| dbo:abstract
|
- El genrō (元老) va ser una designació no oficial donat a certs estadistes japonesos jubilats de prestigi, considerats com els "pares fundadors" del Japó modern, i van servir com a consellers extraconstitucionals informals de l'emperador, durant l'Imperi del Japó (1868-1945). La institució del genrō es va originar amb el consell tradicional de majors (rōjū) establert pel shogunat Tokugawa (1603-1868), però, el terme va començar a nomenar a partir d'un diari en 1892. El terme era confós ocasionalment amb el (Cambra de gent gran), un cos legislatiu que va existir entre 1875 i 1890, però, el genrō no es va establir o es va dissoldre de manera definitiva. Els líders que van experimentar la Restauració Meiji van ser escollits per l'emperador Meiji amb el nom de genkun (元 勲), i actuaven com a consellers imperials. Amb l'excepció de Saionji Kinmochi, tots els genrō provenien de famílies samurai de mitjana o baixa categoria, quatre cadascun de Satsuma i Chōshū, dos dels antics dominis que van ser decisius en l'enderrocament de l'antic shogunat Tokugawa en la guerra Boshin de la Restauració Meiji de 1867 i 1868. Els genrō tenien el dret d'escollir i nominar als primers ministres davant l'emperador per a la seva aprovació. Els primers set genrō van ser antics membres del (Consell Imperial) que va ser abolit en 1885. També són coneguts per alguns historiats com l'oligarquia Meiji, malgrat que no tots els oligarques Meiji eren genrō. La institució va expirar el 1940, amb la mort del darrer genrō, Saionji Kinmochi. (ca)
- Γκενρό (ιαπωνικά: 元老) είναι το όνομα εννέα Ιαπώνων πολιτικών, οι οποίοι υπηρετούσαν ως μη επίσημοι σύμβουλοι του Αυτοκράτορα στην , στην και στην . Οι γκενρό θεωρούνται ως πατέρες-ιδρυτές της σημερινής Ιαπωνίας. (el)
- Genrō (japanisch 元老 ‚Ältester‘) war die inoffizielle Bezeichnung für pensionierte Staatsmänner, die als Gründungsväter des modernen Japan galten. Sie dienten als informelle Berater des Tennō während des Japanischen Kaiserreichs ab der Meiji-Zeit. Die Institution des Genrō hat ihren Ursprung in dem (Shōgunats-Rat) der Edo-Zeit. Der Begriff selber wurde vermutlich von einer Zeitung im Jahre 1892 geprägt. Häufig wird er mit der Genrōin (Ältestenrat), verwechselt, einem frühen Parlament das von 1875 bis 1890 bestand. Die Genrō standen jedoch in keiner Verbindung mit dessen Gründung oder Auflösung. Erfahrene Führer der Meiji-Restauration wurden vom Tennō als Genkun – kaiserliche Ratgeber – ausgewählt. Mit der Ausnahme des Kuge-Adligen Saionji Kimmochi kamen alle Genrō aus niederen Samurai-Familien aus den Lehen (Han) Satsuma und Chōshū. Beide Lehen waren maßgeblich am Sturz des früheren Tokugawa-Shōgunats im Boshin-Krieg beteiligt, der zur Meiji-Restauration führte. Die Genrō hatten das Recht der Auswahl und Nominierung des japanischen Premierministers, der dann von Tennō bestätigt werden musste. Die ersten sieben Genrō waren alle frühere (kaiserliche Ratgeber), ein Posten der 1885 abgeschafft wurde. Die Genrō sind auch als Meiji-Oligarchen bekannt, wobei nicht alle Meiji-Oligarchen Genrō waren. Die Institution des Genrō erlosch 1940 mit Tod von Saionji Kimmochi. (de)
