| dbo:abstract
|
- التنين الاحمر هي رواية للكاتب الأمريكي توماس هاريس نشرت لأول مرة في عام 1981. تبدأ الرواية بالتعريف بويل جراهام وهو ضابط متقاعد من مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي يعود ويحاول إلقاء القبض على القاتل المتسلسل الغامض الملقب «بجنية الأسنان» والذي يرتكب جرائم قتل عائلية. ثم قدمت الرواية شخصية هانيبال ليكتر الطبيب النفسي العبقري والقاتل المتسلسل الآكل للحوم البشر والذي يصر على غراهام مرارا وتكرارا بأن يأتي للحصول على مشورة بالرغم من أن له ماضٍ مظلم معه ويشير عنوان رواية التنين الأحمر إلى لوحة ويليام بليك «التنين الأحمر العظيم والمرأة المتلبسة بالشمس». تم تحويل واية التنين الأحمر إلى فيلم بعنوان في عام 1986 ولعب فيه براين كوكس شخصية ليكتر. وكان الفيلم من إخراج مايكل مان، وتلقى الفيلم اراءاً متباينة حيث ظهر بمعدلات سيئة في شباك التذاكر. ثم حولت رواية صمت الحملان وهي الجزء الثاني من رواية التنين الأحمر لفيلم ناجح جدا في عام 1991 حيث حظيت رواية التنين الأحمر بجمهور جديد. ونشر الجزء الثالث من الرواية بمسمى هانيبال في عام 1999 وحولت لفيلم في عام 2001 . لعب أنتوني هوبكنز دورهانيبال في كلا الفيلمين وفاز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل لهذا الدور في عام 1991. ونظرًا لنجاح الفيلمين الثاني والثالث، تم إعادة إنتاج رواية التنين الأحمر كفيلم من إخراج بريت راتنر في عام 2002، "وحمل الفيلم في هذه المرة عنوان الرواية الأصلية ولعب هوبكنز دور ليكتر مجدداً وكان هذا الاقتباس الأكثر نجاحًا من الناحية المالية والنقدية. وارتكز مسلسل شبكة NBC, هانيبال، على عناصر من الرواية وتأثر بها حيث اقتبس نصف الجزء الثاني والجزء الثالث من الرواية. (ar)
- Ο Κόκκινος δράκος (Red Dragon) είναι μυθιστόρημα τρόμου και ψυχολογικό θρίλερ του Αμερικανού μυθιστοριογράφου Τόμας Χάρις που εκδόθηκε από τον αμερικανικό εκδοτικό οίκο "G. P. Putnam's Sons" το 1981. Είναι το πρώτο μιας σειράς μυθιστορημάτων του Χάρις, με ήρωα τον διαβόητο ψυχίατρο -κανίβαλο, Χάνιμπαλ Λέκτερ. Ήρωας του βιβλίου είναι ο κατά συρροήν παρανοϊκός δολοφόνος Φράνσις Ντολαράιντ (en:Francis Dolarhyde). Ο Ντολαράιντ είναι ένας νεαρός, μοναχικός υπάλληλος μια κινηματογραφικής εταιρείας που ζει στον κόσμο της ψυχοπάθειάς του. Εμμονικός με τον πίνακα του Ουίλιαμ Μπλέικ «Ο μεγάλος κόκκινος δράκος και η γυναίκα που ντύνεται τον Ήλιο», με τον οποίο ταυτίζεται για να νικήσει τα συμπλέγματα κατωτερότητας και ενοχής που έχει εξαιτίας της σεξουαλικής ανικανότητάς του, θα δολοφονήσει τρεις οικογένειες, για να εκδικηθεί τις γυναίκες, στα μάτια των οποίων νομίζει πως αντανακλάται η δική του ανικανότητα. Ο πράκτορας του FBI, Γουίλιαμ Γκράχαμ, θα αναγκαστεί προκειμένου να συλλάβει τον δολοφόνο, να καταφύγει -με κίνδυνο της ζωής του- στον άσπονδο εχθρό του, τον φυλακισμένο πλέον, Χάνιμπαλ Λέκτερ. Το βιβλίο έγινε μεγάλη εμπορική επιτυχία, φέρνοντας στον συγγραφέα φήμη αλλά και το αξιοσέβαστο ποσό των 1.000.000 δολλαρίων, από την πώληση των πνευματικών δικαιωμάτων του σε Αμερική και Αγγλία. Επίσης έχει ενταχτεί στη λίστα των "Top 100 Mystery Novels of All Time", «Τα 100 καλύτερα αστυνομικά μυθιστορήματα όλων των εποχών» της «Εταιρείας Αμερικανών συγγραφέων μυστηρίου» Το μυθιστόρημα αυτό - δεύτερο στην εργογραφία του Χάρις - πρώτο στην σειρά