| dbo:abstract
|
- Growing Pains és una sèrie de televisió nord-americana sobre una família de classe mitjana-alta amb una mare treballadora i un pare es queda a casa treballant de psiquiatre i cuidant dels seus tres fills, que va ser emesa pel canal ABC de 1985 a 1992. (ca)
- Unser lautes Heim (Originaltitel: Growing Pains) ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 1985 bis 1992 vom Sender ABC produziert wurde und 1993 erstmals im deutschen Fernsehen zu sehen war. Auf DVD sind in Deutschland bislang die erste Staffel mit den Folgen 1 bis 22 und Ende April 2011 die zweite Staffel mit den Folgen 23 bis 44 erschienen. (de)
- آلام النمو (بالإنجليزية: Growing Pains) هو مسلسل تم إنتاجه في الولايات المتحدة. بدأ عرضه في سنة 1985 على هيئة الإذاعة الأمريكية. بلغ عدد مواسم المسلسل 7 مواسم، كما بلغ عدد حلقاته 166 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 24 دقيقة. المسلسل من تأليف ، تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 24 سبتمبر 1985 بينما تم بث آخر حلقة منه بتاريخ 25 أبريل 1992. (ar)
- Growing Pains, traducida al idioma español como Los problemas crecen o ¡Ay! cómo duele crecer, es una serie de televisión estadounidense creada por , producida por la cadena ABC de 1985 a 1992. Esta serie fue protagonizada por Alan Thicke, Joanna Kerns, Kirk Cameron, Tracey Gold, Jeremy Miller y Leonardo DiCaprio. (es)
- Growing Pains is an American television sitcom created by Neal Marlens that aired on ABC from September 24, 1985, to April 25, 1992. The show ran for seven seasons, consisting of 166 episodes. The series followed the misadventures of the Seaver family, which included psychiatrist and father Jason, journalist and mother Maggie, and their children Mike, Carol, Ben, and Chrissy. (en)
- Growing Pains (euskaraz Nahigabeak Ugarituz) AEBtako familia-komedia telesail bat da. 1985eko irailaren 24tik 1992ko apirilaren 25ra ABC katean aireratu zen. Alan Thicke, , Kirk Cameron, , , eta Leonardo DiCaprio aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Ba chlár teilifíse Meiriceánach é Growing Pains (24 Meán Fómhair 1985 - 25 Aibreán 1992). (ga)
- Growing Pains adalah sebuah sitkom televisi Amerika tentang sebuah keluarga Amerika, yang ditayangkan di ABC dari 24 September 1985, sampai 25 April 1992. Acara tersebut berjalan selama tujuh musim dengan total 166 episode yang ditayangkan. (in)
- Quoi de neuf docteur ? (Growing Pains) est une série télévisée américaine en 166 épisodes de 24 minutes, créée par Neal Marlens et diffusée entre le 24 septembre 1985 et le 25 avril 1992 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 5 juillet 1987 sur Antenne 2, puis rediffusée dans l'émission Giga à partir du 19 février 1990 sur la même chaîne. (fr)
- 그로잉 페인즈(Growing Pains)는 미국 ABC에서 1985년 10월 24일부터 1992년 4월 25일까지 방송된 시트콤이다. (ko)
- Genitori in blue jeans (Growing Pains) è una sitcom statunitense prodotta tra il 1985 e il 1992. La serie è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da ABC. Le prime tre stagioni in Italia sono state trasmesse da Italia 1 a partire dal 28 Dicembre 1989. Durante l'estate del 1991 una selezione di alcune puntate tratte dalle prime tre stagioni è stata replicata su Canale 5. Le stagioni successive sono state stabilmente trasmesse in prima tv da Italia1. Viene trasmessa in replica dalla prima stagione su Warner TV (Italia) dal 6 Novembre 2022. (it)
- 『愉快なシーバー家』（ゆかいなシーバーけ、原題：Growing Pains）は、アメリカのコメディ・テレビドラマ（海外ドラマ）。日本国内ではNHK教育テレビ（Eテレ）で1997年から2000年まで放送された。 (ja)
