| dbo:abstract
|
- محاولة اغتيال ريغان هي محاولة لاغتيال الرئيس الأمريكي وقعت في مساء يوم الأثنين 30 مارس 1981 خلال خروج الرئيس رونالد ريغان من فندق الهيلتون بالعاصمة الأمريكية واشنطن. كان ذلك بعد 69 يوما من فوز ريغان بالانتخابات وتوليه الرئاسة. جرت المحاولة حينما خرج ريغان من الفندق متوجها إلى سيارة الليموزين التي كانت في انتظاره، وخلال ذلك قام جون هينكلي جونيور بإطلاق 6 رصاصات من مسدس روم آر جي-14 باتجاه ريغان جميعها لم تصبه. الرصاصة الأولى أصابت السكرتير الصحفي للبيت الأبيض جيمس برادي برأسه، الرصاصة الثانية أصابت ضابط الشرطة توماس دليلاهانتي برقبته في حين تجازوت الرصاصة الثالثة ريغان لتضرب نافذة مبنى مجاور في الشارع. في أثناء ذلك قام جيري بار من حماية الرئيس بدفع ريغان إلى سيارة الليموزين في حين أطلق هينكلي رصاصته الرابعة على تيموثي ميكارثي من عضو الحماية حيث حمى الرئيس بجسمه فأصيب برصاصة ببطنه، أما الرصاصة الخامسة فقد أصابت زجاج سيارة الليموزين المضاد للرصاص في حين أرتدت الرصاصة السادسة والأخيرة من بدن الليموزين المصفح لتخترق أسفل الذراع اليسرى لريغان ولتستقر في رئته على بعد أنش عن القلب. لم يحكم على هينكلي بالإدانة بسبب جنونه وأودع في مصحة للأمراض العقلية أقام فيها حتى خروجه منها في 10 سبتمبر 2016. (ar)
- Neúspěšný atentát na Ronalda Reagana, 40. prezidenta Spojených států amerických, byl spáchán 30. března 1981 ve Washingtonu. Reagan, který byl v úřadu teprve 69 dnů, byl spolu se třemi dalšími osobami vážně postřelen Johnem Hinckleym. Prezident Reagan sice utrpěl vážný průstřel plicního laloku, avšak díky rychlé lékařské pomoci se poměrně rychle uzdravil. Stal se tak, po Theodoru Rooseveltovi, v pořadí druhým americkým prezidentem, který přežil atentát provedený střelnou zbraní. Ačkoliv viceprezident USA nebyl oficiálně povolán k převzetí úřadu prezidenta, jistou kontroverzi vyvolala skutečnost, že se George H. W. Bush do Washigtonu velice rychle dostavil z texaského Fort Worthu, na palubě Air Force Two. Hinckley byl shledán nevinným z důvodu úplné nepříčetnosti a byl umístěn do psychiatrické léčebny, z níž byl propuštěn v září 2016. Tento rozsudek vyvolal širokou diskusi o zákonech týkajících se zproštění viny z důvodu nepříčetnosti. Na jejím základě byly příslušné zákony přepracovány tak, aby došlo ke zmírnění rizika jejich zneužití ze strany obžalovaného. (cs)
- Η απόπειρα δολοφονίας του Ρόναλντ Ρήγκαν έγινε τη Δευτέρα 30 Μαρτίου του 1981, μόλις 69 μέρες αφού ανέλαβε τα καθήκοντα του ως ο 40ός πρόεδρος των ΗΠΑ. Ο Ρόναλντ Ρήγκαν έφευγε από μία ομιλία του στο Washington Hilton Hotel στην Ουάσινγκτον. Ακούστηκαν πυροβολισμοί καθώς ο πρόεδρος εισερχόταν στην προεδρική λιμουζίνα. Η απόπειρα δολοφονίας προκάλεσε ανησυχία σχετικά με το θέμα της οπλοκατοχής. (el)
- Das Attentat auf den damaligen US-Präsidenten Ronald Reagan wurde am Nachmittag des 30. März 1981 um 14:27 Uhr Ortszeit (EST) vor dem Hilton Hotel in Washington, D.C. durch John Hinckley, Jr. verübt. Ronald Reagan und die drei anderen Verletzten überlebten den Anschlag. (de)
