| dbo:abstract
|
- El kopuz o qomuz és un instrument cordòfon d'origen turc, del qual consta documentació des del segle xi. Va ser emprat per les tribus oghuz i es considera un símbol del Kirguizistan (i com a tal consta en un dels bitllets del som kirguís). Consta d'un fust llarg amb tres cordes i un cos en forma de pera elaborat d'una sola peça, usualment amb fusta d'arbres del gènere Juniperus. El seu nom significa "veu màgica". (ca)
- هو بو سي (火不思) هي آلة وترية نقرية قديمة، يحبها أبناء الصينية. وتسمى أيضا ب«هاو بي سي» أو «هه بي سي» أو «هو بوه تسي» حسب مختلف طرائق نطق اللفظ، وكل هذه الأسماء معناها «آلة موسيقية». اخترع أبناء القوميات في شمال الصين هذه الآلة المستوحاة من تصميم الآلات الموسيقية لقومية خان مثل آلة قو تشنغ وآلة كونغ هو. يشبه شكل آلة هو بو سي التقليدي شكل ملعقة، وطولها تسعون سنتيمترا، طرفها الأعلى معوج، وذراعها مستقيم. ويغطي صندوق صوتها جلد أفعى، وعليه ثلاثة أو أربعة أوتار. ويتميز صوتها بأسلوب موسيقى سكان السهول في شمال الصين. ولا تختلف آلة هو بو سي عن الآلات الأخرى كثيرا من حيث طريقة العزف، حيث يحملها العازف عموديا في ذراعيه، ويضغط الأوتار بيده اليسرى وينقر الأوتار بإصبعي الإبهام والسبابة بيده اليمنى. صوت هذه الآلة جلي وواضح، ناعم وعذب، ودائما تعزف في العزف المنفرد أو الجماعي أو المصاحب للغناء والرقص. اكتشف أول سجل لآلة هو بو سي في كتاب تاريخي صيني قديم كتب في ما بين القرن الثالث عشر والقرن الرابع عشر بعنوان:«تاريخ أسرة يوان الملكية---سجلّ للآداب والموسيقى». وفي ذلك الوقت صنفت هذه الآلة في مرتبة الآلات الموسيقية على المستوى الوطني وكانت تعزف كثيرا في المآدب الفخمة. وفيما بعد انتشرت وسط أبناء الشعب. وبعد زوال أسرة يوان الملكية حافظ الحكّام من قومية هان في أسرة مينغ الملكية على الكثير من تقاليد أهل قومية منغوليا وعاداتها، ولكنهم استبعدوا آلة هو بي سي من مرتبة الآلات الموسيقية الوطنية وبمجيء أسرة تشينغ الملكية في القرن السابع عشر، أعيدت هذه الآلة إلى مرتبة الآلات الموسيقية الوطنية بسبب إعادة انتشار التقاليد والعادات المنغولية. وفي هذه المرحلة التاريخية، عزف أفراد الأسرة الامبراطورية آلة هو بو سي في الحفلات الكبرى في يومي ال1 وال5 من أول شهر كل عام وعند الصيد بالإضافة إلى عزفها في المآدب. ولأسباب مختلفة، اندثر فن العزف على آلة هو بو سي رويدا رويدا بعد أسرة تشينغ الملكية. وبعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية، عمل العاملون في الحقل الموسيقي على إبداع نوع جديد من هذه الآلة حسب الآثار التاريخية المكتشفة. تنقسم آلة هو بو سي الجديدة إلى ثلاثة أنواع أي عالية النغمات ومتوسطة النغمات ومنخفضة النغمات، وشكلها شكل الآلات الموسيقية التقليدية لقومية منغوليا، حيث يشبه طرف جسم الآلة كنانة للسهام ومنحوت عليه قوس. واقتبست آلة هو بو سي الجديدة تصميم بعض الآلات الوترية الأخرى من أجل تركيز أصوات النغمات وتقويتها إلى جانب ذلك، وضع المصمم أكثر من عشرين مفتاحا موسيقيا على ذراع العزف من أجل إبراز خصائصها القومية، مما جعل المدى الصوتي أوسع. (ar)
- Komuz (kirgisisch: комуз, qoˈmuz, Aseri gopuz, türkisch kopuz, im Süden von Kirgistan chertmek) ist eine zwei- oder dreisaitige, gezupfte Langhalslaute ohne Bünde. Sie ist in Zentralasien verbreitet und erfreut sich besonders in Kirgistan großer Beliebtheit. Die komuz ist das Nationalinstrument Kirgistans und auf der Rückseite des 1-Som-Scheins abgebildet. Nach Curt Sachs ist kopuz eine alte türkische Laute, deren Name und Form für die jemenitische qanbus, ähnliche Lauteninstrumente in Arabien und Ostafrika sowie indirekt für die malaiische Laute gambus Vorbild war. Der Name komuz ist unter anderem verwandt mit kobys, einer kasachischen Streichlaute, koboz, einer Knickhalslaute in Ungarn, die in Rumänien cobză heißt, und xomus (khomus), einer tuvinischen Maultrommel. Nach dem Volksglauben war die komuz das erste kirgisische Musikinstrument. Der mythische Jäger Kambar führte es ein, um seine Kinder und Kindeskinder mit Musik und Liedern zu Mut und Tapferkeit zu erziehen. Sie ist ähnlich wie die kobys in Kasachstan das traditionelle Begleitinstrument des kirgisischen Epensängers (baksi oder jyrau, entspricht dem ashyg) und Schamanen, der sie