- Growing Pains is een Amerikaanse comedyserie, die van 1985 tot 1992 in de Verenigde Staten door ABC werd uitgezonden. Centraal in Growing Pains staat het dagelijks leven van de familie Seaver in Long Island, die bestaat uit Jason en Maggie Seaver en hun kinderen Mike, Carol, Ben en Chrissy. In de serie is Jason werkzaam als psychiater. Zijn praktijk is aan huis, terwijl zijn vrouw Maggie als journalist buiten de deur werkt bij de 'Long Island Herald'. Elke aflevering duurt 24 minuten. De eerste aflevering werd uitgezonden op 24 september 1985, de laatste op 25 april 1992. Er werden in totaal 166 afleveringen gemaakt. Onder anderen Leonardo DiCaprio beleefde in deze serie zijn doorbraak. In Nederland werd Growing Pains vanaf 1985 door de AVRO uitgezonden. (nl)
- Dzieciaki, kłopoty i my (ang. Growing Pains), sitcom familijny, produkcji amerykańskiej, emitowany w latach 1985-1992. W roku 2006 odcinki pierwszego sezonu ukazały się w Stanach Zjednoczonych na płytach DVD. Serial opowiada o codziennym życiu pięcio-, a w dalszych sezonach, sześcioosobowej rodziny Seaversów. W roku 2000, a następnie w 2004 powstały fabularne filmy telewizyjne, będące kontynuacją serialu – odpowiednio The Growing Pains Movie oraz Growing Pains: Return of the Seavers. (pl)
- Pappa vet bäst (Growing Pains) var en amerikansk komediserie som 1985-1992 sändes på ABC. Serien har även visats i Sverige, då i Kanal 5. (sv)
- Growing Pains (br: Tudo em Família, no SBT) foi uma série de televisão norte-americana exibida nos Estados Unidos da América pela ABC e no Brasil pela Warner Channel. A série foi criada por Neal Marlens e apresenta Alan Thicke como o Dr. Jason Seaver, um psiquiatra que decidiu trabalhar em casa quando Maggie, sua esposa, resolveu voltar ao trabalho de jornalista, como âncora de notícias do canal 19. (pt)
- 《成长的烦恼》（Growing Pains，台湾：欢乐家庭）是一部由美国ABC拍摄的情景喜剧。这部剧在美国从1985年9月24日开始播出，到1992年4月25日结束，共播出7季166集。曾在台灣中華電視公司及中国大陆的上海教育电视台从1990年一直播到1994年中播出。 这部剧是中国较早引进的国外情景喜剧，片中麦克开朗调皮的形象为广大观众所喜爱。而剧中西维尔医生对子女采取的方式，也让观众得到启示。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Growing Pains és una sèrie de televisió nord-americana sobre una família de classe mitjana-alta amb una mare treballadora i un pare es queda a casa treballant de psiquiatre i cuidant dels seus tres fills, que va ser emesa pel canal ABC de 1985 a 1992. (ca)
- Unser lautes Heim (Originaltitel: Growing Pains) ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 1985 bis 1992 vom Sender ABC produziert wurde und 1993 erstmals im deutschen Fernsehen zu sehen war. Auf DVD sind in Deutschland bislang die erste Staffel mit den Folgen 1 bis 22 und Ende April 2011 die zweite Staffel mit den Folgen 23 bis 44 erschienen. (de)
- آلام النمو (بالإنجليزية: Growing Pains) هو مسلسل تم إنتاجه في الولايات المتحدة. بدأ عرضه في سنة 1985 على هيئة الإذاعة الأمريكية. بلغ عدد مواسم المسلسل 7 مواسم، كما بلغ عدد حلقاته 166 حلقة، وتبلغ مدة الحلقة الواحدة 24 دقيقة. المسلسل من تأليف ، تم بث المسلسل لأول مرة بتاريخ 24 سبتمبر 1985 بينما تم بث آخر حلقة منه بتاريخ 25 أبريل 1992. (ar)
- Growing Pains, traducida al idioma español como Los problemas crecen o ¡Ay! cómo duele crecer, es una serie de televisión estadounidense creada por , producida por la cadena ABC de 1985 a 1992. Esta serie fue protagonizada por Alan Thicke, Joanna Kerns, Kirk Cameron, Tracey Gold, Jeremy Miller y Leonardo DiCaprio. (es)
- Growing Pains is an American television sitcom created by Neal Marlens that aired on ABC from September 24, 1985, to April 25, 1992. The show ran for seven seasons, consisting of 166 episodes. The series followed the misadventures of the Seaver family, which included psychiatrist and father Jason, journalist and mother Maggie, and their children Mike, Carol, Ben, and Chrissy. (en)
