moved to Levi's Stadium in Santa Clara for the 2014 season. The last event held at Candlestick was a concert by Paul McCartney in August 2014, and the demolition of the stadium was completed in September 2015. As of 2019, the site is planned to be redeveloped into office space. (en)
- Candlestick Park (biasanya juga disebut sebagai Candlestick atau The 'Stick) adalah sebuah stadion olahraga terbuka yang berlokasi di San Francisco, California, Amerika Serikat. Stadion ini awalnya dibangun sebagai kandang untuk tim Major League Baseball yaitu San Francisco Giants, yang bermain dari tahun 1960 sampai saat pindah ke Pacific Bell Park (sekarang bernama AT&T Park) pada tahun 2000. (in)
- Le Candlestick Park (auparavant 3Com Park, San Francisco Stadium at Candlestick Point et Monster Park puis parfois surnommé The Stick) était un stade de football américain situé sur Candlestick Point à San Francisco, en Californie. Sa démolition a débuté le 4 février 2015. (fr)
- Candlestick Park was een American football-stadion in San Francisco in Californië. Het stadion opende zijn deuren in 1960. Vaste bespelers waren de San Francisco 49ers. In 2014 trokken de 49ers in een nieuw stadion, Levi's Stadium. Het stadion werd gesloopt tussen november 2014 en september 2015. The Stick was op Soldier Field en Lambeau Field na het oudste Football-stadion van de Verenigde Staten. (nl)
- Candlestick Park – stadion wielofunkcyjny w San Francisco, na którym swoje mecze rozgrywał zespół Major League Baseball San Francisco Giants oraz futbolowa drużyna National Football League San Francisco 49ers. Candlestick Park był dwukrotnie areną Meczu Gwiazd. Na stadionie miały miejsce również konerty, między innymi The Rolling Stones, The Beach Boys, Scorpions, Van Halen, Grateful Dead, Joego Satrianiego i Paula McCartneya. 29 sierpnia 1966 na Candlestick Park swój ostatni koncert zagrała grupa The Beatles. (pl)
- O Candlestick Park (ou simplesmente The Stick) foi um estádio localizado em San Francisco, California. Tinha capacidade para receber até 70 mil pessoas em jogos de futebol americano. Em caso de realização de shows tal contingente pode aumentar em mais alguns milhares. Foi a casa do time de futebol americano San Francisco 49ers, da NFL, de 1971 a 2013. E também foi casa por quase 40 anos (1960-1999) do time de baseball San Francisco Giants, da MLB. Nesse estádio foi realizado o último show dos Beatles em 29 de Agosto de 1966. Desde 2014, os 49ers passaram a mandar seus jogos no Levi's Stadium. (pt)
- Candlestick Park (även kallad Candlestick eller The 'Stick) var en idrottsarena i San Francisco i Kalifornien i USA. Arenan byggdes ursprungligen som hemmaarena för Major League Baseball-klubben San Francisco Giants, som spelade där från och med 1960 till och med 1999, varefter de flyttade in i Pacific Bell Park (numera kallad ). På denna Arena gjorde The Beatles sitt sista officiella framträdande, den 29 augusti 1966. 1971-2013 var arenan även hemmaarena för National Football League-klubben San Francisco 49ers. Klubben flyttade 2014 in i Levi's Stadium. (sv)
- Кэндлстик-парк (англ. Candlestick Park) — стадион, расположенный в Сан-Франциско (штат Калифорния). Первоначально стадион был построен для бейсбольного клуба «Сан-Франциско Джайентс», который выступал на этом стадионе с 1960 до 2000 года, когда команда переехала в «Пасифик Белл-парк» (сейчас «AT&T-парк»). С 1971 по 2013 года здесь также проводила свои домашние матчи команда Национальной футбольной лиги «Сан-Франциско Форти Найнерс». Перед началом сезона 2014 года «Форти Найнерс» переехали в «Ливайс Стэдиум». (ru)
|