anstelle der sonst üblichen Schamanentrommel spielt. Nach einer Beschreibung von 1884 agierten zwei Schamanen gemeinsam. Während der eine sich in einen ekstatischen Zustand tanzte und ein an einem Holzstab befestigtes Brett mit eisernen Schellen schüttelte, sang und spielte der andere dazu die komuz. Die von der Bauart verwandte und in ähnlich hohem Ansehen stehende Langhalslaute dombra in Kasachstan gilt analog als Erfindung der Erzählfigur Dede Korkut. Komuz oder komus heißt auch eine zweisaitige Zupflaute der in Sibirien lebenden Schoren. Agach kumuz ist eine drei- bis viersaitige Langhalslaute mit einem schmalen, trapezförmigen Korpus in Dagestan. Ein völlig anderes kirgisisches Musikinstrument mit demselben Namensursprung ist die Maultrommel temir-komuz. (de)
- La Komuzo (kirgize: комуз, azere: gopuz, turke: kopuz) estas centrazia kordinstrumento, nome speco de gitaro. Ĝi havas tri nilonajn kordojn en tri kordoĥoroj. La tonoj estas A, E, A. (eo)
- El komuz es un instrumento de punteo, considerado el típico nacional de Kirguistán. Tiene tres cuerdas y está hecho de madera sea de enebro o de albaricoque; se toca con los dedos, sin arco. Su sonido es similar al de una guitarra. Lo suelen utilizar los , o bardos itinerantes kirguises, en sus representaciones de epopeyas medievales. (es)
- Le komuz (kirghiz : комуз) est un luth à manche long d'Asie centrale, principalement utilisé dans la musique kirghize. C'est le seul luth de cette région à avoir trois cordes et non deux. Il ne faut le confondre ni avec le luth sibérien (à deux cordes), ni avec la guimbarde du même nom, ni avec le kobyz qui est une vièle, mais dont le nom est parfois utilisé pour désigner ce luth. (fr)
- The komuz or qomuz (Kyrgyz: комуз Kyrgyz pronunciation: [qoˈmuz], Azerbaijani: Qopuz, Turkish: Kopuz) is an ancient fretless string instrument used in Central Asian music, related to certain other Turkic string instruments, the Mongolian tovshuur, and the lute. The instrument can be found in Turkic ethnic groups, from China to Turkey. Forms of this instrument are used in China by the Naxi people and are called Huobusi, Hebisi , and Hunbusi. It is the best-known national instrument and one of the better-known Kyrgyz national symbols. The komuz is generally made from a single piece of wood (usually apricot or juniper) and has three strings traditionally made out of gut, and often from fishing line in modern times. In the most common tunings the middle string is the highest in pitch. Virtuosos frequently play the komuz in a variety of different positions; over the shoulder, between the knees and upside down. An illustration of a komuz is featured on the reverse of the one-som note. (en)
- Komuz atau qomuz (bahasa Kirgiz: комуз, bahasa Azeri: Qopuz, bahasa Turki: Kopuz) adalah sebuah instrumen gesek tanpa fret kuno yang digunakan dalam musik Asia Tengah, terkait dengan instrumen string Turki lainnya dan kecapi. Ini adalah instrumen nasional paling terkenal dan salah satu simbol nasional Kirgizstan yang lebih terkenal. Komuz umumnya terbuat dari sepotong kayu (biasanya aprikot atau juniper) dan memiliki tiga senar yang secara tradisional terbuat dari usus, dan sering kali dari tali pancing pada zaman modern. Pada laras yang paling umum, senar tengah adalah nada tertinggi. Virtuosos sering memainkan komuz di berbagai posisi berbeda; melewati bahu, di antara lutut dan terbalik. Ilustrasi komuz ditampilkan pada kebalikan dari not satu-som. (in)
- Il komuz o qomuz (in kirghiso: комуз?; in azero Qopuz?; in turco Kopuz) è un antico strumento a corda a manico lungo, senza tasti, simile ad altri strumenti turchi a corda come il liuto e usato nella musica dell'Asia centrale. È lo strumento nazionale più conosciuto e uno dei simboli nazionali kirghisi più noti. Il komuz è generalmente costituito da un singolo pezzo di legno (di solito albicocco o ginepro) e ha tre corde tradizionalmente fatte di budello, e spesso in filo di nylon in tempi moderni. Nelle accordature più comuni la corda centrale è la più alta in tonalità. I virtuosi spesso suonano il komuz in una varietà di posizioni diverse; sopra la spalla, tra le ginocchia e sottosopra. Un'illustrazione di un komuz è riportata sul retro di una banconota kirghisa. (it)
