| dbo:abstract
|
- Sagitari és el novè signe del zodíac, el qual és travessat pel sol entre el 22 de novembre i el 20 de desembre aproximadament i segons l'any. El seu planeta regent és Júpiter, els seus colors són el morat, el lila i el porpra. La pedra amb què s'identifica és bàsicament el jade. Sagitari és classificat com un signe de l'element foc i de qualitat mutable, i dins del seu arquetip de personalitat cal destacar conceptes com un gran sentit de la justícia, l'interès pels dogmes religiosos i morals i també la recerca metafísica de la coneixença, tot això combinat amb un elevat grau d'innocència i de sinceritat inconscient, així com una certa tendència a la malaptesa i al poc sentit de l'oportunitat, especialment en les seves relacions socials. Es considera que s'avé molt amb els altres signes de foc (lleó i àries) i també amb els signes d'aire exceptuant, amb matisos, el de gèminis, perquè n'és l'oposat alhora que manté una forta incompatibilitat amb verge i peixos. Aquest quadre de compatibilitats i incompatibilitats no reflecteix un perfil o una lectura individual tal com s'interpreta dins l'astrologia, sinó que reflecteix una orientació general i la referència a la compatibilitat segons el que és dictat per variables com qualitats i elements en el zodíac. (ca)
- Střelec je deváté astrologické znamení zvěrokruhu mající původ v souhvězdí Střelce. V astrologii je Střelec považován za pozitivní (extrovertní) znamení.[zdroj?!] Je ohnivým znamením. Střelec je ovládán planetou Jupiter.[zdroj?] V západní astrologii je Slunce v konstelaci Střelce zhruba od 22. listopadu do 22. prosince. V sideralistické astrologii je v ní zhruba od 13. prosince do 6. ledna. (cs)
- برج القوس هو البرج التاسع من الأبراج الإثني عشر من دائرة البروج ، أي قوس من دائرة مسار الشمس. برج من الجهة الجنوبية للسماء. تمر الشمس من برج القوس من 22 نوفمبر إلى 21 ديسمبر. تكون الشمس في هذا البرج عند أواخر الخريف. في الماضي البعيد كانت كوكبة القوس (الرامي) في هذه البرج ويسمي بالقوس، واليوم كوكبة فلكية العقرب فيها نتيجة لتقدم محور الأرض. (ar)
- Ο Τοξότης (♐) είναι αστρολογικό ζώδιο, το οποίο συνδέεται με τον αστερισμό του Τοξότη. Σύμφωνα με τον τροπικό ζωδιακό, ο Τοξότης καταλαμβάνεται από τον Ήλιο από 22 Νοεμβρίου μέχρι 21 Δεκεμβρίου. Στον αστρικό ζωδιακό, ο αστερισμός καταλαμβάνεται κατά την περίοδο από 16 Δεκεμβρίου έως 14 Ιανουαρίου. Το ζώδιο απέναντι από τον Τοξότη είναι οι Δίδυμοι. (el)
- Das Tierkreiszeichen Schütze (altgriechisch τοξότης Toxótēs, lateinisch Sagittarius) entspricht dem neunten Abschnitt des Tierkreises von 240° bis 270° ekliptikaler Länge ab dem Frühlingspunkt. Die Sonne befindet sich im Mittel in der Zeit zwischen 23. November und 21. Dezember in diesem Zeichen. Aufgrund der Wanderung des Frühlingspunktes entspricht das Tierkreiszeichen Schütze heute nicht mehr dem Sternbild Schütze. Im Sternbild Schütze befindet sich die Sonne ungefähr in der Zeit zwischen 18. Dezember und 20. Januar. Nach dem Tetrabiblos des Claudius Ptolemäus
* ist der Schütze männlich (I.12) und
* der Jupiter ist Herrscher des Zeichens (I.17). Als melothesische Entsprechung wurden dem Schützen in der antiken Iatroastrologie die Oberschenkel zugeordnet. Die zugeordnete Gottheit war Diana. Mit Widder und Löwe bildet der Schütze das Trigon des Elements Feuer und mit Fische, Zwillingen und Jungfrau das Quadrat der vier gemeinschaftlichen Zeichen. Das Zeichen war bereits Teil des babylonischen Tierkreises. Auf den MUL.APIN-Tafeln erscheint es als „Glanz des Gottes“ (PA.BIL.SAG). Dargestellt wird das Zeichen seit der Antike als Mischwesen, meist als Kentaur. Der menschliche Teil hält einen gespannten Bogen und ist dabei, einen Pfeil abzuschießen. Manchmal ist das Mischwesen auch ein Triton. Das astrologische Symbol zeigt einen stilisierten Bogen, auf dem ein Pfeil liegt. Das Unicode-Zeichen für das Symbol ist U+2650 (♐). (de)
