| dbo:abstract
|
- El muntjac comú (Muntiacus muntjak), també anomenat muntjac indi, és l'espècie més nombrosa de muntjac. Posseeix un pèl suau, curt i de color marró o gris, a vegades amb taques color crema. Aquesta espècie és omnívora; s'alimenta de fruits, brots, llavors i ous d'au, així com animals petits i fins i tot carronyes. Emeten sons similars als lladrucs d'un gos quan detecten un possible depredador. El mascle de muntjac comú té unes banyes petites que arriben als 15 cm de longitud i amb només 1 branca. Els creixen anualment a partir d'una tija òssia al cap. Els mascles són molt territorials i poden ser ferotges per a la seva mida, lluiten entre si per defensar el territori tant amb les banyes com amb els ullals superiors, dents canines. També els fan servir contra l'atac d'alguns depredadors com ara els gossos. (ca)
- Muntžak sundský (Muntiacus muntjak) zvaný též muntžak červený jižní či jelen štěkavý je sudokopytník běžný v jihovýchodní Asii. Dříve byl řazen do jednoho taxonu spolu s (Muntiacus vaginalis), ale po taxonomické revizi (Groves 2003) došlo k rozdělení na dva druhy. Jde o malého jelena, který váží obvykle do 30 kg. Srst má jemnou, měkkou a krátkou, její zbarvení má odstíny hnědé, krémové, našedlé nebo načervenalé. Jedná se o všežravce, jenž konzumuje trávu, listy, ovoce, semena, ptačí vejce a dokonce i malá zvířata. Někdy pozře i mršinu. Vydává zvuky podobné štěkání, zvláště když spatří predátora, což mu vysloužilo v mnoha jazycích pojmenování štěkavý jelen. Samci muntžaků mají malé parůžky dosahující maximální délky 15 cm. Někdy se chovají teritoriálně a navzdory své malé velikosti dokáží být i značně zuřiví. Samci mezi sebou bojují a proti predátorům umějí používat i své klům podobné špičáky. Takto jsou schopni se bránit například psovitým šelmám či menším kočkám. Jedná se o osamoceně žijící zvířata, která se sdružují jen v době páření, což může být kdykoliv během roku. Jeho habitatem jsou různé druhy lesních porostů, v nichž se díky své malé velikosti dokáže velmi obratně pohybovat. Vyskytuje se na Malajském poloostrově, Sumatře, Borneu, Jávě, Bali a některých dalších ostrovech Indonésie. Severní hranici jeho území je šíje Kra. Muntžak sundský je sice podle IUCN veden jako málo dotčený druh, ale množství jeho populace má klesající tendenci a musí čelit několika hrozbám. Jde především o lov (kvůli masu, kůži a pro přípravu léků) a ničení životního prostředí. (cs)
- المنتجق الهندي يطلق عليه اسم المنتجق الأحمر الجنوبي أو الأيل النباح، يعد المنتجق الهندي من بين أكثر الثدييات انتشارًا في جنوب وجنوب شرق آسيا، ولكنه أقل شهرة، يوجد 15 نوع من المنتجق الهندي. (ar)
- Der Indische Muntjak (Muntiacus muntjak) ist eine mittelgroße Art aus der Familie der Hirsche. Er kommt in Südostasien einschließlich zahlreicher Inseln Indonesiens vor. (de)
- El muntíaco de la India o muntíaco común (Muntiacus muntjak) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Cervidae que habita por todo el Sudeste Asiático. (es)
- Muntiak (Muntiacus muntjak) generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago. Artiodaktiloen ordenako eta zerbidoen familiako hausnarkari txiki hau metro bete inguru luze eta 45 bat cm garai izaten da. Adarrak erdialderaino larruazal iledunez estaliak izaten ditu, motzak eta punta-kakodunak. Arrek letagin sendoa dute. Gaztaina koloreko arrea du ilea, sabelaldean zurixka. Haragi gihartsua eta aho-gozo onekoa du. Bakarka edo bikoteak osatuz bizi da. Bizi-eremuak Indiako, Nepalgo, Txinako eta Malaia Uhartediko baso hezeak ditu. (eu)