βιβλίων με ήρωα τον Χάνιμπαλ Λέκτερ - είναι αποτέλεσμα μακρόχρονης έρευνας του συγγραφέα ο οποίος παρακολούθησε μαθήματα του FBI στο Κουάντικο της Βιρτζίνια, για την ψυχοσύνθεση των κατά συρρή δολοφόνων. Κατά τη διάρκεια της συγγραφής, που κράτησε 18 μήνες, ο Χάρις ζούσε κοντά στο πατρικό του σπίτι, παραστεκόμενος στον άρρωστο πατέρα του, σε μια καλύβα με παρέα μια αγέλη από σκυλιά. Ο πατέρας του Χάρις, πέθανε την 1η Μαϊου του 1981, και ο Χάρις αφιέρωσε το βιβλίο σε αυτόν. Το μυθιστόρημα έχει μεταφερθεί στον κινηματογράφο δυο φορές: το 1986 με τίτλο "Manhunter" από τον Michael Mann και το 2002 με τίτλο ίδιο με του βιβλίου "Red Dragon" από τον Brett Ratner .Στην Ελλάδα κυκλοφόρησε σε βιβλίο από τις εκδόσεις «Bell / Χαρλένικ Ελλάς» το 2000, σε 416 σελ. και μετάφραση του Μάρκου Χρόνη (ISBN 9789604500284) (el)
- Roter Drache (englisch Red Dragon) ist ein 1981 erschienener Roman des US-Autors Thomas Harris. Er handelt von dem FBI-Agenten Will Graham, der mit Hilfe des kannibalistischen Psychiaters Dr. Hannibal Lecter auf einen Mörder Jagd macht, der Familien tötet. Die deutschsprachige Übertragung von wurde erstmals 1988 im Heyne Verlag, München, veröffentlicht. Roter Drache ist der erste Teil der bisher vierteiligen Hannibal-Lecter-Buchreihe. Es folgten Das Schweigen der Lämmer (1988), Hannibal (1999) und Hannibal Rising (2006) Inhaltlich stellt Roter Drache, nach Hannibal Rising, den zweiten Teil der Handlung um Hannibal Lecter dar. Auf ihn folgen Das Schweigen der Lämmer und Hannibal. (de)
- Dragon rouge (titre original : Red Dragon) est un roman policier de Thomas Harris, publié en 1981. Il s'agit du premier roman de l'auteur dans lequel apparaît le personnage d'Hannibal Lecter. (fr)
- El dragón rojo es una novela de misterio y suspenso escrita por Thomas Harris publicada en 1981. Es el primer volumen de la tetralogía de Lecter, famosa desde los años 1990 tras el estreno de la adaptación The Silence of the Lambs. Es el segundo en orden cronológico, ya que Hannibal: El origen del mal narra hechos que ocurrieron antes. En 1995, la Mystery Writers of America incluyó ambas novelas en su lista de las cien mejores novelas de misterio de todos los tiempos. El título se refiere a la pintura de William Blake El gran dragón rojo y la mujer revestida de sol (a pesar de que Harris describe la pintura similar El gran dragón rojo y la mujer vestida en sol). Es la primera en presentar al asesino en serie Dr. Hannibal Lecter. (es)
- Red Dragon is a psychological horror novel by American author Thomas Harris, first published in 1981. The plot follows former FBI profiler Will Graham, who comes out of retirement to find and apprehend an enigmatic serial killer nicknamed "the Tooth Fairy". The novel introduced the character Dr. Hannibal Lecter, a brilliant psychiatrist and cannibalistic serial killer whom Graham reluctantly turns to for advice and with whom he has a dark past. The title refers to the figure from William Blake's painting The Great Red Dragon and the Woman Clothed in Sun. The novel was adapted as a