- En astrología, Sagitario (♐︎, del latín sagittārius, literalmente 'el arquero') es el noveno signo del zodíaco, de naturaleza positiva y de cualidad mutable. Simboliza la conciencia superior, y su símbolo representa la flecha del arquero. Pertenece, junto a Aries y Leo, al elemento fuego. Está regido por Júpiter. Su signo opuesto y complemento es Géminis. (es)
- Sagittarius, Sagitario edo Azkondunaga, astrologian, bederatzigarren zeinua da. Goi-mailako kontzientzia sinbolizatzen du eta zeinua arkulariaren gezia da. Aries eta Leorekin batera sua elementuari dagokio. Jupiter planetak zuzentzen du. Aurrez aurreko zeinua Gemini da. Azaroaren 23a eta abenduaren 22a bitartean jaiotzen direnak izaten dira zeinu honetakoak. (eu)
- Le signe astrologique du Sagittaire, de symbole ♐︎, est lié aux personnes nées entre le 22 novembre et le 21 décembre en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 240 et 270 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale. (fr)
- Sagittarius (♐︎) (Greek: Τοξότης Toxótēs, Latin: Sagittarius) is the ninth astrological sign, which is associated with the constellation Sagittarius and spans 240–270th degrees of the zodiac. Under the tropical zodiac, the sun transits this sign between approximately November 22 and December 21. Greek mythology associates Sagittarius with the centaur Chiron, who mentored Achilles, a Greek hero of the Trojan War, in archery. Sagittarius, the half human and half horse, is the centaur of mythology, the learned healer whose higher intelligence forms a bridge between Earth and Heaven. Also known as the Archer, Sagittarius is represented by the symbol of a bow and arrow. (en)
- Sagitarius (♐) adalah zodiak kesembilan dalam urutan di tabel zodiak. Di langit, zodiak ini membentang di antara 240 derajat dan 269 derajat dari sistem koordinat ekliptika. Dalam zodiak tropis, Matahari transit di daerah ini dari 23 November sampai 21 Desember setiap tahun. Dalam astrologi sideris, saat matahari transit di rasi bintang Sagitarius dari sekitar 16 Desember- 14 Januari. (in)
- 인마궁(人馬宮, ♐, Τοξότης, "톡소테스", 라틴어: "Sagittarius")은 사수자리 성좌와 연관있는 아홉번째 점성술의 별자리이다. 이것은 황도대의 240~270도, 황도좌표계의 234.75도와 270도 사이에 걸쳐 있는데, 태양은 매년마다 평균 11월 23일부터 12월 24일까지 이 구간을 지난다. 항성황도대 따르면, 이것은 현재 12월 16일부터 1월 14일까지이다. (ko)
- 人馬宮（じんばきゅう）は、黄道十二宮の9番目である。いて座。 獣帯の黄経240度から270度までの領域で、だいたい11月22日（小雪）から12月22日（冬至）の間まで太陽が留まる（厳密には、太陽通過時期はその年ごとに異なる）。 四大元素の火に関係していて、白羊宮・獅子宮と一緒に火のサインに分類される。対極のサインは双児宮である。 (ja)
- Il Sagittario (simbolo: ♐︎) è il nono dei 12 segni zodiacali dell'astrologia occidentale, situato tra Scorpione e Capricorno. (it)
- Boogschutter is het astrologische teken van mensen geboren tussen ca. 22 november en ca. 21 december. Het was oorspronkelijk verbonden met het gelijknamige sterrenbeeld en is het negende teken van de dierenriem. Boogschutter bestrijkt de op de ecliptica afgemeten boog vanaf 240 graden tot 270 graden voorbij het lentepunt. Het behoort tot de beweeglijke tekens en wordt verder geassocieerd met het element Vuur en de mannelijke, positieve tekens. De traditionele heerser van het teken is Jupiter. Volgens Claudius Ptolemaeus en zijn Tetrabiblos wordt het eerste decanaat van Boogschutter (0-10°) geregeerd door Mercurius, het tweede decanaat (10-20°) door en het derde (20-30°) door Saturnus, wat de typologie bij de gewone zonnetekenastrologie verder kan verfijnen: 36 in plaats van 12 typen persoonlijkheden. (nl)