- The Indian muntjac or the common muntjac (Muntiacus muntjak), also called the southern red muntjac and barking deer, is a deer species native to South and Southeast Asia. It is listed as Least Concern on the IUCN Red List. In popular local language, it is known as Kaakad or Kakad (काकड़) This muntjac has soft, short, brownish or grayish hair, sometimes with creamy markings. It is among the smallest deer species. It is an omnivore and eats grass, fruit, shoots, seeds, bird eggs, and small animals, and occasionally scavenges on carrion. Its calls sound like barking, often when frightened by a predator, hence the common name "barking deer". Males have canines, short antlers that usually branch just once near the base, and a large postorbital scent gland used to mark territories. (en)
- Is speiceas é an fia glamach ( Muntiacus muntjak ), ar a dtugtar freisin an fiadh-comhartaich i nGaeilge na hAlban , atá dúchasach do Dheisceart agus Oirdheisceart na hÁise. Tá sé liostaithe mar is lú imní ar Liosta Dearg an AICD . (ga)
- Muntiacus muntjak Muntiacus muntjak Cerf aboyeur (Parc national de Khao Yai, Thaïlande) Espèce Muntiacus muntjak(Zimmermann, 1780) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Muntjac indien ou Cerf aboyeur (Muntiacus muntjak) est un petit cervidé qui vit dans le sous-continent indien et en Asie du Sud-Est. Il est appelé ឈ្លូស en cambodgien, อีเก้ง ou ฟาน en siamois. (fr)
- Kijang muncak atau kijang biasa (Muntiacus muntjak) adalah kijang yang tersebar di India, Pakistan, Bangladesh, Myanmar, Indocina, Thailand, Malaysia dan Indonesia. Jenis kijang ini umum dan banyak ditemukan. Ciri-ciri hewan ini berambut pendek, coklat atau abu-abu, kadang-kadang dengan bercak berwarna krim. Seekor jantan juga memiliki sepasang tanduk sampai 15 cm, dengan satu cabang yang jatuh dan tumbuh kembali sekali setahun. Ketika ketakutan atau bersemangat, hewan ini akan menyalak, terkadang ia mampu menyalak lebih dari sejam. Hewan ini adalah omnivora yang memakan pada buah, daun, rumput, tetapi kadang-kadang makan telur dan bahkan serangga.Pejantan spesies ini sering berkelahi di antara mereka sendiri, menggunakan tanduk pendeknya sebagai senjata karena jauh lebih efektif dari taring karnivora, yang ia dapat membela diri secara dari predator bahkan oleh anjing besar. (in)
- Il muntjak della Sonda (Muntiacus muntjak Zimmermann, 1780), detto anche muntjak rosso meridionale (per distinguerlo da quello settentrionale, M. vaginalis), è una delle più comuni specie di muntjak. Fino a pochi anni fa, all'interno del taxon M. muntjak venivano classificati anche la suddetta specie M. vaginalis e M. montanus, endemica di Sumatra, ma ora si tende a considerare queste ultime come specie a parte. (it)
- インドキョン (Indian muntjac) は、哺乳綱偶蹄目シカ科の動物である。大きく吠える声を出すことから、ホエジカとも呼ばれる。また、ムンチャクという別名もある。学名は Muntiacus muntjak である。 (ja)
- 붉은문착 또는 인도문착(Muntiacus muntjak)은 동남아시아에 서식하는 문착의 일종이다. IUCN 적색 목록에 관심 대상 종으로 등록되어 있다. 부드럽고 짧은 갈색을 띠거나 회색을 띠는 털을 갖고 있으며, 일부는 크림색 반점이 있다. 잡식성 동물로 풀과 열매, 새싹, 씨앗, 새알 또는 작은 동물 등을 먹는다. 때로는 동물들의 썩은 고기를 먹기도 하여, 청소 동물로 보이기도 한다. 포식자로부터의 위협을 느낄 때, 짖는 듯한 울음 소리를 내곤 한다. (ko)
- De Indische muntjak of het blaffend hert (wetenschappelijke naam: Muntiacus muntjak) is een soort muntjak, een kleine hertachtige. Het is de meest voorkomende soort muntjak met een verspreidingsgebied door vrijwel geheel Zuidoost-Azië en een groot deel van het Indisch Subcontinent. De Indische muntjak heeft een grijze tot roodbruine vacht en maakt een blaffend geluid, waar de naam "blaffend hert" aan te danken is. De mannetjes hebben korte horens. De Indische muntjak is een omnivoor dier, dat zich voedt met planten, fruit, eieren en zelfs kadavers van andere dieren. De Indische muntjak is geen bedreigde soort. Het dier wordt door landbouwers soms gezien als een plaag en daarom bejaagd. (nl)