- On March 30, 1981, President of the United States Ronald Reagan was shot and wounded by John Hinckley Jr. in Washington, D.C. as he was returning to his limousine after a speaking engagement at the Washington Hilton. Hinckley believed the attack would impress actress Jodie Foster, with whom he had developed an erotomanic obsession. Reagan was seriously wounded by a pistol bullet that ricocheted off the side of the presidential limousine and hit him in the left underarm, breaking a rib, puncturing a lung, and causing serious internal bleeding. He was close to death upon arrival at George Washington University Hospital but was stabilized in the emergency room, then underwent emergency exploratory surgery. He recovered and was released from the hospital on April 11. No formal invocation of sections 3 or 4 of the Constitution's 25th amendment (concerning the vice president assuming the president's powers and duties) took place, though Secretary of State Alexander Haig stated that he was "in control here" at the White House until Vice President George H. W. Bush returned to Washington from Fort Worth, Texas. Haig was fourth in the line of succession after Bush, Speaker of the House Tip O'Neill, and president pro tempore of the Senate Strom Thurmond. White House press secretary James Brady, Secret Service agent Tim McCarthy, and DC police officer Thomas Delahanty were also wounded. All three survived, but Brady had brain damage and was permanently disabled. His death in 2014 was considered a homicide because it was ultimately caused by his injury. Hinckley was found not guilty by reason of insanity on charges of attempting to assassinate the president. He remained confined to St. Elizabeth's Hospital, a DC psychiatric facility. In January 2015, federal prosecutors announced that they would not charge Hinckley with Brady's death, despite the medical examiner's classification of his death as a homicide. Hinckley was released from institutional psychiatric care on September 10, 2016. (en)
- El intento de asesinato de Ronald Reagan ocurrió el 30 de marzo de 1981, 70 días después de que Reagan asumiera la presidencia de Estados Unidos. A su salida de una conferencia en el en Washington D. C., el Presidente Reagan y otras tres personas recibieron disparos y fueron heridas por John Hinckley Jr. Reagan no recibió el impacto directo de ninguna bala, solo una bala rebotada, con muy poca energía ya, lo que le produjo una leve herida superficial en el pecho que no perforó tejidos. En aquel entonces tenía 70 años. El intento de asesinato de Ronald Reagan fue retratado en la película The Day Reagan Was Shot ("El Día que Reagan recibió un disparo"), producción de 2001. No se produjo una invocación formal de sucesión presidencial, aunque el Secretario de Estado Alexander Haig hizo unas declaraciones que resultaron controvertidas, afirmando «que tenía el control aquí»[cita requerida] lo que se explicaba por el corto período en que el Vicepresidente George H. W. Bush estuvo físicamente ausente, volando de regreso a Washington D. C. en el Air Force Two después de un discurso en Fort Worth, Texas. Hinckley, el tirador, fue declarado inocente por motivos de demencia y permaneció confinado en una institución psiquiátrica hasta 2016. (es)
