| dbo:abstract
|
- Sallum, As Sallum o Sollum —en àrab السلوم, as-Sallūm— és una població d'Egipte, situada prop del mar Mediterrani, a l'est de la frontera amb Líbia, i a uns 145 km de Tobruk. Sallum és principalment una comunitat de beduins i un centre comercial regional. (ca)
- السلوم هي مدينة حدودية مصرية صغيرة قرب الحدود الغربية لمصر مع ليبيا وتقع على ساحل البحر المتوسط وهي عبارة عن خور في قلب البحر المتوسط، يحدها من الشرق الساحل، ومن الشمال هضبة السلوم، ويقع بها منفذ السلوم البري الحدودي مع ليبيا وتبلغ مساحة مدينة السلوم 35 كم بخلاف القرى التابعة لها، ويتبع مركز السلوم قريتي ، وتتبع إداريا محافظة مطروح وتبعد نحو 215 كيلومتر عن عاصمة المحافظة مدينة مرسى مطروح، وعدد سكانها 10913 نسمة تقريبا ويسكن السلوم بعض من قبائل أولاد علي وتقع بها هضبة السلوم المُطلّة على خليج السلوم ويشتغل أهلها بمهنة الصيد. (ar)
- Sallum, jinak také As Sallum nebo Sollum (arabsky: السلوم), je egyptská vesnice poblíž Středozemního moře, východně od hranice s Libyí a asi 145 km od Tobruku. Sallum je především beduínská komunita. Nabízí jen velmi malé množství turistických aktivit nebo organizovaných historických zajímavostí. Je to regionální obchodní centrum. Sallum byl starověký římský přístav Baranis a v oblasti stále zbývá několik římských studní. Ty leží spolu s několika dalšími zajímavostmi na severním pobřeží Egypta, ale kvůli poloze při hranici s Libyí na samém západě Egypta jsou vzdálené téměř ode všeho. Ve vesnici najdeme válečný hřbitov vojáků z druhé světové války. K dispozici je místní pošta a pobočka Národní banky Egypta. (cs)
- Sallum, auch As Sallum oder Sollum (arabisch السلوم, DMG as-Sallūm), ist ein Grenz- und Hafenort an der Nordwestküste von Ägypten und am Mittelmeer gelegen. Sallum liegt östlich der Grenze zum Nachbarstaat Libyen und rund 145 km von der libyschen Stadt Tobruk entfernt und hatte 2006 etwa 14 000 Einwohner. (de)
- Η Σαλούμ ή Ελ Σαλούμ ή Σολούμ (αραβικά : السلوم) είναι μικρή πόλη και λιμένας της Αιγύπτου στο Κυβερνείο Ματρούχ. Βρίσκεται στον Κόλπο της Σαλούμ στα σύνορα της Αιγύπτου και Λιβύης, απέχει 300 χλμ από την Αλεξάνδρεια, 145 από την Τομπρούκ και 12 χλμ από τα σύνορα. Έχει 14393 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2006. (el)
- Sollum es una pequeña población pesquera, en la región de Marsa Matruh, Egipto. Se encuentra en la carretera costera que sale de Mersa Matruh , a poco menos de 150 kilómetros de esta, y muy cercano a Sidi Barani. También se la conoce como Sallūm, El Sellûm, Al-Salum, Catabathmus Magna, El Sellum, Salûm y Panormus. Tuvo cierta importancia en la antigüedad, con el nombre romano de Baranris, pero especialmente durante la Segunda Guerra Mundial, debido a su cercanía (unos 10 km) de la frontera con la entonces provincia italiana de la Cirenaica, que actualmente forma parte de Libia. En sus proximidades se libraron furiosos combates de carros blindados entre británicos y alemanes, principalmente, y entre el ejército británico y la infantería italiana. Los combates se sucedieron todo el año 1941 y 1942, pero de forma especialmente intensa en la Operación Crusader y en el Sitio de Tobruk. Actualmente es un centro comercial para los beduinos de la zona, y cuenta con un camposanto de soldados muertos durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Sollum (en arabe : السلوم) est un village bédouin d'Égypte, proche de la côte méditerranéenne, à l'est de la frontière avec la Libye, et à environ 145 kilomètres de Tobrouk. Le site est celui du port