- Growing Pains (euskaraz Nahigabeak Ugarituz) AEBtako familia-komedia telesail bat da. 1985eko irailaren 24tik 1992ko apirilaren 25ra ABC katean aireratu zen. Alan Thicke, , Kirk Cameron, , , eta Leonardo DiCaprio aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Ba chlár teilifíse Meiriceánach é Growing Pains (24 Meán Fómhair 1985 - 25 Aibreán 1992). (ga)
- Growing Pains adalah sebuah sitkom televisi Amerika tentang sebuah keluarga Amerika, yang ditayangkan di ABC dari 24 September 1985, sampai 25 April 1992. Acara tersebut berjalan selama tujuh musim dengan total 166 episode yang ditayangkan. (in)
- Quoi de neuf docteur ? (Growing Pains) est une série télévisée américaine en 166 épisodes de 24 minutes, créée par Neal Marlens et diffusée entre le 24 septembre 1985 et le 25 avril 1992 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 5 juillet 1987 sur Antenne 2, puis rediffusée dans l'émission Giga à partir du 19 février 1990 sur la même chaîne. (fr)
- 그로잉 페인즈(Growing Pains)는 미국 ABC에서 1985년 10월 24일부터 1992년 4월 25일까지 방송된 시트콤이다. (ko)
- Genitori in blue jeans (Growing Pains) è una sitcom statunitense prodotta tra il 1985 e il 1992. La serie è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti da ABC. Le prime tre stagioni in Italia sono state trasmesse da Italia 1 a partire dal 28 Dicembre 1989. Durante l'estate del 1991 una selezione di alcune puntate tratte dalle prime tre stagioni è stata replicata su Canale 5. Le stagioni successive sono state stabilmente trasmesse in prima tv da Italia1. Viene trasmessa in replica dalla prima stagione su Warner TV (Italia) dal 6 Novembre 2022. (it)
- 『愉快なシーバー家』（ゆかいなシーバーけ、原題：Growing Pains）は、アメリカのコメディ・テレビドラマ（海外ドラマ）。日本国内ではNHK教育テレビ（Eテレ）で1997年から2000年まで放送された。 (ja)
- Dzieciaki, kłopoty i my (ang. Growing Pains), sitcom familijny, produkcji amerykańskiej, emitowany w latach 1985-1992. W roku 2006 odcinki pierwszego sezonu ukazały się w Stanach Zjednoczonych na płytach DVD. Serial opowiada o codziennym życiu pięcio-, a w dalszych sezonach, sześcioosobowej rodziny Seaversów. W roku 2000, a następnie w 2004 powstały fabularne filmy telewizyjne, będące kontynuacją serialu – odpowiednio The Growing Pains Movie oraz Growing Pains: Return of the Seavers. (pl)
- Pappa vet bäst (Growing Pains) var en amerikansk komediserie som 1985-1992 sändes på ABC. Serien har även visats i Sverige, då i Kanal 5. (sv)
- Growing Pains (br: Tudo em Família, no SBT) foi uma série de televisão norte-americana exibida nos Estados Unidos da América pela ABC e no Brasil pela Warner Channel. A série foi criada por Neal Marlens e apresenta Alan Thicke como o Dr. Jason Seaver, um psiquiatra que decidiu trabalhar em casa quando Maggie, sua esposa, resolveu voltar ao trabalho de jornalista, como âncora de notícias do canal 19. (pt)
- 《成长的烦恼》（Growing Pains，台湾：欢乐家庭）是一部由美国ABC拍摄的情景喜剧。这部剧在美国从1985年9月24日开始播出，到1992年4月25日结束，共播出7季166集。曾在台灣中華電視公司及中国大陆的上海教育电视台从1990年一直播到1994年中播出。 这部剧是中国较早引进的国外情景喜剧，片中麦克开朗调皮的形象为广大观众所喜爱。而剧中西维尔医生对子女采取的方式，也让观众得到启示。 (zh)
- Growing Pains is een Amerikaanse comedyserie, die van 1985 tot 1992 in de Verenigde Staten door ABC werd uitgezonden. Centraal in Growing Pains staat het dagelijks leven van de familie Seaver in Long Island, die bestaat uit Jason en Maggie Seaver en hun kinderen Mike, Carol, Ben en Chrissy. In de serie is Jason werkzaam als psychiater. Zijn praktijk is aan huis, terwijl zijn vrouw Maggie als journalist buiten de deur werkt bij de 'Long Island Herald'. Onder anderen Leonardo DiCaprio beleefde in deze serie zijn doorbraak. In Nederland werd Growing Pains vanaf 1985 door de AVRO uitgezonden. (nl)
|