- Genrō (元老) was an unofficial designation given to certain retired elder Japanese statesmen who served as informal extraconstitutional advisors to the emperor, during the Meiji, Taishō, and Shōwa eras in Japanese history. The institution of genrō originated with the traditional council of elders (Rōjū) common in the Edo period; however, the term genrō appears to have been coined by a newspaper only in 1892. The term is sometimes confused with the Genrōin (Chamber of Elders), a legislative body which existed from 1875–1890; however, the genrō were not related to the establishment of that body or its dissolution. Experienced leaders of the Meiji Restoration were singled out by the Emperor as genkun, and asked to act as Imperial advisors. With the exception of Saionji Kinmochi, all the genrō were from medium or lower ranking samurai families, four each from Satsuma and Chōshū, the two former domains that had been instrumental in the overthrow of the former Tokugawa shogunate in the Boshin War of the Meiji Restoration of 1867–1868. The genrō had the right to select and nominate Prime Ministers to the Emperor for approval. The first seven genrō were all formerly members of the Sangi (Imperial Council) which was abolished in 1885. They are also sometimes known to historians as the Meiji oligarchy, although not all of the Meiji oligarchs were genrō. The institution expired in 1940, with the death of the last of the genrō, Saionji Kinmochi. (en)
- El genrō (元老 ''genrō''?) fue una designación no oficial dado a ciertos estadistas japoneses jubilados de prestigio, considerados como los “padres fundadores” del Japón moderno, y sirvieron como consejeros extraconstitucionales informales del Emperador, durante el Imperio de Japón (1868-1945). La institución del genrō se originó con el consejo tradicional de mayores (Rōjū) establecido en el Shogunato Tokugawa (1603-1868); sin embargo, el término comenzó a nombrarse a partir de un periódico en 1892. El término era confundido ocasionalmente con el Genrōin (Cámara de Mayores), un cuerpo legislativo que existió entre 1875 y 1890; sin embargo, el genrō no se estableció o se disolvió de manera definitiva. Los líderes que experimentaron la Restauración Meiji fueron escogidos por el Emperador Meiji con el nombre de genkun (元勲 'genkun'?), y actuaban como consejeros imperiales. Con la excepción de Saionji Kinmochi, todos los genrō provenían de familias samurái de mediana o baja categoría, cuatro cada uno de Satsuma y Chōshū, dos de los antiguos dominios que fueron decisivos en el derrocamiento del antiguo shogunato Tokugawa en la guerra Boshin de la Restauración Meiji de 1867 y 1868. Los genrō tenían el derecho de escoger y nominar a los Primeros Ministros ante el Emperador para su aprobación. Los primeros siete genrō fueron antiguos miembros del Sangi (Consejo Imperial) que fue abolido en 1885. También son conocidos por algunos historiados como la oligarquía Meiji, a pesar de que no todos los oligarcas Meiji eran genrō. La institución expiró en 1940, con la muerte del último genrō, Saionji Kinmochi. (es)
- Le genrō (元老) était une désignation officieuse donnée à certains anciens hommes d'État japonais retirés, considérés comme les « pères fondateurs » du Japon moderne, qui ont servi de conseillers informels de l'empereur, au cours de l'ère Meiji, celle de Taishō et au début de celle de Shōwa de l'histoire japonaise. L'institution des genrō a commencé avec le conseil traditionnel des anciens (rōjū) de l'époque Edo ; cependant, le terme de genrō semble avoir été inventé par un journal en 1892. Ce terme est parfois confondu avec le genrōin (chambre des anciens), un corps législatif qui a existé de 1875 à 1890. Cependant, les genrō n'étaient pas liés à la fondation de ce corps ou à sa dissolution. Des chefs expérimentés de la restauration de Meiji ont été choisis par l'empereur comme genkun, et invités à agir en tant que conseillers impériaux. Excepté Kinmochi Saionji, tous les genrō venaient des familles de samouraïs de rang moyen ou inférieur, quatre de Satsuma et quatre de Chōshū, les deux anciens domaines qui avaient aidés au renversement de l'ancien shogunat Tokugawa pendant la guerre de Boshin de 1867-1868. Le genrō avait le droit de choisir les premiers ministres de l'empereur avec son approbation. Les sept premiers genrō étaient des anciens membres des sangi (le Conseil impérial) qui fut supprimé en 1885. Ils sont connus également des historiens sous le terme de l'« oligarchie de Meiji », bien que tous les oligarques Meiji n'ont pas été genrō. L'institution a pris fin en 1940, avec la mort du dernier genrō, Kinmochi Saionji. (fr)
- 원로(일본어: 元老 겐로[*])는 일본 제국에서 정부의 최고 수뇌에 있었던 중신들을 가리킨다. 일본 제국 헌법에서는 원로에 대한 규정을 명기하지 않았으며 원로는 헌법 외 기관으로 정하고 있다. 때문에 법률 상 그 정의는 없지만 천황의 칙명 또는 칙어에 의해 원로로서의 지위를 얻을 수 있으며, 천황의 자문에 답하여 내각의 경질이나 후임 내각총리대신 천거, 개전·강화·동맹 체결 등에 관한 국가의 최고 의사 결정에 참여했다. 원로에게는 (1926년 황실령 제7호) 제29조에 따라 궁중석차 제1계 제4위(추밀원 의장 다음 자리)에 앉을 수 있었다. (ko)
- Il Genrō (元老?), letteralmente "anziani uomini di stato", era un corpo extra-costituzionale che nel Giappone del periodo Meiji e dell'era Showa ha rappresentato una delle caratteristiche più interessanti della vita politica giapponese. (it)
- 元老（げんろう）は、第二次世界大戦前の日本において天皇の輔弼を行い、内閣総理大臣の奏薦など国家の重要事項に関与した重臣である。明治初期に置かれた元老院と直接的な関係はない。 (ja)
- O genrō ( 元老) foi uma designação não oficial dada a certos estadistas japoneses aposentados de prestígio, considerados como os “pais fundadores” do Japão moderno, e serviram como conselheiros informais do Imperador do Japão durante o Japão Imperial (1868 – 1945). A instituição dos genrō se originou como um predecessor do conselho tradicional dos seniores (Rōjū) estabelecido durante Xogunato Tokugawa (1603 – 1868); entretanto, o termo começou a se popularizar somente a partir de 1892. O termo era confundido ocasionalmente com a palavra Genrōin (Câmara dos seniores), um corpo legislativo que existiu entre 1875 e 1890; entretanto, o genrō não se estabeleceu ou se difundiu de maneira definitiva na cultura popular japonesa. Os líderes que participaram da Restauração Meiji foram selecionados pelo imperador Meiji com o nome de genkun (元勲), e atuavam como conselheiros imperiais. Com a exceção de Saionji Kinmochi, os genrō vinham de famílias de samurais de média ou baixa relevância, como os clãs Shimazu e Chōshū, dois dos mais antigos clãs que foram decisivos na vitória contra o antigo xogunato Tokugawa na guerra de guerra Boshin entre 1867 e 1868. Os genrō tinham o direito de escolher e nomear os primeiros-ministros para a aprovação do imperador. Os primeiros sete genrō foram antigos membros do Sangi (conselho imperial) que foi abolido em 1885. Também são conhecidos por alguns historiadores como a oligarquia Meiji, apesar que nem todos os oligarcas Meiji eram genrō. A instituição acabou em 1940, com a morte do último genrō, Saionji Kinmochi. (pt)
- Гэнро (яп. 元老 гэнро:, примерный буквальный перевод: старейшина — государственный деятель) — название девяти японских государственных деятелей, которые служили в качестве неофициальных советников императора в эпохи Мэйдзи, Тайсё и Сёва. Гэнро считаются «отцами-основателями» современной Японии. (ru)