romain antique de Baranis, et il reste des puits datant de cette époque. On y trouve un cimetière militaire du Commonwealth datant de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Sallum (Arabic: السلوم, romanized: as-Sallūm Egyptian Arabic pronunciation: [essælˈluːm] various transliterations include El Salloum, As Sallum or Sollum) is a harbourside village or town in Egypt. It is along the Egypt/Libyan short north–south aligned coast of the Mediterranean Sea in the far northwest corner of Egypt. It is, geodesically, 8 km (5 mi) east of the border with Libya, and 128 km (80 mi) from the notable port of Tobruk, Libya. Sallum is mainly a Bedouin community of the families of merchants, fishermen and herdsmen. It has little tourist activity and few organized historical curiosities. It is a key trading center for the local Bedouin community. It has a World War II Commonwealth War Graves Commission cemetery and is 7.5 km (4.7 mi) north of Halfaya Pass. Sallum is on its own pass, improved since World War II, has become the main pass ascending the related ridge, which obstructs east–west trade. The ridge extends away from its northern part, east-facing sea cliffs, south by 55 km (34 mi), there turning increasingly east. This escarpment is the Arabic: عقبة الكبير, romanized: ʿAqaba al-Kabīr, lit. 'Great Pass', once called the Arabic: عقبة السلوم, romanized: ʿAqaba as-Sallūm, such as in the 12th century – a descriptor meaning graded (evened out) ascent, then making the name of the town. There are no other roadworthy passes nearby. Sallum was a small ancient Roman port. Some Roman wells remain locally. Sometimes called Baranis, it should not be confused with the medieval-noted branch of the Berbers, the al-Baranis. At its southern end scattered homes mark out the end of the Northern coast of Egypt. Amenities include a post office and a National Bank of Egypt branch. (en)
- Sollum o Sallum (in arabo: السلوم) è un villaggio egiziano vicino al Mar Mediterraneo e al confine orientale della Libia, a circa 145 km da Tobruk. È abitato essenzialmente da una comunità di beduini. Sollum è stato un punto d'osservazione dell'eclisse solare totale del 29 marzo 2006. (it)
- Salloum is een kleine Egyptische stad, dicht bij de grens met Libië. De bewoners van het stadje werken allen als geiten- of kameelhouders. De droogte maakt het er onmogelijk producten te verbouwen. Op 29 maart 2006 kwam er voor het eerst een grote groep toeristen, toen het de enige plaats bleek te zijn waar, tijdens de zonsverduistering, de zon in zijn geheel achter de maan verscholen was. (nl)
- As-Sallum (ar. السلوم) – miasteczko w północno-zachodnim Egipcie, nad Zatoką Sallumską Morza Śródziemnego, przy granicy z Libią, w muhafazie Matruh. W czasie II wojny światowej w okolicach miasteczka trwała operacja wojskowa Brevity. W pobliżu miasta znajduje się wojskowy port lotniczy As-Sallum. 29 marca 2006 roku w mieście można było zaobserwować całkowite zaćmienie Słońca. (pl)
- Эс-Саллу́м, также Саллу́м (Ас-Салюм, араб. السلوم) — город и порт на Средиземном море на северо-западе Египта, на границе с Ливией. Расположен на побережье бухты Саллум залива Саллум, в 128 км к юго-востоку от ливийского порта Тобрук. Административный центр одноимённого марказа в мухафазе Матрух. Население 8445 человек по переписи 2006 года. Населён преимущественно бедуинами. Близ эс-Саллума находится пункт пропуска через государственную границу, который является единственным на египетско-ливийской границе. Также близ эс-Саллума находится природный заповедник . (ru)
