| dbo:abstract
|
- الألعاب العالمية 1981 هي أول دورة ألعاب عالمية عقدت في سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة. الألعاب الرياضية في الألعاب العالمية تضمن ألعاب لم تكن مدرجة في الألعاب الأولمبية، مثل شد الحبل، كرة الراح، كرة القاعدة والكرة اللينة، التزلج بالعجلات، ، ، ، الكاراتيه، كرة الماء للسيدات، البولينج، كمال الاجسام، والتايكواندو. تشير الإحصائيات أن الحضور كان حوالي 80,000 متفرج شهدوا أول دورة في العالم. (ar)
- Die 1. World Games fanden vom 24. Juli bis 2. August 1981 in Santa Clara (Kalifornien) statt und waren die erste offizielle World-Games-Veranstaltung nach den sogenannten Pre-World Games, die 1978 in Seoul stattfanden. Die Eröffnungsfeier fand am 24. Juli 1981 im Buck Shaw Stadium statt. Ähnlich wie bei den Schlussfeiern der Olympischen Spiele marschierten die Athleten ins Stadion ein, jedoch nicht nach Ländern geordnet, sondern nach Sportarten zur Eröffnung ein. Es gab keine Nationalflaggen und keine Nationalhymnen. Bei der Eröffnungsfeier waren ca. 8.000 Zuschauer anwesend. Für Unterhaltung sorgte eine Highschool Marching Band, eine Gruppe von 30 Tänzern aus Santa Clara und vier Fallschirmspringer. Die World Games wurden – nach der Eröffnungsfeier – mit den Wettbewerben im Tauziehen begonnen. Die erste Einladungssportart der World Games war Wasserball der Frauen. Es nahmen 1745 Athleten in 16 Sportarten teil. Die meisten Wettkämpfe wurden auf dem Campus der Santa Clara University ausgetragen. Schätzungsweise 80.000 Zuschauer haben die ersten World Games in Santa Clara besucht. (de)
- The 1981 World Games were the first World Games, an international multi-sport event, and were held in Santa Clara, California, United States. The games featured sports that were not included in the Olympics, including tug-of-war, racquetball, baseball and softball, artistic roller skating, roller hockey, roller speed skating, finswimming, karate, women's water polo, bowling, bodybuilding, waterskiing, casting, badminton, trampoline, powerlifting and taekwondo. Best estimates for attendance figures were that about 80,000 spectators witnessed the first World Games. (en)
- Los Juegos Mundiales de 1981 fueron los primeros Juegos Mundiales y que se llevaron a cabo en Santa Clara, California en los Estados Unidos. Los juegos de deportes contó que no se incluyeron en los Juegos Olímpicos, incluyendo juego de la soga, racquetball, el béisbol y el softbol, patinaje artístico, natación aleta, kárate, polo acuático femenino, bolos y taekwondo. (es)
- Les Jeux mondiaux de 1981 constituent la première édition des Jeux mondiaux, organisée à Santa Clara, aux États-Unis, du 25 juillet 1981 au 3 août 1981. (fr)
- ワールドゲームズ1981は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンタクララで1981年7月24日から8月2日まで開催された第1回ワールドゲームズである。 オリンピックの実施競技は1970年代ころから増やすことが困難となってきた。こうした中、非オリンピック競技の12の国際競技連盟により、非オリンピック競技による総合スポーツ大会「ワールドゲームズ」の開催することを目的としてワールドゲームズ協議会（後の国際ワールドゲームズ協会、IWGA）が設立された。翌1981年に第1回大会を開催、モスクワオリンピックでのボイコット事件の反省から、表彰式では国旗の掲揚や国歌の演奏をなくした。 (ja)
- De Wereldspelen 1981 was de eerste editie van de Wereldspelen en vond plaats van 25 juli tot en met 3 augustus 1981 in Santa Clara, Verenigde Staten. Op de wereldspelen worden sporten beoefend die niet tijdens de Olympische Spelen aan bod komen. (nl)
- 1981년 월드 게임(영어: World Games 1981, I World Games)은 1981년 7월 25일부터 8월 3일까지 미국 샌타클래라에서 개최된 월드 게임이다. (ko)
- I Giochi mondiali 1981, prima edizione della competizione, si tennero a Santa Clara, negli Stati Uniti, dal 25 luglio al 3 agosto 1981. Vi parteciparono 1.265 atleti che gareggiarono in 18 discipline. (it)
- World Games 1981 – I. World Games, które odbyły się w kalifornijskim mieście Santa Clara. Udział wzięło 1546 sportowców, którzy rywalizowali w 16 dyscyplinach sportowych. (pl)
- Os Jogos Mundiais de 1981 foram a primeira edição dos Jogos Mundiais. Ocorreram em Santa Clara, Estados Unidos. (pt)
- I Всемирные игры прошли в г. Санта-Клара (Калифорния) с 25 июля по 3 августа 1981 года. В соревнованиях по 18 видам спорта приняли участие 1265 спортсменов. (ru)