film, Manhunter, in 1986, which featured Brian Cox as Lecter (spelled "Lecktor" within the film). Directed by Michael Mann, the film received mixed reviews and fared poorly at the box office. It has since developed a cult following. After Harris wrote a sequel to the novel, The Silence of the Lambs (1988), itself turned into a highly successful film in 1991, Red Dragon found a new readership. A second sequel, Hannibal, was published in 1999 and adapted into a film in 2001. Both film sequels featured Anthony Hopkins in the role of Hannibal Lecter, for which he won an Oscar for Best Actor in 1991. Due to the success of the second and third films, Red Dragon was remade as a film directed by Brett Ratner in 2002, this time bearing the title of the original novel and with Hopkins playing Lecter. Elements of the novel also influenced the NBC television series Hannibal, while the plot was adapted as the second half of the series' third season. (en)
- ( 영화에 대해서는 레드 드래곤 (영화) 문서를 참고하십시오.) 레드 드래곤(영어: Red Dragon)은 미국의 범죄 스릴러 소설가인 토머스 해리스가 1981년에 발표한 소설이다. 발매순서는 첫 번째지만, 한니발 렉터 시리즈인 양들의 침묵(1988), 한니발(1999), 한니발 라이징(2007) 내용상 두 번째에 위치한다. 연쇄 살인과 식인행각을 저지른 한니발 렉터를 체포한 FBI 특별 수사관 윌 그레이엄이 '붉은용'이라 칭하는 살인범 달러하이드를 잡기 위하여 렉터 박사에게 도움을 청하는 이야기로 시작된다. 1986년 마이클 맨 감독이 《맨헌터(Manhunter)》라는 제목으로 영화로 만들었으나, 원작을 잘 살리지 못해서 흥행에는 실패했다. 이후 2002년에 브렛 래트너 감독이 《양들의 침묵》에서 렉터 박사를 실감나게 연기한 앤서니 홉킨스 주연으로 리메이크하였다. (ko)
- Il delitto della terza luna (Red Dragon) è un romanzo dello scrittore statunitense Thomas Harris pubblicato nel 1981. È il primo romanzo in cui compare il famoso personaggio Hannibal Lecter. Sebbene sia stato pubblicato nel 1981, ebbe notorietà solo a partire dagli anni novanta, dopo il successo del seguito della vicenda, ossia de Il silenzio degli innocenti. Da questo romanzo furono tratti due film: Manhunter - Frammenti di un omicidio del 1986 e Red Dragon del 2002. Il Grande Drago Rosso e la donna vestita col sole (it)
- 『レッド・ドラゴン』（Red Dragon）は、トマス・ハリスによる小説。本作でハンニバル・レクターが初登場し、『羊たちの沈黙』・『ハンニバル』と続く「ハンニバル・レクター」シリーズの第1作である。1981年刊。 (ja)
- Red Dragon (in het Nederlands: De Rode Draak) is de eerste roman van Thomas Harris waarin dr. Hannibal Lecter een rol speelt. Het boek is in 1981 verschenen. Het verhaal werd tweemaal verfilmd: in Manhunter (1986) en in Red Dragon (2002). (nl)
- Röda draken (originaltitel: Red Dragon) är en thrillerroman från 1981 av Thomas Harris. Romanen följer den före detta FBI-agenten och hans jakt på en seriemördare, där han får hjälp av Hannibal Lecter. Namnet på romanen anspelar på en målning av poeten och konstnären William Blake. 1988 publicerades Thomas Harris uppföljare, När lammen tystnar. Romanen har filmatiserats två gånger, 1986 under titeln Röda draken (original: Manhunter) och 2002 under titeln Röd drake (original: Red Dragon). (sv)
- Czerwony smok (tytuł oryginału Red Dragon) to pierwsza część trylogii Thomasa Harrisa, w której pojawia się genialny psychiatra i seryjny morderca Hannibal Lecter. Powstała w 1981 roku, czytelnicy odkryli ją na nowo we wczesnych latach 90. Na jej podstawie powstały dwa filmy: „Łowca” z 1986 roku i „Czerwony smok” (2001). Hannibal Lecter zdobył później wielką sławę dzięki „Milczeniu owiec” – filmowej wersji książki pod tym samym tytułem. (pl)
