| dbo:abstract
|
- Katechismus tridentského koncilu, nazýván také Římský katechismus nebo Tridentský katechismus, je katechismus určený převážně pro kněze – faráře (ad parochos). Vyhlásila ho oficiálně katolická církev při Tridentském sněmu v 16. století. Byl to jediný ekumenický (všeobecný, tzn. závazný pro celou katolickou církev) katechismus před současným Katechismem katolické církve z roku 1992 a byl určen jako směrodatná příručka sloužící jako základ pro kněze vyučující věřící laiky a přispěl k upevnění katolické nauky proti protestantské reformaci. (cs)
- Der Catechismus Romanus („Römischer Katechismus“) ist ein seit der lateinischen Dillinger Ausgabe von 1567 um das Adjektiv „Romanus“ erweiterter Kurztitel. Der Originaltitel dieses in Rom erstmals im Jahr 1566 erschienenen Katechismus lautet: CATECHISMVS, Ex decreto Concilii Tridentini, AD PAROCHOS, PII QVINTI PONT. MAX. IVSSV EDITVS (Katechismus, nach dem Beschluss des Trienter Konzils, für die Pfarrer, im Auftrag des Papstes Pius V. herausgegeben). Sein umfassender Titel bezeichnet dieses Handbuch als „Katechismus“, nennt als Grund für seine Veröffentlichung ein „Dekret des Trienter Konzils“, das Papst Pius V. durch die Herausgabe dieses Katechismus realisiert hat, und erwähnt als seine Adressaten die „Pfarrgeistlichen“. (de)
- La katekismo de la Trenta Koncilio dirita ankaŭ Trenta katekismo aŭ Roma katekismo estas katekismo adresita al la pastraro (ad parochos) oficiale promulgita de la Katolika Eklezio kuniĝinta dum la Koncilio de Trento de la 16-a jarcento. Ĝi restis la unika katekismo por la tuta eklezio ĝis la Katekismo de la Katolika Eklezio de 1992; ĝi havis la celon provizi la pastraron per aŭtoritateca manlibro kiu funkciu kiel bazo de la instruaĵoj komunikendaj al la laika fidelularo kaj kontribuu plidisvastigi la katolikan doktrinon fronte, se ne kontraŭ, al tiu reformacia de protestantoj. (eo)
- Le Catéchisme du concile de Trente ou Catéchisme romain est un livre de catéchismes catholique publié en 1566. (fr)
- El catecismo romano o más conocido como catecismo del Concilio de Trento (publicado en 1566) fue elaborado para exponer la doctrina y mejorar la comprensión teológica de los párrocos. (es)
- The Roman Catechism or Catechism of the Council of Trent is a compendium of Catholic doctrine commissioned during the Counter-Reformation by the Council of Trent, to expound doctrine and to improve the theological understanding of the clergy. It was published in 1566. It differs from other summaries of Christian doctrine for the instruction of the people in two points: it is primarily intended for priests having care of souls (ad parochos). The need of a popular authoritative manual arose from a lack of systematic knowledge among pre-Reformation clergy and the concomitant neglect of religious instruction among the faithful. (en)
- Katekismus Roma (atau Katekismus Konsili Trente, diterbitkan pada 1566) dikeluarkan saat Reformasi Katolik oleh Konsili Trente, untuk menguraikan doktrin dan memperbaiki pemahaman teologi pemuka agama. (in)
- Il Catechismo del Concilio di Trento detto anche Catechismo tridentino o Catechismo romano è un catechismo rivolto ai sacerdoti (ad parochos) promulgato ufficialmente dalla Chiesa cattolica riunita durante il Concilio di Trento del XVI secolo; aveva lo scopo di fornire un manuale autorevole che fosse base per gli insegnamenti dei sacerdoti ai fedeli laici e che contribuisse ad affermare la dottrina cattolica contro la Riforma protestante. (it)
- De Romeinse Catechismus (Catechismus Romanus ex decreto SS. Concilii Tridentini), ook wel Catechismus van het Concilie van Trente of Catechismus van de Heilige Paus Pius V genoemd, werd tussen 1563 en 1566 samengesteld in opdracht van het Concilie van Trente, ten behoeve van de priesters. Gepromulgeerd werd het geloofsboek door de heilige Paus Pius V. Deze catechismus werd door F. Vermuyten, pr., in 1935 in het Nederlands vertaald en uitgegeven door Dessain te Mechelen, met een aanbeveling van kardinaal Van Roey. In de jaren 1980 ontstonden verschillende nieuwe drukken van deze Catechismus in de Nederlandse taal. De Romeinse Catechismus bevat een duidelijke opsomming van de katholieke leer, bijzonder van de geloofspunten die door de protestanten in de 16e eeuw aangevallen waren. (nl)
