| dbo:abstract
|
- La rellevància o la pertinència és la mesura en la qual un objecte, esdeveniment o recerca te una significació especial o important. En català el mot «rellevar» en el sentit de «fer en relleu» «alliberar» ja es troba als obres de Ramon Llull al segle xiv. És una noció essencialment subjectiva i situacional: el que és rellevant per a mi no és necessàriament rellevant per a tu. En el llenguatge quotidià és sinònim d'important, pertinent, útil. El Gran Diccionari defineix ‘pertinent’ com «Que ve a propòsit, apropiat al fi que hom persegueix» i tradueix millor el fals amic anglès, quan es compara amb la definició de ‘rellevant’ com «Que excel·leix. Que té una especial significació o importància». En el context científic i jurídic, el francès fa servir pertinence per traduir l'anglès relevance. Als campus universitaris de la dècada de 1960, quan tot s'havia de posar en dubte. Arreu, la qüestió de moda obligatòria en qualsevol debat acadèmic era «quina és la rellevància social, científica…?» En última instància, i quan fa menester diners per conduir una obra o la recerca: val la pena atribuir-hi recursos? Al costat oposat hi ha la irrellevància. Fart de les discussions bizantines que solen córrer al món acadèmic, en una paròdia, l'escriptor italià Umberto Eco (1932-2016) va crear la «ciència» de la irrelevància comparada. (ca)
- Relevance (z lat.) znamená významnost či důležitost, obvykle ve vztahu k nějakému cíli nebo záměru. Informace, okolnost nebo prostředek je vzhledem k danému cíli relevantní, pokud významně zvyšuje nebo snižuje pravděpodobnost jeho dosažení. V opačném případě je vůči tomuto cíli irelevantní. Relevance tedy silně závisí na kontextu a co může být v jednom kontextu relevantní, může být v jiném kontextu zcela nevýznamné. (cs)
- Relevanz (lat./ital.: re-levare „[den Waagebalken, eine Sache] wieder bzw. erneut in die Höhe heben“) ist eine Bezeichnung für die Bedeutsamkeit und damit sekundär auch eine situationsbezogene Wichtigkeit, die jemand etwas in einem bestimmten Zusammenhang beimisst. Das Wort ist der Bildungssprache zugeordnet und bezieht sich auf Einschätzungen und Vergleiche innerhalb eines Sach- oder Fachgebietes. Das Antonym Irrelevanz (Adjektiv: irrelevant) ist entsprechend eine Bezeichnung für Bedeutungslosigkeit im gegebenen Zusammenhang, umgangssprachlich vereinfacht auch für allgemeine Sinnlosigkeit oder Unwichtigkeit. Das Fremdwort für eine allgemeine, qualitativ messbare Wichtigkeit ist Importanz. Das Wort „Relevanz“ ist im Deutschen seit dem 19. Jahrhundert belegt, seine heutige Bedeutung entwickelte sich im 20. Jahrhundert unter dem Einfluss des englischen relevant. Das Adjektiv relevant ist seit dem 17. Jahrhundert nachweisbar und soll aus der lateinischen Fügung relevantes articuli („berechtigte, beweiskräftige Argumente [im Rechtsstreit]“) entstanden sein. Die ursprüngliche Bedeutung war „schlüssig, richtig“. Im 20. Jahrhundert entwickelte sich, unter dem Einfluss des englischen relevant, die heutige Wortverwendung im Sinne von „bedeutungsvoll, wesentlich, [ge]wichtig“. Der Etymologie-Duden attestiert für die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts den Status eines „Modewortes“. (de)
- Relevance is the concept of one topic being connected to another topic in a way that makes it useful to consider the second topic when considering the first. The concept of relevance is studied in many different fields, including cognitive sciences, logic, and library and information science. Most fundamentally, however, it is studied in epistemology (the theory of knowledge). Different theories of knowledge have different implications for what is considered relevant and these fundamental views have implications for all other fields as well. (en)
- Kata relevansi berasal dari kata relevan, yang mempunyai arti bersangkut paut, yang ada hubungan, selaras dengan.1(Paus Apartando, Kamus Populer, (Surabaya: PT. Arkola, 1994), h. 666) Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia relevansi artinya hubungan, kaitan.2(Departemen Pendidikan Nasional, Kamus Besar Bahasa Indonesia, (Jakarta: Balai Pustaka, 2007), h. 943.) Sedangkan menurut Sukmadinata, relevansi terdiri dari relevansi internal dan relevansi eksternal. Relevansi internal adalah adanya kesesuaian atau konsistensi antara komponen-komponen seperti tujuan, isi, proses penyampaian dan evaluasi, atau dengan kata lain relevansi internal menyangkut keterpaduan antar komponen-komponen. Sedangkan relevansi eksternal adalah kesesuaian dengan tuntutan, kebutuhan, dan perkembangan dalam masyarakat.3 Dengan demikian dapat dipahami bahwa relevansi adalah hubungan, kesesuaian dengan kebutuhan masyarakat. Adapun pengertian relevansi menurut para ahli yang bisa menjadi acuanmu dalam memahami istilah tersebut, diantaranya: (in)