- La tentative d'assassinat de Ronald Reagan se déroule le 30 mars 1981 à l'issue d'une allocution devant l'AFL-CIO à l'hôtel Hilton de Washington. Le quarantième président des États-Unis est visé seulement soixante-neuf jours après le début de sa présidence. Un homme s'extrait de la foule saluée par le président sur lequel il tire les six balles du barillet de son revolver. Quatre d'entre elles font des victimes : le porte-parole de la Maison-Blanche James Brady, le policier Thomas Delahanty, le garde du corps Tim McCarthy et le président, touché par la dernière. Si personne n'est tué le jour de l'attentat, James Brady meurt des suites de ses blessures 33 ans plus tard, en 2014. Atteint au flanc gauche, le président Reagan subit une perforation du poumon et des hémorragies internes mais il récupère rapidement grâce à une prise en charge médicale efficace. Tandis qu'on l'opère à l'hôpital universitaire George Washington, il n'est fait aucune évocation formelle de la succession présidentielle. Interpellé dans les secondes suivant la fusillade, John Warnock Hinckley, Jr. est identifié comme l'unique tireur. L'enquête policière révèle que le jeune homme, issu d'une famille aisée, est atteint de troubles mentaux : solitaire, il est obsédé par l'héroïne du film Taxi Driver, l'actrice Jodie Foster, qu'il souhaite séduire au moyen d'un acte qu'il veut historique. Le procès confirme la préméditation mais Hinckley est déclaré non coupable pour cause d'aliénation mentale en juin 1982. Le verdict entraîne de nombreuses réactions négatives et, parmi d'autres conséquences, une loi votée en 1984 inverse la charge de la preuve dans les cas de défense fondée sur les troubles mentaux. Immédiatement interné dans un établissement psychiatrique, Hinckley y reste jusqu'en 2016. Ronald Reagan sort grandi de cet événement, qui lui offre une nouvelle image publique d'homme fort. Son programme économique est mieux accepté par la population et un lien se crée entre le président et une large majorité de la population américaine. La sécurité des présidents américains est ensuite repensée. Le contrôle des armes à feu est également renforcé par la loi Brady signée en 1993 par le président Bill Clinton. (fr)
- Percobaan pembunuhan Reagan terjadi pada tanggal 30 Maret 1981, hanya 69 hari setelah Ronald Reagan dilantik sebagai Presiden Amerika Serikat dan tiga bulan kemudian setelah terjadi pembunuhan John Lennon. Ketika meninggalkan Hotel Hilton Washington, DC, Presiden Reagan, , seorang agen dinas rahasia, dan District of Columbia ditembak oleh John Warnock Hinckley Jr.. Reagan dibawa oleh agen dinas rahasia tersebut dari ke di dekatnya, untuk dilakukan bedah gawat darurat. Segera sebelum pembedahan untuk membuang peluru dari dadanya (yang hampir tak mengenai jantungnya), ia berpesan pada dokter bedah, "Saya harap Anda semua adalah Republikan," [1] dan kepada isterinya Nancy Reagan, ia berkomentar sambil bercanda, "Sayang, aku lupa membungkuk." Kenyataannya ia mengutip pesan yang dibuat oleh petinju Jack Dempsey pada tahun 1926 yang menjelaskan kekalahannya dalam kejuaraan tinju kelas berat. Setelah Dempsey kalah di tangan , isterinya Estelle Taylor bertanya padanya "Apa yang terjadi?" Ia menjawab "Sayang, aku lupa menghindar." Seorang politikus mantan pemeran, Reagan sering mengutip kejenakaan itu secara kreatif. Serangan itu melukai Sekretaris Pers Brady dengan parah, yang menderita luka di kepala yang berat dan cacat tetap. Brady dan isterinya Sara menjadi penasihat utama