- Katechizm Rzymski (Katechizm Trydencki, Katechizm Soboru Trydenckiego, łac. Catechismus ex decreto Concilii Tridentini ad parochos). Pierwszy oficjalny Katechizm katolicki, przeznaczony zasadniczo dla duchowieństwa jako pomoc przy nauczaniu podstaw i prawd wiary katolickiej. Zawiera streszczenie doktryny Kościoła katolickiego, ogłoszony został w 1566 r. przez papieża Piusa V, na życzenie Soboru Trydenckiego i z wykorzystaniem jego uchwał. W czterech głównych częściach objaśnia: Skład Apostolski (tom I – O Wierze), Sakramenty (tom II), Dekalog i Modlitwę Pańską (tom III). Katechizm Rzymski cieszył się autorytetem w Kościele katolickim jak żaden inny katechizm, aż do Katechizmu Kościoła Katolickiego (1992). Pierwsze polskie wydanie zostało przetłumaczone na język polski cztery lata po Soborze Trydenckim przez ks. Walentego Kuczborskiego. Ostatnie polskie wydanie Katechizmu Rzymskiego przypada na rok 1880 (wydanie II Kraków) i 1866 (wydanie I Jasło). Oba katechizmy stanowiły poprawione i uwspółcześnione wznowienie Katechizmu Rzymskiego, który wydawany był wielokrotnie w poprzednich wiekach. W 2022 r. nakładem wydawnictwa Antyk Marcin Dybowski, po długiej przerwie, ponownie na rynku wydawniczym ukazał się Tom I Katechizmu Rzymskiego (O wierze). (pl)
- Римский катехизис (лат. Catechismus Romanus, Catechismus ad Parochos, ex dereto Concilii Tridentini editus) — катехизис Католической церкви, впервые опубликованный в 1566 году по решению Тридентского собора. Был основным катехизисом до принятия в 1992 году Катехизиса католической церкви. Появление катехизисов относят к началу Средних веков, когда монахи начали составлять списки грехов и соответствующих им наказаний. В VIII веку в списки включили проверку знания основополагающих для христианского учения заповедей и молитв. Постепенно практика ежегодной исповеди по таким опросникам стала нормой в Англии и Франции. После 1445 года, с изобретением книгопечатания, катехизисы стали широкодоступны для мирян, использовавших их для самостоятельного духовного совершенствования. Одним из таких катехизисов был «Der Christenspiegel» (1480). Успехи Реформации и популярность нескольких протестантских катехизисов требовали реакции со стороны Католической церкви. На XXIV сессии Тридентского собора (1545—1563) было предложено создать официальный католический катехизис. Некоторые подготовительные работы были проведены непосредственно участниками собора, но её завершение было поручено собором папе Пию IV. Папа, в свою очередь, по совету кардинала Карло Борромео, поручил составление документа четырём известным богословам: , епископу Модены (Egidio Foscarini), архиепископу Задара и Франциско Фурейро (Francisco Fureiro). Трое из них, как и сам папа, были доминиканцами. В работе участвовал кардинал Борромео, осуществляя общий надзор, и ряд других католических учёных. Работа была начата в начале 1564 года и завершена в декабре, когда была передана на рецензию Юлию Погианусу (Julio Pogianus). Затем, после утверждения комиссией латинистов, катехизис был опубликован в сентябре 1566 года по распоряжению нового папы, Пия V. Вскоре катехизис был переведён на все языки Европы. Римский катехизис высоко ценили и использовали в полемике доминиканцы и янсенисты, тогда как иезуиты его отвергали и даже обвиняли в ереси. Римский катехизис был предназначен для преподавателей богословия, что было указано в его заглавии (ad Parochos). Первоначально он не содержал разбиения на разделы, и только в изданиях Фабрициуса Лодия (Fabricius Lodios) 1572 и 1574 годов появилось деление на четыре раздела:
* de Symbolo apostolico (Апостольский Символ веры)
* de Sacramentis (о таинствах);
* de Decalogo (о Десяти заповедях);
* de Oratione Dominica (о молитвах). Некоторые из традиционных католических тем, таких как индульгенции и розарии, в катехизисе опущены, но присутствует ряд других вопросов, не рассмотренных на Тридентском соборе (limbus patrum — , экклезиология и догмат о примате папы римского). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Katechismus tridentského koncilu, nazýván také Římský katechismus nebo Tridentský katechismus, je katechismus určený převážně pro kněze – faráře (ad parochos). Vyhlásila ho oficiálně katolická církev při Tridentském sněmu v 16. století. Byl to jediný ekumenický (všeobecný, tzn. závazný pro celou katolickou církev) katechismus před současným Katechismem katolické církve z roku 1992 a byl určen jako směrodatná příručka sloužící jako základ pro kněze vyučující věřící laiky a přispěl k upevnění katolické nauky proti protestantské reformaci. (cs)