- Sallum ou Sollum (السلوم) é uma povoação no Norte do Egipto, com acesso ao Mar Mediterrâneo, a Norte, e perto da fronteira do Egipto com a Líbia, a cerca de 145 km da povoação líbia Tobruk. Sallum é um local de comércio para os beduínos, e possui um cemitério para os soldados da Commonwealth mortos na região durante a II Guerra Mundial, na Campanha no Norte de África Ocidental. (pt)
- As Sallūm är en ort i nordvästra Egypten, och tillhör guvernementet Mersa Matruh. Folkmängden uppgår till cirka 16 000 invånare. Orten är belägen vid Medelhavet, några kilometer från gränsen mot Libyen. (sv)
- Соллум, також Саллум, Шаллум, Ас-Шаллум (араб. السلوم) — селище на північному заході Єгипту в мухафазі (губернаторстві) Матрух, на узбережжі Середземного моря, що знаходиться приблизно в 145 км на захід від Тобрука. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sallum, As Sallum o Sollum —en àrab السلوم, as-Sallūm— és una població d'Egipte, situada prop del mar Mediterrani, a l'est de la frontera amb Líbia, i a uns 145 km de Tobruk. Sallum és principalment una comunitat de beduins i un centre comercial regional. (ca)
- السلوم هي مدينة حدودية مصرية صغيرة قرب الحدود الغربية لمصر مع ليبيا وتقع على ساحل البحر المتوسط وهي عبارة عن خور في قلب البحر المتوسط، يحدها من الشرق الساحل، ومن الشمال هضبة السلوم، ويقع بها منفذ السلوم البري الحدودي مع ليبيا وتبلغ مساحة مدينة السلوم 35 كم بخلاف القرى التابعة لها، ويتبع مركز السلوم قريتي ، وتتبع إداريا محافظة مطروح وتبعد نحو 215 كيلومتر عن عاصمة المحافظة مدينة مرسى مطروح، وعدد سكانها 10913 نسمة تقريبا ويسكن السلوم بعض من قبائل أولاد علي وتقع بها هضبة السلوم المُطلّة على خليج السلوم ويشتغل أهلها بمهنة الصيد. (ar)
- Sallum, auch As Sallum oder Sollum (arabisch السلوم, DMG as-Sallūm), ist ein Grenz- und Hafenort an der Nordwestküste von Ägypten und am Mittelmeer gelegen. Sallum liegt östlich der Grenze zum Nachbarstaat Libyen und rund 145 km von der libyschen Stadt Tobruk entfernt und hatte 2006 etwa 14 000 Einwohner. (de)
- Η Σαλούμ ή Ελ Σαλούμ ή Σολούμ (αραβικά : السلوم) είναι μικρή πόλη και λιμένας της Αιγύπτου στο Κυβερνείο Ματρούχ. Βρίσκεται στον Κόλπο της Σαλούμ στα σύνορα της Αιγύπτου και Λιβύης, απέχει 300 χλμ από την Αλεξάνδρεια, 145 από την Τομπρούκ και 12 χλμ από τα σύνορα. Έχει 14393 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2006. (el)
- Sollum (en arabe : السلوم) est un village bédouin d'Égypte, proche de la côte méditerranéenne, à l'est de la frontière avec la Libye, et à environ 145 kilomètres de Tobrouk. Le site est celui du port romain antique de Baranis, et il reste des puits datant de cette époque. On y trouve un cimetière militaire du Commonwealth datant de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Sollum o Sallum (in arabo: السلوم) è un villaggio egiziano vicino al Mar Mediterraneo e al confine orientale della Libia, a circa 145 km da Tobruk. È abitato essenzialmente da una comunità di beduini. Sollum è stato un punto d'osservazione dell'eclisse solare totale del 29 marzo 2006. (it)
- Salloum is een kleine Egyptische stad, dicht bij de grens met Libië. De bewoners van het stadje werken allen als geiten- of kameelhouders. De droogte maakt het er onmogelijk producten te verbouwen. Op 29 maart 2006 kwam er voor het eerst een grote groep toeristen, toen het de enige plaats bleek te zijn waar, tijdens de zonsverduistering, de zon in zijn geheel achter de maan verscholen was. (nl)