- «Червоний дракон» — роман американського письменника Томаса Гарріса, вперше опублікований у 1981 році. Роман знайомить читачів з головним героєм — доктором Ганнібалом Лектором, блискучим психіатром та серійним вбивцею-канібалом. По роману був знятий фільм, який був схвалений критиками і став культовим.Після того як Гарріс написав продовження до роману — «Мовчання ягнят», в 1988 році (який перетворився у найуспішніший фільм в 1991 році), Червоний дракон знайшов нових читачів. Другий сиквел «Ганнібал», був опублікований в 1999 році і адаптований у фільм в 2001 році. В обох фільмах роль Ганнібала Лектора зіграв Ентоні Гопкінс, за яку він отримав Оскара за найкращу чоловічу роль в 1991 році. Через успіх другого і третього фільму, Червоний Дракон був перероблений у фільм режисера Бретта Ратнера в 2002 році, цього разу маючи назву оригінального роману і з Хопкінсом у ролі Лектора.Назва відсилає до картини «The Great Red Dragon Paintings» Вільяма Блейка, а сам письменник згадує назву «The Great Red Dragon & The Woman Clothed With The Sun» описуючи при цьому іншу картину серії «The Great Red Dragon & The Woman Clothed In Sun». (uk)
- 《紅色龍》（英語：Red Dragon）是由美國作家湯瑪斯·哈里斯撰寫的長篇小說，於1981年首次出版。本書是的首部曲，故事描述多年前逮到食人連環殺手汉尼拔·莱克特的FBI幹員，在退休後應同事請求，參與追捕另一名殺人犯的故事。故事的標題指向對該名殺人犯別具意義的畫作——威廉·布莱克的《》。 小說出版不久即被改編成電影《1987大懸案》，於1986年上映，電影的口碑和票房都不甚好，但如今具有邪典电影地位。哈里斯之後寫了續集《沉默的羔羊》（1988年）和《人魔》（1999年），讓萊克特再度登場。續集的改編電影叫好又叫座，《紅色龍》也順勢在2002年再次被搬上大銀幕。2013年首播的NBC電視劇《汉尼拔》的第三季也出現了本書的內容。 (zh)
- «Красный дракон» (англ. Red Dragon) — роман Томаса Харриса, опубликованный в 1981 году. Входит в американскую версию «100 лучших детективных романов всех времен». Первый роман в серии о серийном убийце Ганнибале Лектере, роль которого в трёх фильмах исполнил Энтони Хопкинс. Роман трижды экранизировался. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Dragon rouge (titre original : Red Dragon) est un roman policier de Thomas Harris, publié en 1981. Il s'agit du premier roman de l'auteur dans lequel apparaît le personnage d'Hannibal Lecter. (fr)
- El dragón rojo es una novela de misterio y suspenso escrita por Thomas Harris publicada en 1981. Es el primer volumen de la tetralogía de Lecter, famosa desde los años 1990 tras el estreno de la adaptación The Silence of the Lambs. Es el segundo en orden cronológico, ya que Hannibal: El origen del mal narra hechos que ocurrieron antes. En 1995, la Mystery Writers of America incluyó ambas novelas en su lista de las cien mejores novelas de misterio de todos los tiempos. El título se refiere a la pintura de William Blake El gran dragón rojo y la mujer revestida de sol (a pesar de que Harris describe la pintura similar El gran dragón rojo y la mujer vestida en sol). Es la primera en presentar al asesino en serie Dr. Hannibal Lecter. (es)