- La pertinence est la capacité d'un acte ou d'une information à contribuer à la résolution d'un problème. Le jugement de pertinence, pour un individu, est préalable au traitement d'une information, et reste central dans tout processus de communication. L'être humain ne dépense l'énergie nécessaire à interpréter une communication que s'il l'estime pertinente. Les critères de pertinence sont particuliers à chacun. Dans les sciences de l'information et des bibliothèques, la pertinence des résultats, lors d'une requête à un système de gestion de base de données, est l'adéquation du résultat de la requête par rapport à l'attente de l'utilisateur. Le retour de pertinence utilise ses actions pour l'évaluer. En droit, on évalue la pertinence d'une action — un soin médical, la présentation d'une preuve, la publication d'un règlement — par son effet sur l'objectif annoncé. (fr)
- Релева́нтность (от англ. relevant — существенный, уместный) в информационной науке и информационном поиске означает степень соответствия найденного документа или набора документов информационным нуждам пользователя (Релевантность, Relevance). Профессор отмечает тесную связь данной концепции с базовыми понятиями когнитивной , разработанной и , и таким разделом математики, как . Большой практический интерес к алгоритмам автоматической оценки релевантности связан с их использованием при ранжировании в поисковых системах. Релевантность — это обозначение субъективной степени соответствия чего-либо в моменте времени. Определение подразумевает: 1.
* Обозначение степени — исходит от субъективности конкретного наблюдателя или группы наблюдателей. 2.
* Подразумеваемое понятие «чего-либо» — отсылка на любой вид информации или объекта, субъекта или процесса в онлайн-офлайн пространстве. 3.
* Степень релевантности — это значимость в моменте времени, как правило, максимальный уровень адекватности, соответствия, необходимости, применимости с точки зрения наблюдателя. Концепция релевантности — это субъективная значимость соответствия чего-либо в мере восприятия наблюдателя на данный момент времени. Концепция включает в себя соотношение между А (или количеством А) и Б (или количеством Б) а также свойством — С (или свойствами — С). Части (А) и (Б) могут быть материальными и нематериальными или комбинациями того и другого. Примерами материальных составляющих являются — документы, механизмы, процессы и т. д. Примерами нематериальных составляющих являются — понятия, информация и т. д. Комбинациями того и другого — задача, ситуация, обязанности и т. д. Свойства С такие как утилитарность, адекватность, полезность устанавливают контекст или основу соответствия между А и Б. Соотношение между А и Б считается релевантным по свойствам С, где свойства С субъективны и могут быть очевидными и неочевидными, сформулированными и подразумеваемыми, рациональными или нерациональными в моменте времени. (ru)
- Relevans har något som har betydelse för ett visst sammanhang. Något som har relevans är relevant. (sv)
- Relewancja (ang. relevance z łac. relevantis – popierający) – dorzeczność: związek logiczny z rzeczą, do której zdanie się odnosi. Argument relewantny to taki, który rzeczywiście odnosi się do argumentowanej tezy. Relewancja to również zasada postulująca wyodrębnienie w opisie języka elementów i cech istotnych w komunikacji językowej. (pl)
- 相关性（Relevance）又叫關聯，是指一个主题与另一个主题存在某种形式的聯繫，这使得人們在考虑第一个主题时會同時考虑到第二个相關的主题。相关性的概念在许多不同的领域都有研究，例如认知科学、逻辑学以及图书馆信息学。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Relevance (z lat.) znamená významnost či důležitost, obvykle ve vztahu k nějakému cíli nebo záměru. Informace, okolnost nebo prostředek je vzhledem k danému cíli relevantní, pokud významně zvyšuje nebo snižuje pravděpodobnost jeho dosažení. V opačném případě je vůči tomuto cíli irelevantní. Relevance tedy silně závisí na kontextu a co může být v jednom kontextu relevantní, může být v jiném kontextu zcela nevýznamné. (cs)