- Genrō (jap. 元老) – czcigodny mąż stanu. Nieoficjalny tytuł używany wobec niektórych najbardziej wpływowych emerytowanych polityków japońskich okresów Meiji, Taishō i Shōwa. (pl)
- Ґенро — неконституційний орган при імператорі Японії з кінця XIX ст. до 1940. Мав дорадчі функції. Ґенро мав значний вплив на формування державної політики. За рекомендацією цього органу імператор формував склад уряду, прислухався до порад в усіх найважливіших політичних справах. Конституція Японії 1889 року не скасувала діяльність дорадчих органів при імператорі, в тому числі і Ґенро. У цьому органі позиції військових були дуже сильні, це сприяло розвитку Японії як мілітаризованої держави. У 1912 помер імператор Мейдзі, і вплив угрупування Ґенро став закінчуватися. (uk)
- 元老，是一种非官方的称呼，指的是二戰前日本处于隐退状态的资深政治家，共有伊藤博文、黑田清隆、山县有朋、松方正义、井上馨、西乡从道、大山岩、西园寺公望八人（桂太郎的元老資格有爭議，通常不視作元老之一）。除來自公家的西园寺公望外，四名来自萨摩，三名来自长州，他們大多功在倒幕和促成明治維新。 尽管在法律上并无明文规定，但元老负责答复天皇咨政，另外，在内阁更迭之际，也参与讨论后继内阁总理大臣的人选等国家最高决策过程。自大正时代以后，由于受到舆论的批评，其影响有所减退。进入昭和时代后，仅剩下西园寺公望一人，1940年在其逝世后，元老这一特定称呼也就成为了历史。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Γκενρό (ιαπωνικά: 元老) είναι το όνομα εννέα Ιαπώνων πολιτικών, οι οποίοι υπηρετούσαν ως μη επίσημοι σύμβουλοι του Αυτοκράτορα στην , στην και στην . Οι γκενρό θεωρούνται ως πατέρες-ιδρυτές της σημερινής Ιαπωνίας. (el)
- 원로(일본어: 元老 겐로[*])는 일본 제국에서 정부의 최고 수뇌에 있었던 중신들을 가리킨다. 일본 제국 헌법에서는 원로에 대한 규정을 명기하지 않았으며 원로는 헌법 외 기관으로 정하고 있다. 때문에 법률 상 그 정의는 없지만 천황의 칙명 또는 칙어에 의해 원로로서의 지위를 얻을 수 있으며, 천황의 자문에 답하여 내각의 경질이나 후임 내각총리대신 천거, 개전·강화·동맹 체결 등에 관한 국가의 최고 의사 결정에 참여했다. 원로에게는 (1926년 황실령 제7호) 제29조에 따라 궁중석차 제1계 제4위(추밀원 의장 다음 자리)에 앉을 수 있었다. (ko)
- Il Genrō (元老?), letteralmente "anziani uomini di stato", era un corpo extra-costituzionale che nel Giappone del periodo Meiji e dell'era Showa ha rappresentato una delle caratteristiche più interessanti della vita politica giapponese. (it)
- 元老（げんろう）は、第二次世界大戦前の日本において天皇の輔弼を行い、内閣総理大臣の奏薦など国家の重要事項に関与した重臣である。明治初期に置かれた元老院と直接的な関係はない。 (ja)
- Гэнро (яп. 元老 гэнро:, примерный буквальный перевод: старейшина — государственный деятель) — название девяти японских государственных деятелей, которые служили в качестве неофициальных советников императора в эпохи Мэйдзи, Тайсё и Сёва. Гэнро считаются «отцами-основателями» современной Японии. (ru)
- Genrō (jap. 元老) – czcigodny mąż stanu. Nieoficjalny tytuł używany wobec niektórych najbardziej wpływowych emerytowanych polityków japońskich okresów Meiji, Taishō i Shōwa. (pl)
- Ґенро — неконституційний орган при імператорі Японії з кінця XIX ст. до 1940. Мав дорадчі функції. Ґенро мав значний вплив на формування державної політики. За рекомендацією цього органу імператор формував склад уряду, прислухався до порад в усіх найважливіших політичних справах. Конституція Японії 1889 року не скасувала діяльність дорадчих органів при імператорі, в тому числі і Ґенро. У цьому органі позиції військових були дуже сильні, це сприяло розвитку Японії як мілітаризованої держави. У 1912 помер імператор Мейдзі, і вплив угрупування Ґенро став закінчуватися. (uk)
- 元老，是一种非官方的称呼，指的是二戰前日本处于隐退状态的资深政治家，共有伊藤博文、黑田清隆、山县有朋、松方正义、井上馨、西乡从道、大山岩、西园寺公望八人（桂太郎的元老資格有爭議，通常不視作元老之一）。除來自公家的西园寺公望外，四名来自萨摩，三名来自长州，他們大多功在倒幕和促成明治維新。 尽管在法律上并无明文规定，但元老负责答复天皇咨政，另外，在内阁更迭之际，也参与讨论后继内阁总理大臣的人选等国家最高决策过程。自大正时代以后，由于受到舆论的批评，其影响有所减退。进入昭和时代后，仅剩下西园寺公望一人，1940年在其逝世后，元老这一特定称呼也就成为了历史。 (zh)