- ( 영화에 대해서는 레드 드래곤 (영화) 문서를 참고하십시오.) 레드 드래곤(영어: Red Dragon)은 미국의 범죄 스릴러 소설가인 토머스 해리스가 1981년에 발표한 소설이다. 발매순서는 첫 번째지만, 한니발 렉터 시리즈인 양들의 침묵(1988), 한니발(1999), 한니발 라이징(2007) 내용상 두 번째에 위치한다. 연쇄 살인과 식인행각을 저지른 한니발 렉터를 체포한 FBI 특별 수사관 윌 그레이엄이 '붉은용'이라 칭하는 살인범 달러하이드를 잡기 위하여 렉터 박사에게 도움을 청하는 이야기로 시작된다. 1986년 마이클 맨 감독이 《맨헌터(Manhunter)》라는 제목으로 영화로 만들었으나, 원작을 잘 살리지 못해서 흥행에는 실패했다. 이후 2002년에 브렛 래트너 감독이 《양들의 침묵》에서 렉터 박사를 실감나게 연기한 앤서니 홉킨스 주연으로 리메이크하였다. (ko)
- Il delitto della terza luna (Red Dragon) è un romanzo dello scrittore statunitense Thomas Harris pubblicato nel 1981. È il primo romanzo in cui compare il famoso personaggio Hannibal Lecter. Sebbene sia stato pubblicato nel 1981, ebbe notorietà solo a partire dagli anni novanta, dopo il successo del seguito della vicenda, ossia de Il silenzio degli innocenti. Da questo romanzo furono tratti due film: Manhunter - Frammenti di un omicidio del 1986 e Red Dragon del 2002. Il Grande Drago Rosso e la donna vestita col sole (it)
- 『レッド・ドラゴン』（Red Dragon）は、トマス・ハリスによる小説。本作でハンニバル・レクターが初登場し、『羊たちの沈黙』・『ハンニバル』と続く「ハンニバル・レクター」シリーズの第1作である。1981年刊。 (ja)
- Red Dragon (in het Nederlands: De Rode Draak) is de eerste roman van Thomas Harris waarin dr. Hannibal Lecter een rol speelt. Het boek is in 1981 verschenen. Het verhaal werd tweemaal verfilmd: in Manhunter (1986) en in Red Dragon (2002). (nl)
- Röda draken (originaltitel: Red Dragon) är en thrillerroman från 1981 av Thomas Harris. Romanen följer den före detta FBI-agenten och hans jakt på en seriemördare, där han får hjälp av Hannibal Lecter. Namnet på romanen anspelar på en målning av poeten och konstnären William Blake. 1988 publicerades Thomas Harris uppföljare, När lammen tystnar. Romanen har filmatiserats två gånger, 1986 under titeln Röda draken (original: Manhunter) och 2002 under titeln Röd drake (original: Red Dragon). (sv)
- Czerwony smok (tytuł oryginału Red Dragon) to pierwsza część trylogii Thomasa Harrisa, w której pojawia się genialny psychiatra i seryjny morderca Hannibal Lecter. Powstała w 1981 roku, czytelnicy odkryli ją na nowo we wczesnych latach 90. Na jej podstawie powstały dwa filmy: „Łowca” z 1986 roku i „Czerwony smok” (2001). Hannibal Lecter zdobył później wielką sławę dzięki „Milczeniu owiec” – filmowej wersji książki pod tym samym tytułem. (pl)
- 《紅色龍》（英語：Red Dragon）是由美國作家湯瑪斯·哈里斯撰寫的長篇小說，於1981年首次出版。本書是的首部曲，故事描述多年前逮到食人連環殺手汉尼拔·莱克特的FBI幹員，在退休後應同事請求，參與追捕另一名殺人犯的故事。故事的標題指向對該名殺人犯別具意義的畫作——威廉·布莱克的《》。 小說出版不久即被改編成電影《1987大懸案》，於1986年上映，電影的口碑和票房都不甚好，但如今具有邪典电影地位。哈里斯之後寫了續集《沉默的羔羊》（1988年）和《人魔》（1999年），讓萊克特再度登場。續集的改編電影叫好又叫座，《紅色龍》也順勢在2002年再次被搬上大銀幕。2013年首播的NBC電視劇《汉尼拔》的第三季也出現了本書的內容。 (zh)
- «Красный дракон» (англ. Red Dragon) — роман Томаса Харриса, опубликованный в 1981 году. Входит в американскую версию «100 лучших детективных романов всех времен». Первый роман в серии о серийном убийце Ганнибале Лектере, роль которого в трёх фильмах исполнил Энтони Хопкинс. Роман трижды экранизировался. (ru)