- 1981年世界運動會（1981 World Games），是首屆世界運動會，於1981年7月24日至8月2日在美國加利福尼亞州圣克拉拉舉行。該賽事屬於國際性綜合運動會，參與的運動競賽均非當時的奧運會項目。 (zh)
- I Всесвітні ігри пройшли в м. Санта-Клара (Каліфорнія) з 25 липня по 3 серпня 1981 року. У змаганнях з 18 видів спорту взяли участь 1265 спортсменів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الألعاب العالمية 1981 هي أول دورة ألعاب عالمية عقدت في سانتا كلارا بولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة. الألعاب الرياضية في الألعاب العالمية تضمن ألعاب لم تكن مدرجة في الألعاب الأولمبية، مثل شد الحبل، كرة الراح، كرة القاعدة والكرة اللينة، التزلج بالعجلات، ، ، ، الكاراتيه، كرة الماء للسيدات، البولينج، كمال الاجسام، والتايكواندو. تشير الإحصائيات أن الحضور كان حوالي 80,000 متفرج شهدوا أول دورة في العالم. (ar)
- The 1981 World Games were the first World Games, an international multi-sport event, and were held in Santa Clara, California, United States. The games featured sports that were not included in the Olympics, including tug-of-war, racquetball, baseball and softball, artistic roller skating, roller hockey, roller speed skating, finswimming, karate, women's water polo, bowling, bodybuilding, waterskiing, casting, badminton, trampoline, powerlifting and taekwondo. Best estimates for attendance figures were that about 80,000 spectators witnessed the first World Games. (en)
- Los Juegos Mundiales de 1981 fueron los primeros Juegos Mundiales y que se llevaron a cabo en Santa Clara, California en los Estados Unidos. Los juegos de deportes contó que no se incluyeron en los Juegos Olímpicos, incluyendo juego de la soga, racquetball, el béisbol y el softbol, patinaje artístico, natación aleta, kárate, polo acuático femenino, bolos y taekwondo. (es)
- Les Jeux mondiaux de 1981 constituent la première édition des Jeux mondiaux, organisée à Santa Clara, aux États-Unis, du 25 juillet 1981 au 3 août 1981. (fr)
- ワールドゲームズ1981は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンタクララで1981年7月24日から8月2日まで開催された第1回ワールドゲームズである。 オリンピックの実施競技は1970年代ころから増やすことが困難となってきた。こうした中、非オリンピック競技の12の国際競技連盟により、非オリンピック競技による総合スポーツ大会「ワールドゲームズ」の開催することを目的としてワールドゲームズ協議会（後の国際ワールドゲームズ協会、IWGA）が設立された。翌1981年に第1回大会を開催、モスクワオリンピックでのボイコット事件の反省から、表彰式では国旗の掲揚や国歌の演奏をなくした。 (ja)
- De Wereldspelen 1981 was de eerste editie van de Wereldspelen en vond plaats van 25 juli tot en met 3 augustus 1981 in Santa Clara, Verenigde Staten. Op de wereldspelen worden sporten beoefend die niet tijdens de Olympische Spelen aan bod komen. (nl)
- 1981년 월드 게임(영어: World Games 1981, I World Games)은 1981년 7월 25일부터 8월 3일까지 미국 샌타클래라에서 개최된 월드 게임이다. (ko)
- I Giochi mondiali 1981, prima edizione della competizione, si tennero a Santa Clara, negli Stati Uniti, dal 25 luglio al 3 agosto 1981. Vi parteciparono 1.265 atleti che gareggiarono in 18 discipline. (it)
- World Games 1981 – I. World Games, które odbyły się w kalifornijskim mieście Santa Clara. Udział wzięło 1546 sportowców, którzy rywalizowali w 16 dyscyplinach sportowych. (pl)
- Os Jogos Mundiais de 1981 foram a primeira edição dos Jogos Mundiais. Ocorreram em Santa Clara, Estados Unidos. (pt)
- I Всемирные игры прошли в г. Санта-Клара (Калифорния) с 25 июля по 3 августа 1981 года. В соревнованиях по 18 видам спорта приняли участие 1265 спортсменов. (ru)
- 1981年世界運動會（1981 World Games），是首屆世界運動會，於1981年7月24日至8月2日在美國加利福尼亞州圣克拉拉舉行。該賽事屬於國際性綜合運動會，參與的運動競賽均非當時的奧運會項目。 (zh)
- I Всесвітні ігри пройшли в м. Санта-Клара (Каліфорнія) з 25 липня по 3 серпня 1981 року. У змаганнях з 18 видів спорту взяли участь 1265 спортсменів. (uk)
- Die 1. World Games fanden vom 24. Juli bis 2. August 1981 in Santa Clara (Kalifornien) statt und waren die erste offizielle World-Games-Veranstaltung nach den sogenannten Pre-World Games, die 1978 in Seoul stattfanden. Die World Games wurden – nach der Eröffnungsfeier – mit den Wettbewerben im Tauziehen begonnen. Die erste Einladungssportart der World Games war Wasserball der Frauen. (de)
|
.jpg){kind=link}