- Der Catechismus Romanus („Römischer Katechismus“) ist ein seit der lateinischen Dillinger Ausgabe von 1567 um das Adjektiv „Romanus“ erweiterter Kurztitel. Der Originaltitel dieses in Rom erstmals im Jahr 1566 erschienenen Katechismus lautet: CATECHISMVS, Ex decreto Concilii Tridentini, AD PAROCHOS, PII QVINTI PONT. MAX. IVSSV EDITVS (Katechismus, nach dem Beschluss des Trienter Konzils, für die Pfarrer, im Auftrag des Papstes Pius V. herausgegeben). Sein umfassender Titel bezeichnet dieses Handbuch als „Katechismus“, nennt als Grund für seine Veröffentlichung ein „Dekret des Trienter Konzils“, das Papst Pius V. durch die Herausgabe dieses Katechismus realisiert hat, und erwähnt als seine Adressaten die „Pfarrgeistlichen“. (de)
- La katekismo de la Trenta Koncilio dirita ankaŭ Trenta katekismo aŭ Roma katekismo estas katekismo adresita al la pastraro (ad parochos) oficiale promulgita de la Katolika Eklezio kuniĝinta dum la Koncilio de Trento de la 16-a jarcento. Ĝi restis la unika katekismo por la tuta eklezio ĝis la Katekismo de la Katolika Eklezio de 1992; ĝi havis la celon provizi la pastraron per aŭtoritateca manlibro kiu funkciu kiel bazo de la instruaĵoj komunikendaj al la laika fidelularo kaj kontribuu plidisvastigi la katolikan doktrinon fronte, se ne kontraŭ, al tiu reformacia de protestantoj. (eo)
- Le Catéchisme du concile de Trente ou Catéchisme romain est un livre de catéchismes catholique publié en 1566. (fr)
- El catecismo romano o más conocido como catecismo del Concilio de Trento (publicado en 1566) fue elaborado para exponer la doctrina y mejorar la comprensión teológica de los párrocos. (es)
- Katekismus Roma (atau Katekismus Konsili Trente, diterbitkan pada 1566) dikeluarkan saat Reformasi Katolik oleh Konsili Trente, untuk menguraikan doktrin dan memperbaiki pemahaman teologi pemuka agama. (in)
- Il Catechismo del Concilio di Trento detto anche Catechismo tridentino o Catechismo romano è un catechismo rivolto ai sacerdoti (ad parochos) promulgato ufficialmente dalla Chiesa cattolica riunita durante il Concilio di Trento del XVI secolo; aveva lo scopo di fornire un manuale autorevole che fosse base per gli insegnamenti dei sacerdoti ai fedeli laici e che contribuisse ad affermare la dottrina cattolica contro la Riforma protestante. (it)
- The Roman Catechism or Catechism of the Council of Trent is a compendium of Catholic doctrine commissioned during the Counter-Reformation by the Council of Trent, to expound doctrine and to improve the theological understanding of the clergy. It was published in 1566. (en)
- De Romeinse Catechismus (Catechismus Romanus ex decreto SS. Concilii Tridentini), ook wel Catechismus van het Concilie van Trente of Catechismus van de Heilige Paus Pius V genoemd, werd tussen 1563 en 1566 samengesteld in opdracht van het Concilie van Trente, ten behoeve van de priesters. Gepromulgeerd werd het geloofsboek door de heilige Paus Pius V. De Romeinse Catechismus bevat een duidelijke opsomming van de katholieke leer, bijzonder van de geloofspunten die door de protestanten in de 16e eeuw aangevallen waren. (nl)
- Katechizm Rzymski (Katechizm Trydencki, Katechizm Soboru Trydenckiego, łac. Catechismus ex decreto Concilii Tridentini ad parochos). Pierwszy oficjalny Katechizm katolicki, przeznaczony zasadniczo dla duchowieństwa jako pomoc przy nauczaniu podstaw i prawd wiary katolickiej. Zawiera streszczenie doktryny Kościoła katolickiego, ogłoszony został w 1566 r. przez papieża Piusa V, na życzenie Soboru Trydenckiego i z wykorzystaniem jego uchwał. W czterech głównych częściach objaśnia: Skład Apostolski (tom I – O Wierze), Sakramenty (tom II), Dekalog i Modlitwę Pańską (tom III). (pl)
- Римский катехизис (лат. Catechismus Romanus, Catechismus ad Parochos, ex dereto Concilii Tridentini editus) — катехизис Католической церкви, впервые опубликованный в 1566 году по решению Тридентского собора. Был основным катехизисом до принятия в 1992 году Катехизиса католической церкви. Римский катехизис был предназначен для преподавателей богословия, что было указано в его заглавии (ad Parochos). Первоначально он не содержал разбиения на разделы, и только в изданиях Фабрициуса Лодия (Fabricius Lodios) 1572 и 1574 годов появилось деление на четыре раздела: (ru)
|
_-_title_page.jpg?width=300)
_-_title_page.jpg){kind=link}
_-_title_page.jpg){kind=link}