| dbo:abstract
|
- القديس برودريك (توفي في قبرة في قرطبة في 13 مارس 857) هو واحد من شهداء قرطبة. عرف عنه انه كان في قبرة وكان لديه شقيقان، واحد مسلم والآخر لم يكن له دين. عندما كانا في خلاف وتشاجرا، حاول بردريك التهدئة وحل الخلاف، لكنهم تحولوا ضده وضربوه. عندما فاق بردوردريك وجد ان اخيه المسلم ابلغ السلطات عنه انه اعتنق الإسلام. شهد برودريك انه ما زال كاثوليكيا ودافع عن انتمائه لايمانه، فتم اتهامة بالارتداد وفقا للشريعة الإسلامية. القي القبض عليه وقطعت رأسه مع سولومان في قرطبة. شيد دير ومستشفى باسمه في القرن السادس عشر تخليدا لذكراه. ويحتفل بعيده يوم 13 مارس من كل سنة. (ar)
- San Rodrigo (Cabra, ? - Córdoba, 13 de marzo de 857) fue un apóstol mozárabe, venerado como uno de los Mártires de Córdoba. Era hermano de dos musulmanes , tenía frecuentes peleas con ambos . Fue ordenado sacerdote en Córdoba, ciudad ocupada por los musulmanes, a la que se trasladó junto a su familia. Una noche al intentar controlar una pelea entre sus hermanos fue vapuleado por los dos y burlado públicamente, diciendo que era seguidor de la fe cristiana. Días después, al cobrar de nuevo fuerzas y conciencia se retira a las afueras de la ciudad donde empezó a tomar una nueva visión sobre la religión de Jesucristo. Al ser visto por uno de sus hermanos, fue detenido por las autoridades al hacer pública su fe, razón que daba por las mentiras que habían dicho sus hermanos de él, sobre convertirse al islam y luego retractarse, lo que lo convertiría en apóstata. En prisión conoció a Salomón, que llevaba tiempo encerrado por un delito similar, persona con la que hizo fuerte amistad preparándose para un martirio cercano. El día 13 de marzo del 857 se le condenó a muerte, siendo degollado y arrojado al río Guadalquivir. Este día lo celebra la Iglesia en su honor, y ambos forman parte de la lista de los mártires de Córdoba. Días más tarde fue enterrado y sepultado en la . (es)
- Saint Roderick (Latin: Rodericus, Rudericus; Spanish: San Rodrigo; died 13 March 857) was a Mozarab Catholic priest, venerated as one of the Martyrs of Córdoba. Tradition states that he was a Christian priest of Cabra who had two brothers: one was a Muslim, the other irreligious. Once, after his brothers began to fight one another, Roderick attempted to break up the fight. However, they turned on him instead and beat him. When Roderick awoke, he found that his Muslim brother had reported to the authorities that Roderick had converted to Islam. When Roderick maintained his loyalty to the Catholic religion, he was accused of apostasy from Islam under Sharia law. He was imprisoned and then beheaded along with Salomon (Solomon) at Córdoba. St. Roderick's Convent and Hospital in Cabra, established in the 16th century, bears his name. (en)
- Rodrigo de Córdova (? – Cabra, 13 de março de 857) é um santo venerado nas Igrejas Católica e Ortodoxa. Faz parte dos mártires de Córdova, grupo de cristãos moçárabes condenados à morte por sua fé durante os reinados de Abderramão II e Maomé I no Emirado de Córdova. Segundo a tradição, Rodrigo era um sacerdote em Cabra e tinha dois irmãos, um muçulmano e outro sem religião, atuando frequentemente como mediador das disputas dos dois. Certa noite, ao tentar apartar uma briga entre seus dois irmãos, foi espancado e ridicularizado publicamente por ambos. O irmão muçulmano mandou colocarem Rodrigo numa padiola e o levarem pelas ruas, enquanto ele ia gritando que Rodrigo havia apostatado e queria, antes de morrer, que fosse publicamente reconhecido como muçulmano. Rodrigo encontrava-se sem forças para reagir, mas sentia uma profunda angústia, fugindo assim que recobrou os sentidos. Algum tempo depois, ao encontrar Rodrigo numa