- El genrō (元老) va ser una designació no oficial donat a certs estadistes japonesos jubilats de prestigi, considerats com els "pares fundadors" del Japó modern, i van servir com a consellers extraconstitucionals informals de l'emperador, durant l'Imperi del Japó (1868-1945). Els primers set genrō van ser antics membres del (Consell Imperial) que va ser abolit en 1885. També són coneguts per alguns historiats com l'oligarquia Meiji, malgrat que no tots els oligarques Meiji eren genrō. La institució va expirar el 1940, amb la mort del darrer genrō, Saionji Kinmochi. (ca)
- Genrō (元老) was an unofficial designation given to certain retired elder Japanese statesmen who served as informal extraconstitutional advisors to the emperor, during the Meiji, Taishō, and Shōwa eras in Japanese history. The first seven genrō were all formerly members of the Sangi (Imperial Council) which was abolished in 1885. They are also sometimes known to historians as the Meiji oligarchy, although not all of the Meiji oligarchs were genrō. The institution expired in 1940, with the death of the last of the genrō, Saionji Kinmochi. (en)
- Genrō (japanisch 元老 ‚Ältester‘) war die inoffizielle Bezeichnung für pensionierte Staatsmänner, die als Gründungsväter des modernen Japan galten. Sie dienten als informelle Berater des Tennō während des Japanischen Kaiserreichs ab der Meiji-Zeit. Die ersten sieben Genrō waren alle frühere (kaiserliche Ratgeber), ein Posten der 1885 abgeschafft wurde. Die Genrō sind auch als Meiji-Oligarchen bekannt, wobei nicht alle Meiji-Oligarchen Genrō waren. Die Institution des Genrō erlosch 1940 mit Tod von Saionji Kimmochi. (de)
- El genrō (元老 ''genrō''?) fue una designación no oficial dado a ciertos estadistas japoneses jubilados de prestigio, considerados como los “padres fundadores” del Japón moderno, y sirvieron como consejeros extraconstitucionales informales del Emperador, durante el Imperio de Japón (1868-1945). Los primeros siete genrō fueron antiguos miembros del Sangi (Consejo Imperial) que fue abolido en 1885. También son conocidos por algunos historiados como la oligarquía Meiji, a pesar de que no todos los oligarcas Meiji eran genrō. (es)
- Le genrō (元老) était une désignation officieuse donnée à certains anciens hommes d'État japonais retirés, considérés comme les « pères fondateurs » du Japon moderne, qui ont servi de conseillers informels de l'empereur, au cours de l'ère Meiji, celle de Taishō et au début de celle de Shōwa de l'histoire japonaise. Les sept premiers genrō étaient des anciens membres des sangi (le Conseil impérial) qui fut supprimé en 1885. Ils sont connus également des historiens sous le terme de l'« oligarchie de Meiji », bien que tous les oligarques Meiji n'ont pas été genrō. (fr)
- O genrō ( 元老) foi uma designação não oficial dada a certos estadistas japoneses aposentados de prestígio, considerados como os “pais fundadores” do Japão moderno, e serviram como conselheiros informais do Imperador do Japão durante o Japão Imperial (1868 – 1945). Os primeiros sete genrō foram antigos membros do Sangi (conselho imperial) que foi abolido em 1885. Também são conhecidos por alguns historiadores como a oligarquia Meiji, apesar que nem todos os oligarcas Meiji eram genrō. A instituição acabou em 1940, com a morte do último genrō, Saionji Kinmochi. (pt)
|