- Strzelec (♐) (łac. Sagittarius) – dziewiąty astrologiczny znak zodiaku. Znak ten jest przypisywany osobom urodzonym w czasie obserwowania Słońca w tym znaku, to znaczy na odcinku ekliptyki pomiędzy 240° a 270° długości ekliptycznej. Wypada to między 21/22 listopada a 21/22 grudnia – dokładne ramy czasowe zależą od rocznika. Czasem przyjmuje się umowne granice – według (1868–1932) był to okres między 23 listopada a 23 grudnia. Znak Strzelca przypisuje się również osobom urodzonym w trakcie wschodzenia tego znaku. Pierwsze wzmianki o gwiazdozbiorze Strzelca pochodzą z okresu babilońskiego. Najczęściej Strzelec przedstawiany był pod postacią centaura strzelającego z łuku lub poprzez motywy zaczerpnięte z mitów astralnych, opowiadających o pochodzeniu gwiazdozbioru lub Oriona. W średniowieczu był symbolem Chrystusa oraz białego rycerza znanego z Apokalipsy. (pl)
- Стреле́ц (лат. Sagittarius) — девятый знак зодиака, соответствующий сектору эклиптики от 240° до 270°, считая от точки весеннего равноденствия; (меняющийся) знак тригона (трёх знаков) «огня». Знаку Стрельцу отводится период с 22 ноября по 21 декабря. Не следует путать знак Стрельца и созвездие Стрельца, в котором солнце находится с 18 декабря по 15 января. Изображается кентавром, готовым выпустить стрелу; выражает гармонию животного тела (круп лошади), человеческой души (грудь) и духа (голова). В Стрельце выражены энергичность и целеустремлённость. Как все зодиакальные знаки стихии огня, это мужской, положительный (движение по часовой стрелке) и активный дом Солнца. Его качества из — «горячий» и «сухой»; цвет — фиолетовый. Это «обитель» Юпитера, а «в изгнании» (обитель напротив) — планета Меркурий. Связанные со знаком мифы — об Энкиду (из «Эпоса о Гильгамеше»), о кентавре Хироне и Орионе. В схематическом делении тела человека на 12 частей — управляет и бёдрами, а также дыхательные путями. (ru)
- Sagitário (♐) é o nono signo astrológico do zodíaco, situado entre Escorpião e Capricórnio e associado à constelação de Sagittarius. Seu símbolo é o centauro. Forma com Áries e Leão a triplicidade dos signos do Fogo. É também um dos quatro signos mutáveis, juntamente com Gêmeos, Virgem e Peixes. Com pequenas variações nas datas dependendo do ano, os sagitarianos e sagitarianas são as pessoas nascidas entre 22 de novembro e 21 de dezembro. (pt)
- Skytten (latin: Sagittarius; grekiska: Τοξότης, Toxotēs; symbol: ♐) är ett astrologiskt stjärntecken i zodiaken. (sv)
- 人馬宮（又稱人马宮）在占星术上對應黃道帶上的第九個星座人馬座，指出生日期為小雪後至冬至，約為每年11月23日至12月21日。本宮源自希臘神話中之半人馬，其對反星座是雙子宮。然而在一般市售的星象學專書中，是將此星座稱為射手座（Sagittarius），而非人马座。 (zh)
- Стрілець (лат. Sagittarius) — дев'ятий знак зодіаку, відповідний сектору екліптики від 240° до 270°, рахуючись від точки весняного рівнодення; мутабельний знак тригона — . Згідно з координатами західної астрології Сонце знаходиться в знаку Стрільця приблизно з 23 листопада по 21 грудня, ведичної — Дхану з 16 грудня по 14 січня. Не слід плутати знак Стрільця з сузір'ям Стрільця, в якому Сонце перебуває з 18 грудня до 17 січня. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Střelec je deváté astrologické znamení zvěrokruhu mající původ v souhvězdí Střelce. V astrologii je Střelec považován za pozitivní (extrovertní) znamení.[zdroj?!] Je ohnivým znamením. Střelec je ovládán planetou Jupiter.[zdroj?] V západní astrologii je Slunce v konstelaci Střelce zhruba od 22. listopadu do 22. prosince. V sideralistické astrologii je v ní zhruba od 13. prosince do 6. ledna. (cs)