das ruas de Córdova, o irmão muçulmano o arrastou até o cádi, acusando-o de retornar à fé cristã após ter se declarado muçulmano. Rodrigo negou que algum dia houvesse abandonado a religião cristã. O cádi, no entanto, não acreditou em Rodrigo e o lançou numa das masmorras da cidade. No local, Rodrigo encontrou outro prisioneiro, Salomão, que fora preso pelo mesmo motivo. Os dois encorajaram-se mutuamente durante o longo encarceramento, que, segundo esperava o cádi, os faria renegar a fé. Como permaneceram inflexíveis, os dois foram separados; mas, quando nem isso deu resultado, foram decapitados em 13 de março de 857. O Convento e o Hospital de São Rodrigo, fundados no século XVI em Cabra, receberam esse nome em homenagem ao mártir. (pt)
- Roderyk z Kordoby (zm. 13 marca 857 w Kordobie) – hiszpański duchowny katolicki, męczennik, święty Kościoła katolickiego. (pl)
- Свято́й Родери́к или святой Родри́го (лат. Rudericus, исп. San Rodrigo, казнён 13 марта 857, Кордова) — один из кордовских мучеников. Святой, почитаемый Римско-католической церковью (день памяти — 13 марта). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- القديس برودريك (توفي في قبرة في قرطبة في 13 مارس 857) هو واحد من شهداء قرطبة. عرف عنه انه كان في قبرة وكان لديه شقيقان، واحد مسلم والآخر لم يكن له دين. عندما كانا في خلاف وتشاجرا، حاول بردريك التهدئة وحل الخلاف، لكنهم تحولوا ضده وضربوه. عندما فاق بردوردريك وجد ان اخيه المسلم ابلغ السلطات عنه انه اعتنق الإسلام. شهد برودريك انه ما زال كاثوليكيا ودافع عن انتمائه لايمانه، فتم اتهامة بالارتداد وفقا للشريعة الإسلامية. القي القبض عليه وقطعت رأسه مع سولومان في قرطبة. شيد دير ومستشفى باسمه في القرن السادس عشر تخليدا لذكراه. ويحتفل بعيده يوم 13 مارس من كل سنة. (ar)
- Roderyk z Kordoby (zm. 13 marca 857 w Kordobie) – hiszpański duchowny katolicki, męczennik, święty Kościoła katolickiego. (pl)
- Свято́й Родери́к или святой Родри́го (лат. Rudericus, исп. San Rodrigo, казнён 13 марта 857, Кордова) — один из кордовских мучеников. Святой, почитаемый Римско-католической церковью (день памяти — 13 марта). (ru)
- San Rodrigo (Cabra, ? - Córdoba, 13 de marzo de 857) fue un apóstol mozárabe, venerado como uno de los Mártires de Córdoba. Era hermano de dos musulmanes , tenía frecuentes peleas con ambos . Fue ordenado sacerdote en Córdoba, ciudad ocupada por los musulmanes, a la que se trasladó junto a su familia. En prisión conoció a Salomón, que llevaba tiempo encerrado por un delito similar, persona con la que hizo fuerte amistad preparándose para un martirio cercano. Días más tarde fue enterrado y sepultado en la . (es)
- Saint Roderick (Latin: Rodericus, Rudericus; Spanish: San Rodrigo; died 13 March 857) was a Mozarab Catholic priest, venerated as one of the Martyrs of Córdoba. Tradition states that he was a Christian priest of Cabra who had two brothers: one was a Muslim, the other irreligious. Once, after his brothers began to fight one another, Roderick attempted to break up the fight. However, they turned on him instead and beat him. St. Roderick's Convent and Hospital in Cabra, established in the 16th century, bears his name. (en)
- Rodrigo de Córdova (? – Cabra, 13 de março de 857) é um santo venerado nas Igrejas Católica e Ortodoxa. Faz parte dos mártires de Córdova, grupo de cristãos moçárabes condenados à morte por sua fé durante os reinados de Abderramão II e Maomé I no Emirado de Córdova. Segundo a tradição, Rodrigo era um sacerdote em Cabra e tinha dois irmãos, um muçulmano e outro sem religião, atuando frequentemente como mediador das disputas dos dois. O Convento e o Hospital de São Rodrigo, fundados no século XVI em Cabra, receberam esse nome em homenagem ao mártir. (pt)
|