untuk dan tindakan lain untuk mengurangi jumlah kekerasan bersenjata di Amerika Serikat. Kemudian mereka mendirikan . Pada tahun 2004, Proek Tindakan Hukum Brady Center memenangkan penyelesaian US$2,5 juta dalam sebuah tindakan perdata terhadap produsen senjata dan seorang pedagang senjata untuk orang yang selamat dan korban . John Hinckley didapati pada tanggal 21 Juni. Laporan pembelaan kejiwaan telah mendapatinya gila ketika laporan penuntut menyatakannya sehat. Hinckley dirawat di , Washington DC. (in)
- レーガン大統領暗殺未遂事件（レーガンだいとうりょうあんさつみすいじけん、Reagan assassination attempt）は、1981年3月30日に、アメリカのワシントンD.C.で、アメリカ大統領ロナルド・レーガンが銃撃された事件である。 (ja)
- L'attentato a Ronald Reagan fu un fatto di sangue che coinvolse Ronald Reagan, presidente degli Stati Uniti d'America. Il 30 marzo 1981 Reagan fu gravemente ferito da uno dei 7 colpi di arma di fuoco sparati da John Hinckley, uno squilibrato innamorato di Jodie Foster che con questo gesto voleva attirare la sua attenzione, mentre si trovava a Washington per un discorso. (it)
- Zamach na Ronalda Reagana – zamach na prezydenta Stanów Zjednoczonych, Ronalda WIlsona Reagana, który miał miejsce 30 marca 1981, kiedy prezydent Ronald Reagan opuszczał w Waszyngtonie; został wtedy postrzelony przez Johna Warnocka Hinckleya Jr. Oprócz prezydenta obrażenia odnieśli: jego rzecznik prasowy James Scott Brady (w wyniku postrzału w głowę stał się inwalidą), agent United States Secret Service oraz policjant. Rannego prezydenta przetransportowano do szpitala uniwersyteckiego imienia George'a Washingtona w Waszyngtonie, gdzie chirurdzy poddali go operacji po to, aby usunąć kulę, która o kilka centymetrów ominęła jego serce. Chwilę przed zapadnięciem w narkozę prezydent wypowiedział do chirurgów następujące zdanie: Mam nadzieję, że wszyscy jesteście republikanami.„I hope you’re all Republicans,” (ang.) Na co jedna z osób obecnych na sali operacyjnej odpowiedziała: Myślę, Panie prezydencie, że w tej chwili wszyscy jesteśmy republikanami. Motywacją Johna Hinckleya do dokonania zamachu na życie prezydenta była jego obsesja na punkcie aktorki Jodie Foster. (pl)
- A tentativa de assassinato de Ronald Reagan ocorreu em 30 de março de 1981, 69 dias após Ronald Reagan ter assumido a presidência dos Estados Unidos. Enquanto deixava um compromisso público no Washington Hilton Hotel em Washington, D.C., o presidente Reagan e três outros foram baleados e feridos por John Hinckley Jr. Reagan sofreu uma perfuração no pulmão, mas um atendimento médico rápido permitiu que ele se recuperasse rapidamente apesar de sua idade, na época Reagan tinha 70 anos. A tentativa de assassinato de Ronald Reagan foi retratada no filme The Day Reagan Was Shot, produção de 2001. Reagan foi o primeiro presidente em serviço dos Estados Unidos que foi baleado e sobreviveu a uma tentativa de assassinato. Não houve invocação formal da sucessão presidencial, embora uma declaração polêmica feita pelo Secretário de Estado Alexander Haig dizendo que ele estava "no comando" marcou um curto período durante o qual o vice-presidente George H. W. Bush estava fisicamente ausente, voando de volta para Washington, D.C. a bordo do Air Force Two após um discurso em Fort Worth, Texas. Hinckley, o atirador, foi declarado inocente por motivos de insanidade e permaneceu confinado em uma instituição psiquiátrica. No dia 10 de Setembro de 2016 permitiu-se que Hickley abandonasse o hospital, para viver com a sua mãe a tempo inteiro, sob supervisão legal e com tratamento psiquiátrico obrigatório. (pt)