- Mundżak indyjski, mundżak (Muntiacus muntjak) – gatunek ssaka z rodziny jeleniowatych zamieszkujący w Indiach, na półwyspie Indochońskim i archipelagu Sundajskim. (pl)
- Indisk muntjak (Muntiacus muntjak) är en däggdjursart som först beskrevs av Zimmermann 1780. Indisk muntjak ingår i släktet Muntiacus och familjen hjortdjur. (sv)
- O muntíaco-comum (Muntiacus muntjak) é um cervídeo que habita o sul e o sudeste da Ásia. De acordo com a IUCN, encontra-se em estado pouco preocupante. Está regionalmente extinto em Singapura. É o "parente" vivo mais próximo do cervo-de-topete. Possui pelo curto e macio, com tons de cinza, marrom, amarelo e creme. A coloração da pelagem variando acordo com as estações.Sua dieta é onívora, de modo a ser composta por gramíneas, frutas, brotos, sementes e ovos de pássaros, bem como pequenos animais. Pode ainda ser negrofágo, de modo a ser alimentar de carcaças. O som emitido por este veado, geralmente devido à ameaça de predadores, é similar a um latido (daí provém um de seus nomes populares). Trata-se de uma espécie poligâmica. (pt)
- Мунтжак індійський (Muntiacus muntjak) — вид парнокопитних ссавців родини оленеві (Cervidae). (uk)
- Индийский мунтжак (лат. Muntiacus muntjak) — вид млекопитающих семейства оленевых (Cervidae), обитающий в Южной и Юго-Восточной Азии. (ru)
- 赤麂（學名：Muntiacus muntjak），又称印度麂，属鹿科麂属，目前可分15個亞種。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المنتجق الهندي يطلق عليه اسم المنتجق الأحمر الجنوبي أو الأيل النباح، يعد المنتجق الهندي من بين أكثر الثدييات انتشارًا في جنوب وجنوب شرق آسيا، ولكنه أقل شهرة، يوجد 15 نوع من المنتجق الهندي. (ar)
- Der Indische Muntjak (Muntiacus muntjak) ist eine mittelgroße Art aus der Familie der Hirsche. Er kommt in Südostasien einschließlich zahlreicher Inseln Indonesiens vor. (de)
- El muntíaco de la India o muntíaco común (Muntiacus muntjak) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Cervidae que habita por todo el Sudeste Asiático. (es)
- Muntiak (Muntiacus muntjak) generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago. Artiodaktiloen ordenako eta zerbidoen familiako hausnarkari txiki hau metro bete inguru luze eta 45 bat cm garai izaten da. Adarrak erdialderaino larruazal iledunez estaliak izaten ditu, motzak eta punta-kakodunak. Arrek letagin sendoa dute. Gaztaina koloreko arrea du ilea, sabelaldean zurixka. Haragi gihartsua eta aho-gozo onekoa du. Bakarka edo bikoteak osatuz bizi da. Bizi-eremuak Indiako, Nepalgo, Txinako eta Malaia Uhartediko baso hezeak ditu. (eu)
- Is speiceas é an fia glamach ( Muntiacus muntjak ), ar a dtugtar freisin an fiadh-comhartaich i nGaeilge na hAlban , atá dúchasach do Dheisceart agus Oirdheisceart na hÁise. Tá sé liostaithe mar is lú imní ar Liosta Dearg an AICD . (ga)
- Muntiacus muntjak Muntiacus muntjak Cerf aboyeur (Parc national de Khao Yai, Thaïlande) Espèce Muntiacus muntjak(Zimmermann, 1780) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Muntjac indien ou Cerf aboyeur (Muntiacus muntjak) est un petit cervidé qui vit dans le sous-continent indien et en Asie du Sud-Est. Il est appelé ឈ្លូស en cambodgien, อีเก้ง ou ฟาน en siamois. (fr)
- Il muntjak della Sonda (Muntiacus muntjak Zimmermann, 1780), detto anche muntjak rosso meridionale (per distinguerlo da quello settentrionale, M. vaginalis), è una delle più comuni specie di muntjak. Fino a pochi anni fa, all'interno del taxon M. muntjak venivano classificati anche la suddetta specie M. vaginalis e M. montanus, endemica di Sumatra, ma ora si tende a considerare queste ultime come specie a parte. (it)
