| dbo:abstract
|
- روبرت شارلبويس هو مغن مؤلف وممثل كندي، ولد في 25 يونيو 1944 في مونتريال في كندا. (ar)
- Robert Charlebois, OC, OQ (* 25. Juni 1944 in Montreal) ist ein kanadischer Autor, Komponist, Musiker und Schauspieler. 2012 wurde er zum Ehrenmitglied der Royal Society of Canada gewählt. (de)
- Robert Charlebois (Montreal, 1944ko ekainaren 25a) Quebeceko antzezle eta musikagilea da. 1966an lehenengo diskoa kaleratu zuenetik bertatik, Charleboisek izugarrizko arrakasta izan zuen Quebecen. 1968an, musika-ikuskizun bat antolatu zuen, Osstidcho, eta, hari esker, Spako (Belgika) jaialdiko lehenengo saria lortu zuen. Kanadako frantses abeslarien artean nagusi bihurtu zen. osatu zuen bikoteak, Lindbergh deiturikoak, arrakasta handia izan zuen, Ordinaire, Cartier edo Les Ailes d'un ange abestiekin. Charleboisek, Quebeceko gainerako abeslariek ez bezala, joual hizkuntza erabiltzen du, hau da, kanadar frankofonoen hizkera. 1974an, Gilles Vigneault eta Félix Leclerc kantariekin bat egin zuen Montrealen kontzertu batean. Baina, poliki-poliki, bere karrera neurritsuagoa izan da eta bere abestiak klasikoago bihurtu dira; horren erakusgarri dira, esaterako, Québec love eta J'veux de l'amour lanak. (eu)
- Robert Charlebois, né le 25 juin 1944 à Montréal (Québec), est un auteur-compositeur-interprète, musicien et acteur québécois. Parolier mais avant tout compositeur-interprète et homme de scène, il a mis en musique des textes de Réjean Ducharme, de Marcel Sabourin, de Claude Péloquin, de Claudine Monfette (Mouffe), d'Arthur Rimbaud, de Daniel Thibon, d'Alfred Jarry et de Marcel Beauchamp. Dans les années 1970, alors qu'il est édité par les disques Barclay, il effectue une tournée française houleuse avec Léo Ferré. Au cinéma, il tient un rôle secondaire dans Entre la mer et l'eau douce en 1967. L'année suivante, il tient un premier rôle dans Jusqu'au cœur. Il signe quelques musiques de film, dont celle du populaire Deux femmes en or, en 1970. En 1975, aux côtés de Terence Hill et Miou-Miou, il est la vedette d'un western-spaghetti produit par Sergio Leone, Un génie, deux associés, une cloche. Il est considéré comme un géant de la chanson québécoise aux côtés de Félix Leclerc et Gilles Vigneault (avec lesquels il a fait le spectacle J'ai vu le loup, le renard, le lion). Il a aussi eu une influence importante sur d'autres artistes tels que Daniel Boucher. Pendant douze ans, il a été très actif dans le domaine de la bière, notamment des micro brasseries, et il fut même vice-président d'Unibroue. Il est récipiendaire de l'Ordre national du Québec et de l'Ordre du Canada. (fr)
- Robert Charlebois, OC, OQ (born June 25, 1944) is a Québecois author, composer, musician, performer and actor. Charlebois was born in Montreal, Quebec. Among his best known songs are Lindberg (the duo with Louise Forestier in particular), Ordinaire, Les Ailes d'un Ange and Je reviendrai à Montréal. His lyrics, often written in joual, are funny, relying upon plays on words. He won the Sopot International Song Festival in 1970. In 1970 he sang with Italian singer Patty Pravo the Italian song La solitudine. In the same year, he performed at the Festival Express train tour in Canada, but did not appear on the documentary film. In 1968, he had an acting role in Jean Pierre Lefebvre's film Straight to the Heart (Jusqu'au cœur). He co-starred with Terence Hill, Miou-Miou and Patrick McGoohan in the western Un genio, due compari, un pollo (A Genius, Two Partners and a Dupe, 1975) as Steamengine Bill. Thirty-eight years later, Charlebois had a cameo as Jean-Seb Bigstone, the French-Canadian Broadway producer, in the 2012 Gad Elmaleh/Sophie Marceau film Happiness Never Comes Alone. The Quebec-based microbrewery Unibroue was owned, in part, by Charlebois until it was purchased by Sleeman Breweries in 2004 which in turn was bought by Japanese beer brewing giant Sapporo in 2006. (en)