- Покушение на жизнь президента США Рональда Рейгана произошло 30 марта 1981 года, через два месяца после его вступления в должность. Президент и трое из его сопровождающих были ранены при выходе из гостиницы Хилтон в Вашингтоне, где Рейган выступал с речью перед делегатами федерации профсоюзов. Стрелявшим оказался некто Джон Хинкли-младший (род. 29 мая 1955 года), ранее преследовавший президента Джимми Картера и лечившийся от психического расстройства. (ru)
- Attentatet mot Ronald Reagan 1981 var ett försök att mörda USA:s president Ronald Reagan utanför i Washington, D.C. den 30 mars 1981. Reagan blev träffad av ett skott och sårades. Attentatsmannen var John Hinckley, Jr. Ingen dödades, men Vita husets pressekreterare James Brady förlamades och blev permanent handikappad. Attentatsmannen skall, då han bodde i Hollywood under 1970-talet, ha inspirerats av filmen Taxi Driver (1976) och sett den minst 15 gånger, och identifierat sig starkt med Travis Bickle (spelad av Robert De Niro). (sv)
- Замах на життя президента США Рональда Рейгана стався 30 березня 1981 року, всього через два місяці після його вступу на посаду. Президент і троє людей з тих, хто його супроводжував, були поранені при виході з готелю Хілтон в Вашингтоні, де Рейган виступав з промовою перед делегатами федерації профспілок. Стріляв Джон Хінклі (молодший), який раніше переслідував президента Джиммі Картера і лікувався від психічного розладу. (uk)
- 里根遇刺案发生在1981年3月30日星期一，美国总统罗纳德·里根上任仅69天。这天中午他在首都哥伦比亚特区的希尔顿酒店和工会团体代表一起吃午饭并发表演說，行兇者约翰·欣克利在其离开酒店时，用左轮手枪击中他与其他三人，动机是给着迷的女演员朱迪·福斯特留下深刻印象。 里根肺部中彈，造成严重的内出血，但之后由于抢救及时得以迅速康复，这一枪击事件也没有导致正式的总统继任程序启动，不过当时的国务卿亚历山大·海格在副总统乔治·H·W·布什还在返回首都的路上时宣布“一切由我负责”之举引起了一定的争议。 最终整个事件并未导致任何人丧生，但白宫新闻发言人詹姆斯·布拉迪由于头部中彈而终生瘫痪。2014年布拉迪死于枪伤导致的脑部损伤，其死亡被裁定为谋杀。 联邦法官传唤朱迪·福斯特在行凶者约翰·欣克利的审判中作证，欣克利被指控企图暗杀总统，但因精神失常因而罪名不成立，遣送精神病医院治疗。2015年1月，联邦检察官宣布，尽管法医将布莱迪的死亡归类为谋杀案，但他们不会以布莱迪的死亡起诉欣克利。2016年9月10日，欣克利从精神病院永久出院。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Η απόπειρα δολοφονίας του Ρόναλντ Ρήγκαν έγινε τη Δευτέρα 30 Μαρτίου του 1981, μόλις 69 μέρες αφού ανέλαβε τα καθήκοντα του ως ο 40ός πρόεδρος των ΗΠΑ. Ο Ρόναλντ Ρήγκαν έφευγε από μία ομιλία του στο Washington Hilton Hotel στην Ουάσινγκτον. Ακούστηκαν πυροβολισμοί καθώς ο πρόεδρος εισερχόταν στην προεδρική λιμουζίνα. Η απόπειρα δολοφονίας προκάλεσε ανησυχία σχετικά με το θέμα της οπλοκατοχής. (el)
- Das Attentat auf den damaligen US-Präsidenten Ronald Reagan wurde am Nachmittag des 30. März 1981 um 14:27 Uhr Ortszeit (EST) vor dem Hilton Hotel in Washington, D.C. durch John Hinckley, Jr. verübt. Ronald Reagan und die drei anderen Verletzten überlebten den Anschlag. (de)
- レーガン大統領暗殺未遂事件（レーガンだいとうりょうあんさつみすいじけん、Reagan assassination attempt）は、1981年3月30日に、アメリカのワシントンD.C.で、アメリカ大統領ロナルド・レーガンが銃撃された事件である。 (ja)