- インドキョン (Indian muntjac) は、哺乳綱偶蹄目シカ科の動物である。大きく吠える声を出すことから、ホエジカとも呼ばれる。また、ムンチャクという別名もある。学名は Muntiacus muntjak である。 (ja)
- 붉은문착 또는 인도문착(Muntiacus muntjak)은 동남아시아에 서식하는 문착의 일종이다. IUCN 적색 목록에 관심 대상 종으로 등록되어 있다. 부드럽고 짧은 갈색을 띠거나 회색을 띠는 털을 갖고 있으며, 일부는 크림색 반점이 있다. 잡식성 동물로 풀과 열매, 새싹, 씨앗, 새알 또는 작은 동물 등을 먹는다. 때로는 동물들의 썩은 고기를 먹기도 하여, 청소 동물로 보이기도 한다. 포식자로부터의 위협을 느낄 때, 짖는 듯한 울음 소리를 내곤 한다. (ko)
- Mundżak indyjski, mundżak (Muntiacus muntjak) – gatunek ssaka z rodziny jeleniowatych zamieszkujący w Indiach, na półwyspie Indochońskim i archipelagu Sundajskim. (pl)
- Indisk muntjak (Muntiacus muntjak) är en däggdjursart som först beskrevs av Zimmermann 1780. Indisk muntjak ingår i släktet Muntiacus och familjen hjortdjur. (sv)
- Мунтжак індійський (Muntiacus muntjak) — вид парнокопитних ссавців родини оленеві (Cervidae). (uk)
- Индийский мунтжак (лат. Muntiacus muntjak) — вид млекопитающих семейства оленевых (Cervidae), обитающий в Южной и Юго-Восточной Азии. (ru)
- 赤麂（學名：Muntiacus muntjak），又称印度麂，属鹿科麂属，目前可分15個亞種。 (zh)
- El muntjac comú (Muntiacus muntjak), també anomenat muntjac indi, és l'espècie més nombrosa de muntjac. Posseeix un pèl suau, curt i de color marró o gris, a vegades amb taques color crema. Aquesta espècie és omnívora; s'alimenta de fruits, brots, llavors i ous d'au, així com animals petits i fins i tot carronyes. Emeten sons similars als lladrucs d'un gos quan detecten un possible depredador. (ca)
- Muntžak sundský (Muntiacus muntjak) zvaný též muntžak červený jižní či jelen štěkavý je sudokopytník běžný v jihovýchodní Asii. Dříve byl řazen do jednoho taxonu spolu s (Muntiacus vaginalis), ale po taxonomické revizi (Groves 2003) došlo k rozdělení na dva druhy. (cs)
- The Indian muntjac or the common muntjac (Muntiacus muntjak), also called the southern red muntjac and barking deer, is a deer species native to South and Southeast Asia. It is listed as Least Concern on the IUCN Red List. In popular local language, it is known as Kaakad or Kakad (काकड़) (en)
- Kijang muncak atau kijang biasa (Muntiacus muntjak) adalah kijang yang tersebar di India, Pakistan, Bangladesh, Myanmar, Indocina, Thailand, Malaysia dan Indonesia. Jenis kijang ini umum dan banyak ditemukan. Ciri-ciri hewan ini berambut pendek, coklat atau abu-abu, kadang-kadang dengan bercak berwarna krim. Seekor jantan juga memiliki sepasang tanduk sampai 15 cm, dengan satu cabang yang jatuh dan tumbuh kembali sekali setahun. Ketika ketakutan atau bersemangat, hewan ini akan menyalak, terkadang ia mampu menyalak lebih dari sejam. (in)
- De Indische muntjak of het blaffend hert (wetenschappelijke naam: Muntiacus muntjak) is een soort muntjak, een kleine hertachtige. Het is de meest voorkomende soort muntjak met een verspreidingsgebied door vrijwel geheel Zuidoost-Azië en een groot deel van het Indisch Subcontinent. De Indische muntjak heeft een grijze tot roodbruine vacht en maakt een blaffend geluid, waar de naam "blaffend hert" aan te danken is. De mannetjes hebben korte horens. De Indische muntjak is een omnivoor dier, dat zich voedt met planten, fruit, eieren en zelfs kadavers van andere dieren. (nl)
- O muntíaco-comum (Muntiacus muntjak) é um cervídeo que habita o sul e o sudeste da Ásia. De acordo com a IUCN, encontra-se em estado pouco preocupante. Está regionalmente extinto em Singapura. É o "parente" vivo mais próximo do cervo-de-topete. Trata-se de uma espécie poligâmica. (pt)
|
_male.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_(7109809349).jpg){kind=link}
_male.jpg){kind=link}
_male_head.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}