| dbo:abstract
|
- La diàspora romanesa és la població ètnicament romanesa fora de Romania i Moldàvia. El concepte no sol incloure els romanesos ètnics que viuen com a nadius en estats propers, principalment els romanesos que viuen a Ucraïna i Sèrbia. Per tant, es calcula que el nombre de romanesos a l'estranger és d'aproximadament 4-12 milions de persones, depenent de la definició del terme "romanès", així com de la inclusió, respectivament, de l'exclusió de romanesos ètnics que viuen en països propers on són indígenes. La definició de "qui és romanès?" pot anar des de rigoroses estimacions conservadores basades en autoidentificació i estadístiques oficials fins a estimacions que incloguin persones d'ascendència romanesa nascudes als seus respectius països, així com persones nascudes de diverses minories ètniques de Romania. El 2006, la diàspora romanesa es calculava en uns 8 milions de persones per aleshores president de Romania, Traian Băsescu, la majoria d'ells vivint a l'antiga URSS, Europa occidental (esp. , Espanya, , i ), Amèrica del Nord ( i ), Amèrica del Sud i . Tot i això, no està clar si Băsescu incloïa els romanesos indígenes que vivien a l'entorn immediat de l' estat romanès com els de Moldàvia, o Sèrbia. El desembre de 2013, Cristian David, el ministre del Departament de Romanians de tot arreu, va declarar que una nova realitat il·lustra que entre 6 i 8 milions de romanesos viuen fora de les fronteres de Romania. Això inclou de 2 a 3 milions de romanesos indígenes que viuen en estats veïns com Ucraïna, Hongria, Sèrbia, Bulgària, els Balcans i especialment la República de Moldàvia. El nombre també inclou aproximadament 2,7-3,5 milions de romanesos a Europa occidental. A més, la diàspora romanesa va sorgir com una poderosa força política a les eleccions des del . Per a les eleccions presidencials del 2014, el vot a la diàspora estava poc organitzat i va provocar protestes a diverses ciutats europees importants. El vot de la diàspora va tenir un paper fonamental en el resultat final. 5 anys després, a les del 2019, el llavors candidat de centredreta i president en funcions Klaus Iohannis va ser novament votat aclaparadorament per la diàspora romanesa de tot el món. A continuació es mostra una llista de romanesos ètnics declarats als països on viuen, amb exclusió dels que viuen a Romania i Moldàvia, però que inclouen aquells que viuen a Ucraïna (inclosa ), (inclosos els vlaquis), Hongria i . Les xifres es basen en dades estadístiques oficials dels estats respectius on resideixen aquests romanesos o, allà on aquestes dades no estiguin disponibles, es basen en estimacions oficials realitzades pel departament romanès per als romanesos de l'estranger (xifres d'Espanya, Itàlia, Alemanya, Regne Unit, França, Suècia, Portugal i Turquia són per a ciutadans romanesos i poden incloure individus de qualsevol ètnia). Els romanesos ètnics estan presents principalment a Europa i Amèrica del Nord. No obstant això, hi ha romanesos ètnics a Turquia, tant a la part asiàtica com a la europea del país, descendents de colons valacs convidats per l' Imperi Otomà des de principis del segle xiv fins a finals del segle xix. Hi ha uns 2.000 immigrants romanesos al Japó des de finals del segle XX. (ca)
- The Romanian diaspora is the ethnically Romanian population outside Romania and Moldova. The concept does not usually include the ethnic Romanians who live as natives in nearby states, chiefly those Romanians who live in Ukraine and Serbia. Therefore, the number of all Romanians abroad is estimated at about 4–12 million people, depending on one's definition of the term "Romanian" as well as the inclusion respectively exclusion of ethnic Romanians living in nearby countries where they are indigenous. The definition of "who is a Romanian?" may range from rigorous conservative estimates based on self-identification and official statistics to estimates that include people of Romanian ancestry born in their respective countries as well as people born to various ethnic-minorities from Romania. In 2006, the Romanian diaspora was estimated at about 8 million people by then President of Romania, Traian Băsescu, most of them living in the former USSR, Western Europe (esp. Italy, Spain, Germany, United Kingdom, France and Austria), North America (Canada and the United States), South America, and Australia. Nonetheless, it is unclear if Băsescu included the indigenous Romanians living in the immediate surroundings of the Romanian state such as those in Moldova, Ukraine, or Serbia. In December 2013, Cristian David, the government minister for the , declared that a new reality illustrates that between 6–8 million Romanians live outside Romania's borders. This includes 2–3 million indigenous Romanians living in neighbouring states such as Ukraine, Hungary, Serbia, Bulgaria, the Balkans and especially the Republic of Moldova. The number also includes circa 2.7–3.5 million Romanians in Western Europe. Furthermore, the Romanian diaspora emerged as a powerful political force in elections since 2009. For the 2014 presidential election, voting in the diaspora was poorly organized and resulted in protests in several major European cities. The diaspora vote played a key role in the final result. 