- L'attentato a Ronald Reagan fu un fatto di sangue che coinvolse Ronald Reagan, presidente degli Stati Uniti d'America. Il 30 marzo 1981 Reagan fu gravemente ferito da uno dei 7 colpi di arma di fuoco sparati da John Hinckley, uno squilibrato innamorato di Jodie Foster che con questo gesto voleva attirare la sua attenzione, mentre si trovava a Washington per un discorso. (it)
- Покушение на жизнь президента США Рональда Рейгана произошло 30 марта 1981 года, через два месяца после его вступления в должность. Президент и трое из его сопровождающих были ранены при выходе из гостиницы Хилтон в Вашингтоне, где Рейган выступал с речью перед делегатами федерации профсоюзов. Стрелявшим оказался некто Джон Хинкли-младший (род. 29 мая 1955 года), ранее преследовавший президента Джимми Картера и лечившийся от психического расстройства. (ru)
- Attentatet mot Ronald Reagan 1981 var ett försök att mörda USA:s president Ronald Reagan utanför i Washington, D.C. den 30 mars 1981. Reagan blev träffad av ett skott och sårades. Attentatsmannen var John Hinckley, Jr. Ingen dödades, men Vita husets pressekreterare James Brady förlamades och blev permanent handikappad. Attentatsmannen skall, då han bodde i Hollywood under 1970-talet, ha inspirerats av filmen Taxi Driver (1976) och sett den minst 15 gånger, och identifierat sig starkt med Travis Bickle (spelad av Robert De Niro). (sv)
- Замах на життя президента США Рональда Рейгана стався 30 березня 1981 року, всього через два місяці після його вступу на посаду. Президент і троє людей з тих, хто його супроводжував, були поранені при виході з готелю Хілтон в Вашингтоні, де Рейган виступав з промовою перед делегатами федерації профспілок. Стріляв Джон Хінклі (молодший), який раніше переслідував президента Джиммі Картера і лікувався від психічного розладу. (uk)
- 里根遇刺案发生在1981年3月30日星期一，美国总统罗纳德·里根上任仅69天。这天中午他在首都哥伦比亚特区的希尔顿酒店和工会团体代表一起吃午饭并发表演說，行兇者约翰·欣克利在其离开酒店时，用左轮手枪击中他与其他三人，动机是给着迷的女演员朱迪·福斯特留下深刻印象。 里根肺部中彈，造成严重的内出血，但之后由于抢救及时得以迅速康复，这一枪击事件也没有导致正式的总统继任程序启动，不过当时的国务卿亚历山大·海格在副总统乔治·H·W·布什还在返回首都的路上时宣布“一切由我负责”之举引起了一定的争议。 最终整个事件并未导致任何人丧生，但白宫新闻发言人詹姆斯·布拉迪由于头部中彈而终生瘫痪。2014年布拉迪死于枪伤导致的脑部损伤，其死亡被裁定为谋杀。 联邦法官传唤朱迪·福斯特在行凶者约翰·欣克利的审判中作证，欣克利被指控企图暗杀总统，但因精神失常因而罪名不成立，遣送精神病医院治疗。2015年1月，联邦检察官宣布，尽管法医将布莱迪的死亡归类为谋杀案，但他们不会以布莱迪的死亡起诉欣克利。2016年9月10日，欣克利从精神病院永久出院。 (zh)
- محاولة اغتيال ريغان هي محاولة لاغتيال الرئيس الأمريكي وقعت في مساء يوم الأثنين 30 مارس 1981 خلال خروج الرئيس رونالد ريغان من فندق الهيلتون بالعاصمة الأمريكية واشنطن. كان ذلك بعد 69 يوما من فوز ريغان بالانتخابات وتوليه الرئاسة. (ar)
- Neúspěšný atentát na Ronalda Reagana, 40. prezidenta Spojených států amerických, byl spáchán 30. března 1981 ve Washingtonu. Reagan, který byl v úřadu teprve 69 dnů, byl spolu se třemi dalšími osobami vážně postřelen Johnem Hinckleym. Prezident Reagan sice utrpěl vážný průstřel plicního laloku, avšak díky rychlé lékařské pomoci se poměrně rychle uzdravil. Stal se tak, po Theodoru Rooseveltovi, v pořadí druhým americkým prezidentem, který přežil atentát provedený střelnou zbraní. (cs)
- On March 30, 1981, President of the United States Ronald Reagan was shot and wounded by John Hinckley Jr. in Washington, D.C. as he was returning to his limousine after a speaking engagement at the Washington Hilton. Hinckley believed the attack would impress actress Jodie Foster, with whom he had developed an erotomanic obsession. (en)