- برج القوس هو البرج التاسع من الأبراج الإثني عشر من دائرة البروج ، أي قوس من دائرة مسار الشمس. برج من الجهة الجنوبية للسماء. تمر الشمس من برج القوس من 22 نوفمبر إلى 21 ديسمبر. تكون الشمس في هذا البرج عند أواخر الخريف. في الماضي البعيد كانت كوكبة القوس (الرامي) في هذه البرج ويسمي بالقوس، واليوم كوكبة فلكية العقرب فيها نتيجة لتقدم محور الأرض. (ar)
- Ο Τοξότης (♐) είναι αστρολογικό ζώδιο, το οποίο συνδέεται με τον αστερισμό του Τοξότη. Σύμφωνα με τον τροπικό ζωδιακό, ο Τοξότης καταλαμβάνεται από τον Ήλιο από 22 Νοεμβρίου μέχρι 21 Δεκεμβρίου. Στον αστρικό ζωδιακό, ο αστερισμός καταλαμβάνεται κατά την περίοδο από 16 Δεκεμβρίου έως 14 Ιανουαρίου. Το ζώδιο απέναντι από τον Τοξότη είναι οι Δίδυμοι. (el)
- En astrología, Sagitario (♐︎, del latín sagittārius, literalmente 'el arquero') es el noveno signo del zodíaco, de naturaleza positiva y de cualidad mutable. Simboliza la conciencia superior, y su símbolo representa la flecha del arquero. Pertenece, junto a Aries y Leo, al elemento fuego. Está regido por Júpiter. Su signo opuesto y complemento es Géminis. (es)
- Sagittarius, Sagitario edo Azkondunaga, astrologian, bederatzigarren zeinua da. Goi-mailako kontzientzia sinbolizatzen du eta zeinua arkulariaren gezia da. Aries eta Leorekin batera sua elementuari dagokio. Jupiter planetak zuzentzen du. Aurrez aurreko zeinua Gemini da. Azaroaren 23a eta abenduaren 22a bitartean jaiotzen direnak izaten dira zeinu honetakoak. (eu)
- Le signe astrologique du Sagittaire, de symbole ♐︎, est lié aux personnes nées entre le 22 novembre et le 21 décembre en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 240 et 270 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale. (fr)
- Sagitarius (♐) adalah zodiak kesembilan dalam urutan di tabel zodiak. Di langit, zodiak ini membentang di antara 240 derajat dan 269 derajat dari sistem koordinat ekliptika. Dalam zodiak tropis, Matahari transit di daerah ini dari 23 November sampai 21 Desember setiap tahun. Dalam astrologi sideris, saat matahari transit di rasi bintang Sagitarius dari sekitar 16 Desember- 14 Januari. (in)
- 인마궁(人馬宮, ♐, Τοξότης, "톡소테스", 라틴어: "Sagittarius")은 사수자리 성좌와 연관있는 아홉번째 점성술의 별자리이다. 이것은 황도대의 240~270도, 황도좌표계의 234.75도와 270도 사이에 걸쳐 있는데, 태양은 매년마다 평균 11월 23일부터 12월 24일까지 이 구간을 지난다. 항성황도대 따르면, 이것은 현재 12월 16일부터 1월 14일까지이다. (ko)
- 人馬宮（じんばきゅう）は、黄道十二宮の9番目である。いて座。 獣帯の黄経240度から270度までの領域で、だいたい11月22日（小雪）から12月22日（冬至）の間まで太陽が留まる（厳密には、太陽通過時期はその年ごとに異なる）。 四大元素の火に関係していて、白羊宮・獅子宮と一緒に火のサインに分類される。対極のサインは双児宮である。 (ja)
- Il Sagittario (simbolo: ♐︎) è il nono dei 12 segni zodiacali dell'astrologia occidentale, situato tra Scorpione e Capricorno. (it)
- Sagitário (♐) é o nono signo astrológico do zodíaco, situado entre Escorpião e Capricórnio e associado à constelação de Sagittarius. Seu símbolo é o centauro. Forma com Áries e Leão a triplicidade dos signos do Fogo. É também um dos quatro signos mutáveis, juntamente com Gêmeos, Virgem e Peixes. Com pequenas variações nas datas dependendo do ano, os sagitarianos e sagitarianas são as pessoas nascidas entre 22 de novembro e 21 de dezembro. (pt)
- Skytten (latin: Sagittarius; grekiska: Τοξότης, Toxotēs; symbol: ♐) är ett astrologiskt stjärntecken i zodiaken. (sv)