- Relevance is the concept of one topic being connected to another topic in a way that makes it useful to consider the second topic when considering the first. The concept of relevance is studied in many different fields, including cognitive sciences, logic, and library and information science. Most fundamentally, however, it is studied in epistemology (the theory of knowledge). Different theories of knowledge have different implications for what is considered relevant and these fundamental views have implications for all other fields as well. (en)
- Relevans har något som har betydelse för ett visst sammanhang. Något som har relevans är relevant. (sv)
- Relewancja (ang. relevance z łac. relevantis – popierający) – dorzeczność: związek logiczny z rzeczą, do której zdanie się odnosi. Argument relewantny to taki, który rzeczywiście odnosi się do argumentowanej tezy. Relewancja to również zasada postulująca wyodrębnienie w opisie języka elementów i cech istotnych w komunikacji językowej. (pl)
- 相关性（Relevance）又叫關聯，是指一个主题与另一个主题存在某种形式的聯繫，这使得人們在考虑第一个主题时會同時考虑到第二个相關的主题。相关性的概念在许多不同的领域都有研究，例如认知科学、逻辑学以及图书馆信息学。 (zh)
- La rellevància o la pertinència és la mesura en la qual un objecte, esdeveniment o recerca te una significació especial o important. En català el mot «rellevar» en el sentit de «fer en relleu» «alliberar» ja es troba als obres de Ramon Llull al segle xiv. És una noció essencialment subjectiva i situacional: el que és rellevant per a mi no és necessàriament rellevant per a tu. Al costat oposat hi ha la irrellevància. Fart de les discussions bizantines que solen córrer al món acadèmic, en una paròdia, l'escriptor italià Umberto Eco (1932-2016) va crear la «ciència» de la irrelevància comparada. (ca)
- Relevanz (lat./ital.: re-levare „[den Waagebalken, eine Sache] wieder bzw. erneut in die Höhe heben“) ist eine Bezeichnung für die Bedeutsamkeit und damit sekundär auch eine situationsbezogene Wichtigkeit, die jemand etwas in einem bestimmten Zusammenhang beimisst. Das Wort ist der Bildungssprache zugeordnet und bezieht sich auf Einschätzungen und Vergleiche innerhalb eines Sach- oder Fachgebietes. Das Antonym Irrelevanz (Adjektiv: irrelevant) ist entsprechend eine Bezeichnung für Bedeutungslosigkeit im gegebenen Zusammenhang, umgangssprachlich vereinfacht auch für allgemeine Sinnlosigkeit oder Unwichtigkeit. Das Fremdwort für eine allgemeine, qualitativ messbare Wichtigkeit ist Importanz. (de)
- La pertinence est la capacité d'un acte ou d'une information à contribuer à la résolution d'un problème. Le jugement de pertinence, pour un individu, est préalable au traitement d'une information, et reste central dans tout processus de communication. L'être humain ne dépense l'énergie nécessaire à interpréter une communication que s'il l'estime pertinente. Les critères de pertinence sont particuliers à chacun. En droit, on évalue la pertinence d'une action — un soin médical, la présentation d'une preuve, la publication d'un règlement — par son effet sur l'objectif annoncé. (fr)
- Kata relevansi berasal dari kata relevan, yang mempunyai arti bersangkut paut, yang ada hubungan, selaras dengan.1(Paus Apartando, Kamus Populer, (Surabaya: PT. Arkola, 1994), h. 666) Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia relevansi artinya hubungan, kaitan.2(Departemen Pendidikan Nasional, Kamus Besar Bahasa Indonesia, (Jakarta: Balai Pustaka, 2007), h. 943.) Sedangkan menurut Sukmadinata, relevansi terdiri dari relevansi internal dan relevansi eksternal. Relevansi internal adalah adanya kesesuaian atau konsistensi antara komponen-komponen seperti tujuan, isi, proses penyampaian dan evaluasi, atau dengan kata lain relevansi internal menyangkut keterpaduan antar komponen-komponen. Sedangkan relevansi eksternal adalah kesesuaian dengan tuntutan, kebutuhan, dan perkembangan dalam masyarakat.3 (in)
- Релева́нтность (от англ. relevant — существенный, уместный) в информационной науке и информационном поиске означает степень соответствия найденного документа или набора документов информационным нуждам пользователя (Релевантность, Relevance). Профессор отмечает тесную связь данной концепции с базовыми понятиями когнитивной , разработанной и , и таким разделом математики, как . Большой практический интерес к алгоритмам автоматической оценки релевантности связан с их использованием при ранжировании в поисковых системах. Определение подразумевает: (ru)
|