5 years later, in the 2019 presidential election, then center-right candidate and incumbent President Klaus Iohannis was once again overwhelmingly voted by the Romanian diaspora from all over the world. Below is a list of self-declared ethnic Romanians in the countries where they live, excluding those who live in Romania and Moldova but including those who live in Ukraine, Serbia (including Vlachs), Hungary, and Bulgaria. The numbers are based on official statistical data in the respective states where such Romanians reside or – wherever such data is unavailable – based on official estimates made by the Romanian department for Romanians abroad (figures for Spain, Italy, Germany, the United Kingdom, France, Sweden, Portugal, and Turkey are for Romanian citizens, and may include individuals of any ethnicity). Ethnic Romanians are primarily present in Europe and North America. However, there are ethnic Romanians in Turkey, both in the Asian and European parts of the country, descendants of Wallachian settlers invited by the Ottoman Empire from the early fourteenth to the late nineteenth centuries. There are about 2,000 Romanian immigrants in Japan since the late twentieth century. (en)
- "Diaspora Rumania" adalah istilah untuk seluruh bangsa Rumania yang tinggal di luar Rumania dan Moldova. Istilah ini tidak meliputi bangsa Rumania yang tinggal di negara sekitar Rumania, terutama Ukraina dan Serbia. Populasi penduduk Rumania yang tinggal di luar negeri adalah sebesar 4-12 juta penduduk. Kebanyakan dari mereka tinggal di bekas Uni Soviet, Eropa Barat (terutama Spanyol dan Prancis), Amerika Utara, Amerika Selatan dan Australia. (in)
- Con diaspora rumena (in lingua rumena: diaspora română) si intende la popolazione di cittadinanza rumena emigrata e residente all'esterno della Romania e della Moldavia. Il concetto moderno di diaspora rumena non include i rumeni nativi all'estero (chiamati etnico-rumeni) che vivono da tempi storici nei territori ucraini e serbi confinanti con la Romania. Il numero di cittadini rumeni all'estero varia da 4 a 12 milioni a seconda dell'identificazione dei moldavi come rumeni e all'inclusione o meno dei rumeni che vivono in regioni storicamente rumene. (it)
- Румынская диаспора (рум. Diaspora română) — эмигранты из республики Румыния. Большая часть из них — этнические румыны (свыше 80 %), хотя также есть румынские венгры, румынские немцы, и всё чаще, румынские цыгане. Общее число уроженцев Румынии, находящихся в эмиграции, достигает 4 млн человек и оно резко увеличилось после ликвидации коммунистического правительства Чаушеску. В результате эмиграции население Румынии значительно сократилось и продолжает сокращаться. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- "Diaspora Rumania" adalah istilah untuk seluruh bangsa Rumania yang tinggal di luar Rumania dan Moldova. Istilah ini tidak meliputi bangsa Rumania yang tinggal di negara sekitar Rumania, terutama Ukraina dan Serbia. Populasi penduduk Rumania yang tinggal di luar negeri adalah sebesar 4-12 juta penduduk. Kebanyakan dari mereka tinggal di bekas Uni Soviet, Eropa Barat (terutama Spanyol dan Prancis), Amerika Utara, Amerika Selatan dan Australia. (in)
- Con diaspora rumena (in lingua rumena: diaspora română) si intende la popolazione di cittadinanza rumena emigrata e residente all'esterno della Romania e della Moldavia. Il concetto moderno di diaspora rumena non include i rumeni nativi all'estero (chiamati etnico-rumeni) che vivono da tempi storici nei territori ucraini e serbi confinanti con la Romania. Il numero di cittadini rumeni all'estero varia da 4 a 12 milioni a seconda dell'identificazione dei moldavi come rumeni e all'inclusione o meno dei rumeni che vivono in regioni storicamente rumene. (it)
- Румынская диаспора (рум. Diaspora română) — эмигранты из республики Румыния. Большая часть из них — этнические румыны (свыше 80 %), хотя также есть румынские венгры, румынские немцы, и всё чаще, румынские цыгане. Общее число уроженцев Румынии, находящихся в эмиграции, достигает 4 млн человек и оно резко увеличилось после ликвидации коммунистического правительства Чаушеску. В результате эмиграции население Румынии значительно сократилось и продолжает сокращаться. (ru)
- La diàspora romanesa és la població ètnicament romanesa fora de Romania i Moldàvia. El concepte no sol incloure els romanesos ètnics que viuen com a nadius en estats propers, principalment els romanesos que viuen a Ucraïna i Sèrbia. Per tant, es calcula que el nombre de romanesos a l'estranger és d'aproximadament 4-12 milions de persones, depenent de la definició del terme "romanès", així com de la inclusió, respectivament, de l'exclusió de romanesos ètnics que viuen en països propers on són indígenes. La definició de "qui és romanès?" pot anar des de rigoroses estimacions conservadores basades en autoidentificació i estadístiques oficials fins a estimacions que incloguin persones d'ascendència romanesa nascudes als seus respectius països, així com persones nascudes de diverses minories èt (ca)
- The Romanian diaspora is the ethnically Romanian population outside Romania and Moldova. The concept does not usually include the ethnic Romanians who live as natives in nearby states, chiefly those Romanians who live in Ukraine and Serbia. Therefore, the number of all Romanians abroad is estimated at about 4–12 million people, depending on one's definition of the term "Romanian" as well as the inclusion respectively exclusion of ethnic Romanians living in nearby countries where they are indigenous. The definition of "who is a Romanian?" may range from rigorous conservative estimates based on self-identification and official statistics to estimates that include people of Romanian ancestry born in their respective countries as well as people born to various ethnic-minorities from Romania. (en)
|