- As-Sallum (ar. السلوم) – miasteczko w północno-zachodnim Egipcie, nad Zatoką Sallumską Morza Śródziemnego, przy granicy z Libią, w muhafazie Matruh. W czasie II wojny światowej w okolicach miasteczka trwała operacja wojskowa Brevity. W pobliżu miasta znajduje się wojskowy port lotniczy As-Sallum. 29 marca 2006 roku w mieście można było zaobserwować całkowite zaćmienie Słońca. (pl)
- Эс-Саллу́м, также Саллу́м (Ас-Салюм, араб. السلوم) — город и порт на Средиземном море на северо-западе Египта, на границе с Ливией. Расположен на побережье бухты Саллум залива Саллум, в 128 км к юго-востоку от ливийского порта Тобрук. Административный центр одноимённого марказа в мухафазе Матрух. Население 8445 человек по переписи 2006 года. Населён преимущественно бедуинами. Близ эс-Саллума находится пункт пропуска через государственную границу, который является единственным на египетско-ливийской границе. Также близ эс-Саллума находится природный заповедник . (ru)
- Sallum ou Sollum (السلوم) é uma povoação no Norte do Egipto, com acesso ao Mar Mediterrâneo, a Norte, e perto da fronteira do Egipto com a Líbia, a cerca de 145 km da povoação líbia Tobruk. Sallum é um local de comércio para os beduínos, e possui um cemitério para os soldados da Commonwealth mortos na região durante a II Guerra Mundial, na Campanha no Norte de África Ocidental. (pt)
- As Sallūm är en ort i nordvästra Egypten, och tillhör guvernementet Mersa Matruh. Folkmängden uppgår till cirka 16 000 invånare. Orten är belägen vid Medelhavet, några kilometer från gränsen mot Libyen. (sv)
- Соллум, також Саллум, Шаллум, Ас-Шаллум (араб. السلوم) — селище на північному заході Єгипту в мухафазі (губернаторстві) Матрух, на узбережжі Середземного моря, що знаходиться приблизно в 145 км на захід від Тобрука. (uk)
- Sallum, jinak také As Sallum nebo Sollum (arabsky: السلوم), je egyptská vesnice poblíž Středozemního moře, východně od hranice s Libyí a asi 145 km od Tobruku. Sallum je především beduínská komunita. Nabízí jen velmi malé množství turistických aktivit nebo organizovaných historických zajímavostí. Je to regionální obchodní centrum. (cs)
- Sollum es una pequeña población pesquera, en la región de Marsa Matruh, Egipto. Se encuentra en la carretera costera que sale de Mersa Matruh , a poco menos de 150 kilómetros de esta, y muy cercano a Sidi Barani. También se la conoce como Sallūm, El Sellûm, Al-Salum, Catabathmus Magna, El Sellum, Salûm y Panormus. Tuvo cierta importancia en la antigüedad, con el nombre romano de Baranris, pero especialmente durante la Segunda Guerra Mundial, debido a su cercanía (unos 10 km) de la frontera con la entonces provincia italiana de la Cirenaica, que actualmente forma parte de Libia. En sus proximidades se libraron furiosos combates de carros blindados entre británicos y alemanes, principalmente, y entre el ejército británico y la infantería italiana. Los combates se sucedieron todo el año 1941 (es)
- Sallum (Arabic: السلوم, romanized: as-Sallūm Egyptian Arabic pronunciation: [essælˈluːm] various transliterations include El Salloum, As Sallum or Sollum) is a harbourside village or town in Egypt. It is along the Egypt/Libyan short north–south aligned coast of the Mediterranean Sea in the far northwest corner of Egypt. It is, geodesically, 8 km (5 mi) east of the border with Libya, and 128 km (80 mi) from the notable port of Tobruk, Libya. (en)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