- El intento de asesinato de Ronald Reagan ocurrió el 30 de marzo de 1981, 70 días después de que Reagan asumiera la presidencia de Estados Unidos. A su salida de una conferencia en el en Washington D. C., el Presidente Reagan y otras tres personas recibieron disparos y fueron heridas por John Hinckley Jr. Reagan no recibió el impacto directo de ninguna bala, solo una bala rebotada, con muy poca energía ya, lo que le produjo una leve herida superficial en el pecho que no perforó tejidos. En aquel entonces tenía 70 años. El intento de asesinato de Ronald Reagan fue retratado en la película The Day Reagan Was Shot ("El Día que Reagan recibió un disparo"), producción de 2001. (es)
- La tentative d'assassinat de Ronald Reagan se déroule le 30 mars 1981 à l'issue d'une allocution devant l'AFL-CIO à l'hôtel Hilton de Washington. Le quarantième président des États-Unis est visé seulement soixante-neuf jours après le début de sa présidence. Un homme s'extrait de la foule saluée par le président sur lequel il tire les six balles du barillet de son revolver. Quatre d'entre elles font des victimes : le porte-parole de la Maison-Blanche James Brady, le policier Thomas Delahanty, le garde du corps Tim McCarthy et le président, touché par la dernière. Si personne n'est tué le jour de l'attentat, James Brady meurt des suites de ses blessures 33 ans plus tard, en 2014. (fr)
- Percobaan pembunuhan Reagan terjadi pada tanggal 30 Maret 1981, hanya 69 hari setelah Ronald Reagan dilantik sebagai Presiden Amerika Serikat dan tiga bulan kemudian setelah terjadi pembunuhan John Lennon. Ketika meninggalkan Hotel Hilton Washington, DC, Presiden Reagan, , seorang agen dinas rahasia, dan District of Columbia ditembak oleh John Warnock Hinckley Jr.. Reagan dibawa oleh agen dinas rahasia tersebut dari ke di dekatnya, untuk dilakukan bedah gawat darurat. (in)
- Zamach na Ronalda Reagana – zamach na prezydenta Stanów Zjednoczonych, Ronalda WIlsona Reagana, który miał miejsce 30 marca 1981, kiedy prezydent Ronald Reagan opuszczał w Waszyngtonie; został wtedy postrzelony przez Johna Warnocka Hinckleya Jr. Oprócz prezydenta obrażenia odnieśli: jego rzecznik prasowy James Scott Brady (w wyniku postrzału w głowę stał się inwalidą), agent United States Secret Service oraz policjant. Rannego prezydenta przetransportowano do szpitala uniwersyteckiego imienia George'a Washingtona w Waszyngtonie, gdzie chirurdzy poddali go operacji po to, aby usunąć kulę, która o kilka centymetrów ominęła jego serce. Chwilę przed zapadnięciem w narkozę prezydent wypowiedział do chirurgów następujące zdanie: (pl)
- A tentativa de assassinato de Ronald Reagan ocorreu em 30 de março de 1981, 69 dias após Ronald Reagan ter assumido a presidência dos Estados Unidos. Enquanto deixava um compromisso público no Washington Hilton Hotel em Washington, D.C., o presidente Reagan e três outros foram baleados e feridos por John Hinckley Jr. Reagan sofreu uma perfuração no pulmão, mas um atendimento médico rápido permitiu que ele se recuperasse rapidamente apesar de sua idade, na época Reagan tinha 70 anos. A tentativa de assassinato de Ronald Reagan foi retratada no filme The Day Reagan Was Shot, produção de 2001. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