- التنين الاحمر هي رواية للكاتب الأمريكي توماس هاريس نشرت لأول مرة في عام 1981. تبدأ الرواية بالتعريف بويل جراهام وهو ضابط متقاعد من مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي يعود ويحاول إلقاء القبض على القاتل المتسلسل الغامض الملقب «بجنية الأسنان» والذي يرتكب جرائم قتل عائلية. ثم قدمت الرواية شخصية هانيبال ليكتر الطبيب النفسي العبقري والقاتل المتسلسل الآكل للحوم البشر والذي يصر على غراهام مرارا وتكرارا بأن يأتي للحصول على مشورة بالرغم من أن له ماضٍ مظلم معه ويشير عنوان رواية التنين الأحمر إلى لوحة ويليام بليك «التنين الأحمر العظيم والمرأة المتلبسة بالشمس». (ar)
- Ο Κόκκινος δράκος (Red Dragon) είναι μυθιστόρημα τρόμου και ψυχολογικό θρίλερ του Αμερικανού μυθιστοριογράφου Τόμας Χάρις που εκδόθηκε από τον αμερικανικό εκδοτικό οίκο "G. P. Putnam's Sons" το 1981. Είναι το πρώτο μιας σειράς μυθιστορημάτων του Χάρις, με ήρωα τον διαβόητο ψυχίατρο -κανίβαλο, Χάνιμπαλ Λέκτερ. Ήρωας του βιβλίου είναι ο κατά συρροήν παρανοϊκός δολοφόνος Φράνσις Ντολαράιντ (en:Francis Dolarhyde). Ο Ντολαράιντ είναι ένας νεαρός, μοναχικός υπάλληλος μια κινηματογραφικής εταιρείας που ζει στον κόσμο της ψυχοπάθειάς του. Εμμονικός με τον πίνακα του Ουίλιαμ Μπλέικ «Ο μεγάλος κόκκινος δράκος και η γυναίκα που ντύνεται τον Ήλιο», με τον οποίο ταυτίζεται για να νικήσει τα συμπλέγματα κατωτερότητας και ενοχής που έχει εξαιτίας της σεξουαλικής ανικανότητάς του, θα δολοφονήσει τρεις οικ (el)
- Roter Drache (englisch Red Dragon) ist ein 1981 erschienener Roman des US-Autors Thomas Harris. Er handelt von dem FBI-Agenten Will Graham, der mit Hilfe des kannibalistischen Psychiaters Dr. Hannibal Lecter auf einen Mörder Jagd macht, der Familien tötet. Die deutschsprachige Übertragung von wurde erstmals 1988 im Heyne Verlag, München, veröffentlicht. Roter Drache ist der erste Teil der bisher vierteiligen Hannibal-Lecter-Buchreihe. Es folgten Das Schweigen der Lämmer (1988), Hannibal (1999) und Hannibal Rising (2006) (de)
- Red Dragon is a psychological horror novel by American author Thomas Harris, first published in 1981. The plot follows former FBI profiler Will Graham, who comes out of retirement to find and apprehend an enigmatic serial killer nicknamed "the Tooth Fairy". The novel introduced the character Dr. Hannibal Lecter, a brilliant psychiatrist and cannibalistic serial killer whom Graham reluctantly turns to for advice and with whom he has a dark past. The title refers to the figure from William Blake's painting The Great Red Dragon and the Woman Clothed in Sun. (en)
- «Червоний дракон» — роман американського письменника Томаса Гарріса, вперше опублікований у 1981 році. Роман знайомить читачів з головним героєм — доктором Ганнібалом Лектором, блискучим психіатром та серійним вбивцею-канібалом. По роману був знятий фільм, який був схвалений критиками і став культовим.Після того як Гарріс написав продовження до роману — «Мовчання ягнят», в 1988 році (який перетворився у найуспішніший фільм в 1991 році), Червоний дракон знайшов нових читачів. Другий сиквел «Ганнібал», був опублікований в 1999 році і адаптований у фільм в 2001 році. В обох фільмах роль Ганнібала Лектора зіграв Ентоні Гопкінс, за яку він отримав Оскара за найкращу чоловічу роль в 1991 році. Через успіх другого і третього фільму, Червоний Дракон був перероблений у фільм режисера Бретта Ратнера (uk)
|