- Robert Charlebois (ur. 25 czerwca 1944 w Montrealu) – kompozytor, muzyk, piosenkarz i aktor. Wśród jego najlepszych piosenek są „Lindberg” i „Je reviendrai a Montréal”. W tekstach swych utworów stosuje często zabawną grę słów. W 1970 wygrał Międzynarodowy Festiwal Piosenki w Sopocie z piosenką Ordinaire. (pl)
- Робе́р Шарльбуа́ (фр. Robert Charlebois, род. 25 июня 1944, Монреаль, Квебек, Канада) — канадский (квебекский) певец и актёр. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- روبرت شارلبويس هو مغن مؤلف وممثل كندي، ولد في 25 يونيو 1944 في مونتريال في كندا. (ar)
- Robert Charlebois, OC, OQ (* 25. Juni 1944 in Montreal) ist ein kanadischer Autor, Komponist, Musiker und Schauspieler. 2012 wurde er zum Ehrenmitglied der Royal Society of Canada gewählt. (de)
- Robert Charlebois (ur. 25 czerwca 1944 w Montrealu) – kompozytor, muzyk, piosenkarz i aktor. Wśród jego najlepszych piosenek są „Lindberg” i „Je reviendrai a Montréal”. W tekstach swych utworów stosuje często zabawną grę słów. W 1970 wygrał Międzynarodowy Festiwal Piosenki w Sopocie z piosenką Ordinaire. (pl)
- Робе́р Шарльбуа́ (фр. Robert Charlebois, род. 25 июня 1944, Монреаль, Квебек, Канада) — канадский (квебекский) певец и актёр. (ru)
- Robert Charlebois (Montreal, 1944ko ekainaren 25a) Quebeceko antzezle eta musikagilea da. 1966an lehenengo diskoa kaleratu zuenetik bertatik, Charleboisek izugarrizko arrakasta izan zuen Quebecen. 1968an, musika-ikuskizun bat antolatu zuen, Osstidcho, eta, hari esker, Spako (Belgika) jaialdiko lehenengo saria lortu zuen. Kanadako frantses abeslarien artean nagusi bihurtu zen. osatu zuen bikoteak, Lindbergh deiturikoak, arrakasta handia izan zuen, Ordinaire, Cartier edo Les Ailes d'un ange abestiekin. Charleboisek, Quebeceko gainerako abeslariek ez bezala, joual hizkuntza erabiltzen du, hau da, kanadar frankofonoen hizkera. 1974an, Gilles Vigneault eta Félix Leclerc kantariekin bat egin zuen Montrealen kontzertu batean. Baina, poliki-poliki, bere karrera neurritsuagoa izan da eta bere abes (eu)
- Robert Charlebois, né le 25 juin 1944 à Montréal (Québec), est un auteur-compositeur-interprète, musicien et acteur québécois. Parolier mais avant tout compositeur-interprète et homme de scène, il a mis en musique des textes de Réjean Ducharme, de Marcel Sabourin, de Claude Péloquin, de Claudine Monfette (Mouffe), d'Arthur Rimbaud, de Daniel Thibon, d'Alfred Jarry et de Marcel Beauchamp. Dans les années 1970, alors qu'il est édité par les disques Barclay, il effectue une tournée française houleuse avec Léo Ferré. Au cinéma, il tient un rôle secondaire dans Entre la mer et l'eau douce en 1967. L'année suivante, il tient un premier rôle dans Jusqu'au cœur. Il signe quelques musiques de film, dont celle du populaire Deux femmes en or, en 1970. En 1975, aux côtés de Terence Hill et Miou-Miou, (fr)
- Robert Charlebois, OC, OQ (born June 25, 1944) is a Québecois author, composer, musician, performer and actor. Charlebois was born in Montreal, Quebec. Among his best known songs are Lindberg (the duo with Louise Forestier in particular), Ordinaire, Les Ailes d'un Ange and Je reviendrai à Montréal. His lyrics, often written in joual, are funny, relying upon plays on words. He won the Sopot International Song Festival in 1970. (en)
|