- 人馬宮（又稱人马宮）在占星术上對應黃道帶上的第九個星座人馬座，指出生日期為小雪後至冬至，約為每年11月23日至12月21日。本宮源自希臘神話中之半人馬，其對反星座是雙子宮。然而在一般市售的星象學專書中，是將此星座稱為射手座（Sagittarius），而非人马座。 (zh)
- Стрілець (лат. Sagittarius) — дев'ятий знак зодіаку, відповідний сектору екліптики від 240° до 270°, рахуючись від точки весняного рівнодення; мутабельний знак тригона — . Згідно з координатами західної астрології Сонце знаходиться в знаку Стрільця приблизно з 23 листопада по 21 грудня, ведичної — Дхану з 16 грудня по 14 січня. Не слід плутати знак Стрільця з сузір'ям Стрільця, в якому Сонце перебуває з 18 грудня до 17 січня. (uk)
- Sagitari és el novè signe del zodíac, el qual és travessat pel sol entre el 22 de novembre i el 20 de desembre aproximadament i segons l'any. El seu planeta regent és Júpiter, els seus colors són el morat, el lila i el porpra. La pedra amb què s'identifica és bàsicament el jade. (ca)
- Das Tierkreiszeichen Schütze (altgriechisch τοξότης Toxótēs, lateinisch Sagittarius) entspricht dem neunten Abschnitt des Tierkreises von 240° bis 270° ekliptikaler Länge ab dem Frühlingspunkt. Die Sonne befindet sich im Mittel in der Zeit zwischen 23. November und 21. Dezember in diesem Zeichen. Aufgrund der Wanderung des Frühlingspunktes entspricht das Tierkreiszeichen Schütze heute nicht mehr dem Sternbild Schütze. Im Sternbild Schütze befindet sich die Sonne ungefähr in der Zeit zwischen 18. Dezember und 20. Januar. Nach dem Tetrabiblos des Claudius Ptolemäus (de)
- Sagittarius (♐︎) (Greek: Τοξότης Toxótēs, Latin: Sagittarius) is the ninth astrological sign, which is associated with the constellation Sagittarius and spans 240–270th degrees of the zodiac. Under the tropical zodiac, the sun transits this sign between approximately November 22 and December 21. Greek mythology associates Sagittarius with the centaur Chiron, who mentored Achilles, a Greek hero of the Trojan War, in archery. (en)
- Strzelec (♐) (łac. Sagittarius) – dziewiąty astrologiczny znak zodiaku. Znak ten jest przypisywany osobom urodzonym w czasie obserwowania Słońca w tym znaku, to znaczy na odcinku ekliptyki pomiędzy 240° a 270° długości ekliptycznej. Wypada to między 21/22 listopada a 21/22 grudnia – dokładne ramy czasowe zależą od rocznika. Czasem przyjmuje się umowne granice – według (1868–1932) był to okres między 23 listopada a 23 grudnia. Znak Strzelca przypisuje się również osobom urodzonym w trakcie wschodzenia tego znaku. (pl)
- Boogschutter is het astrologische teken van mensen geboren tussen ca. 22 november en ca. 21 december. Het was oorspronkelijk verbonden met het gelijknamige sterrenbeeld en is het negende teken van de dierenriem. (nl)
- Стреле́ц (лат. Sagittarius) — девятый знак зодиака, соответствующий сектору эклиптики от 240° до 270°, считая от точки весеннего равноденствия; (меняющийся) знак тригона (трёх знаков) «огня». Знаку Стрельцу отводится период с 22 ноября по 21 декабря. Не следует путать знак Стрельца и созвездие Стрельца, в котором солнце находится с 18 декабря по 15 января. Изображается кентавром, готовым выпустить стрелу; выражает гармонию животного тела (круп лошади), человеческой души (грудь) и духа (голова). В Стрельце выражены энергичность и целеустремлённость. (ru)
|
_Église_Notre-Dame_Sablière_01.JPG){kind=link}
_Église_Notre-Dame_Sablière_01.jpg){kind=link}
![wiki-commons:Special:FilePath/Sagittarius_-_Horosco...th_of_Iskandar"_Wellcome_L0040138.jpg](http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sagittarius_-_Horoscope_from_%27The_book_of_birth_of_Iskandar"_Wellcome_L0040138.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}