| dbo:abstract
|
- La revolta de les Germanies va ser una rebel·lió armada que es va produir en el Regne de València i a les Illes Balears ben entrat el segle xvi, durant el regnat de Carles I. La revolta, tot i que no va tenir cap repercussió més enllà del Regne de València i del Regne de Mallorca (tret d'alguns aldarulls relacionats a Catalunya), va tenir com a conseqüències més directes l'acceleració del procés centralitzador autoritari monàrquic, la progressiva pèrdua de poder de l'oligarquia nobiliària valenciana, i una forta reducció dels drets del poble valencià. La revolta s'emmarca dins d'una sèrie de convulsions europees que marquen la primera crisi del sistema feudal: les jacqueries franceses, la insurrecció camperola anglesa del 1381, els ciompi italians, els irmandinhos gallecs, les comunitats de Castella, i les guerres camperoles alemanyes, derrotades el 1525 en la Batalla de Frankenhausen. Els analistes històrics moderns mostren discrepàncies sobre si la revolta de les Germanies fou una «primera revolució moderna» o un alçament retardatari i feudalitzant contra l'europeisme modernitzador de Carles V. De fet, la complexitat de l'anàlisi deriva del fet que la revolta de les Germanies contingué diverses lluites paral·leles: la dels menestrals i poble menut contra l'oligarquia urbana; la dels camperols contra els senyors; i la de la diversitat musulmana contra l'uniformisme cristià. Com a Germanies també es coneix una altra revolta que es desenvolupà a Mallorca, al començament del segle xvi (vegeu Germanies de Mallorca); la Segona Germania fou altre moviment armat desenvolupat el 1693 majoritàriament en les comarques centrals del Regne de València. (ca)
- La rebelión de las Germanías fue un conflicto que se produjo en los reinos de Valencia y Mallorca a comienzos del reinado de Carlos I, entre 1519 y 1523. Tuvo lugar paralelamente a la rebelión de las Comunidades de Castilla (1520-1522). (es)
- La rébellion des Germanías (en espagnol) ou Germanies (en valencien) est un conflit armé né dans le Royaume de Valence ainsi que dans les Îles Baléares au début du règne de Charles Quint (Charles Ier d’Espagne) entre 1519 et 1523. Cette révolte est un des éléments déclencheurs de l'accélération du processus centralisateur, de la perte de pouvoir de l'oligarchie nobiliaire valencienne et d'une forte réduction des droits du peuple valencien. Ce mouvement s'insère dans les convulsions européennes qui marquent la première crise du système féodal : les jacqueries françaises, la révolte des ciompi en Italie en 1378, l'insurrection anglaise de 1381, la Gran Guerra Irmandiña en Galice en 1467, la Révolte des Rustauds en Allemagne en 1524, la rébellion des Communautés de Castille en 1520. (fr)
- The Revolt of the Brotherhoods (Catalan: Revolta de les Germanies, Spanish: Rebelión de las Germanías) was a revolt by artisan guilds (Germanies) against the government of King Charles V in the Kingdom of Valencia, part of the Crown of Aragon. It took place from 1519–1523, with most of the fighting occurring during 1521. The Valencian revolt inspired a related revolt in the island of Majorca, also part of Aragon, which lasted from 1521–1523. The revolt was an anti-monarchist, anti-feudal autonomist movement inspired by the Italian republics. It also bore a strong anti-Islamic aspect, as rebels rioted against Valencia's peasant Muslim population (also called mudéjars, to contrast with crypto-Muslims or Moriscos in the Crown of Castile, where Islam was outlawed) and imposed forced conversions to Christianity. The agermanats are comparable to the comuneros of neighboring Castile, who fought a similar revolt against Charles from 1520–1522. Both rebellions were partially inspired by the departure for Germany of Charles, the new King of both Castile and Aragon (in a personal union that would form the basis for the Kingdom of Spain), to take the throne as Holy Roman Emperor and leaving behind a somewhat disreputable Royal Council and regent. (en)
- La ribellione delle Germanies fu un conflitto armato originato nel Regno di Valencia all'inizio del regnato di Carlo V d'Asburgo (Carlo I di Spagna) fra il 1519 e il 1523. Questa rivolta è uno degli elementi causante dell'accelerazione del processo di centralizzazione, della perdita di potere dell'oligarchia nobiliaria valenciana e d'una forte riduzione dei diritti del popolo valenciano. Questo movimento s'inserisce dentro le convulsioni europee che marcano la prima crisi del feudalesimo : le jacqueries francese, la rivolta dei ciompi nell'Italia in 1378, l'insurrezione inglese di 1381, la rivolta degl'irmandiños in Galizia in 1467, la Guerra dei contadini tedeschi in Germania in 1524, la Rivolta dei comuneros in Castiglia in 1520. (it)
- A rebelião das Germanías (catalão: Revolta de les Germanies, espanhol: Rebelión de las Germanías) foi uma revolta de guildas de artesãos (Germanias) contra o governo do rei Carlos V no Reino de Valência, parte da Coroa de Aragão. Ocorreu de 1519 a 1523, com a maioria dos combates ocorrendo durante 1521. A revolta valenciana inspirou uma revolta na ilha de Maiorca, também parte de Aragão, que durou de 1521 a 1523. A revolta foi um movimento autonomista antimonarquista e antifeudal inspirado nas repúblicas italianas. Também tinha um forte aspecto anti-islâmico, à medida que os rebeldes se revoltavam contra a população camponesa muçulmana de Valência (também chamada de mudéjars, para contrastar com os cripto-muçulmanos ou mouriscos na Coroa de Castela, onde o Islã foi proibido) e impuseram conversões forçadas ao cristianismo. Os agermanats são comparáveis aos comuneros da vizinha Castela, que lutaram uma revolta semelhante contra Carlos de 1520-1522. Ambas as rebeliões foram parcialmente inspiradas pela partida para a Alemanha de Carlos, o novo rei de Castela e Aragão (em uma união pessoal que formaria a base para o Reino da Espanha), para assumir o trono como Sacro Imperador Romano e deixando para trás um Conselho Real e regente um tanto vergonhoso. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La rebelión de las Germanías fue un conflicto que se produjo en los reinos de Valencia y Mallorca a comienzos del reinado de Carlos I, entre 1519 y 1523. Tuvo lugar paralelamente a la rebelión de las Comunidades de Castilla (1520-1522). (es)
- La rébellion des Germanías (en espagnol) ou Germanies (en valencien) est un conflit armé né dans le Royaume de Valence ainsi que dans les Îles Baléares au début du règne de Charles Quint (Charles Ier d’Espagne) entre 1519 et 1523. Cette révolte est un des éléments déclencheurs de l'accélération du processus centralisateur, de la perte de pouvoir de l'oligarchie nobiliaire valencienne et d'une forte réduction des droits du peuple valencien. Ce mouvement s'insère dans les convulsions européennes qui marquent la première crise du système féodal : les jacqueries françaises, la révolte des ciompi en Italie en 1378, l'insurrection anglaise de 1381, la Gran Guerra Irmandiña en Galice en 1467, la Révolte des Rustauds en Allemagne en 1524, la rébellion des Communautés de Castille en 1520. (fr)
- La ribellione delle Germanies fu un conflitto armato originato nel Regno di Valencia all'inizio del regnato di Carlo V d'Asburgo (Carlo I di Spagna) fra il 1519 e il 1523. Questa rivolta è uno degli elementi causante dell'accelerazione del processo di centralizzazione, della perdita di potere dell'oligarchia nobiliaria valenciana e d'una forte riduzione dei diritti del popolo valenciano. Questo movimento s'inserisce dentro le convulsioni europee che marcano la prima crisi del feudalesimo : le jacqueries francese, la rivolta dei ciompi nell'Italia in 1378, l'insurrezione inglese di 1381, la rivolta degl'irmandiños in Galizia in 1467, la Guerra dei contadini tedeschi in Germania in 1524, la Rivolta dei comuneros in Castiglia in 1520. (it)
- La revolta de les Germanies va ser una rebel·lió armada que es va produir en el Regne de València i a les Illes Balears ben entrat el segle xvi, durant el regnat de Carles I. La revolta, tot i que no va tenir cap repercussió més enllà del Regne de València i del Regne de Mallorca (tret d'alguns aldarulls relacionats a Catalunya), va tenir com a conseqüències més directes l'acceleració del procés centralitzador autoritari monàrquic, la progressiva pèrdua de poder de l'oligarquia nobiliària valenciana, i una forta reducció dels drets del poble valencià. (ca)
- The Revolt of the Brotherhoods (Catalan: Revolta de les Germanies, Spanish: Rebelión de las Germanías) was a revolt by artisan guilds (Germanies) against the government of King Charles V in the Kingdom of Valencia, part of the Crown of Aragon. It took place from 1519–1523, with most of the fighting occurring during 1521. The Valencian revolt inspired a related revolt in the island of Majorca, also part of Aragon, which lasted from 1521–1523. (en)
- A rebelião das Germanías (catalão: Revolta de les Germanies, espanhol: Rebelión de las Germanías) foi uma revolta de guildas de artesãos (Germanias) contra o governo do rei Carlos V no Reino de Valência, parte da Coroa de Aragão. Ocorreu de 1519 a 1523, com a maioria dos combates ocorrendo durante 1521. A revolta valenciana inspirou uma revolta na ilha de Maiorca, também parte de Aragão, que durou de 1521 a 1523. (pt)
|