- Кому́з (кирг. комуз) — киргизский народный трёхструнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни с длинной тонкой шейкой. Грушевидный корпус с безладовым грифом представляет собой единое целое (выдалбливается из одного куска дерева). Общая длина инструмента около 90 см. Строится по квинтам и квартам. Средняя струна мелодическая, остальные выполняют функцию бурдона. При игре комуз держат обычно под углом 25-30 градусов (как гитару); профессиональные исполнители, демонстрируя мастерство, играют на инструменте «жонглируя» им, переворачивая его даже головкой вниз. Существует множество приёмов звукоизвлечения (в том числе флажолеты, баррэ, ритмические удары по корпусу), при щипке используются все пальцы (правой) руки. Благодаря отсутствию ладков на комузе извлекаются изысканные микроинтервалы, выполняющие роль мелизмов. Звук комуза мягкий и негромкий. Первые описания этого киргизского инструмента можно найти в трудах Сыма Цзяня (201 г. до нашей эры). Комуз также упоминается в огузском эпосе «Кита́би деде́ корку́д» (IX—X вв) и до сих пор широко распространён в профессиональном искусстве киргизов (профессиональные комузисты именуются «комузчи») и в народном быту. Также сопровождает пение акынов (крупнейший акын-комузист XX века — Токтогул Сатылганов). В современной практике кроме сольного исполнительства комуз применяется в ансамблях киргизских народных инструментов. Типологически родственны киргизскому комузу азербайджанский гопуз, башкирская думбыра, турецкий , казахская домбыра,кумыкский агач-кумуз, хакасский хомыс, якутский тангсыр и другие музыкальные инструменты тюркских народов. Изображение комуза размещено на банкноте национальной валюты Киргизии номиналом 1 сом Также существует другой национальный инструмент схожий по названию, темир-комуз (ооз комуз). (ru)
- Komuz – prosty instrument strunowy z Kirgistanu. Zbudowany jest z sześciu starannie połączonych części wyprodukowanych tradycyjnie z drewna morelowego schnącego uprzednio kilka lat. Strojenie odbywa się w rękach mistrzów gry na tym instrumencie. Oprócz ludowych rękodzielników wytwarzany jest też w zakładzie Muras w mieście Osz. Wykorzystywany przez zespoły ludowe, przy okazji wesel i innych uroczystości, jak również przez bajarzy śpiewających monotonne ludowe legendy kirgiskie. (pl)
- Komuz (Kirgiziska: комуз, qoˈmuz) är en två- eller tresträngad luta med lång hals. Musikinstrumentet är populärt i centralasien och delar av Turkiet. Komuz är Kirgizistans nationalinstrument och var tidigare avbildat på baksidan av en av Somsedlarna. Instrumentet är känt från omkring 300 e.Kr. och den azerbajdzjanska varianten är ännu äldre. En komuz tillverkas av ett enda trästycke, vanligen aprikosträ eller en, med strängar av djurtarmar eller numera fiskelinor. Strängarnas vibrationer omvandlas till toner i resonanslådan. Kirgizistans president har utlyst en nationaldag till ära för Komuz. Den firades första gången 9 september 2019. (sv)
- Комуз (кирг. комуз, МФА: [qoˈmuz]) — киргизький струнний щипковий музичний інструмент. Комуз має дерев'яний корпус грушоподібної форми, що переходить у довгу шийку (без ладів), 3 струни (1-а і 3-я налаштовані звичайно в унісон, середня на кварту або квінту вище). Загальна довжина музичного інструменту — близько 850 мм. На комузі виконують музику 2- і 3-голосного складу, акомпанують співу. Створені також оркестрові різновиди комузів (з ладами). У тюркських народів слово комуз позначає також «варган». У залежності від матеріалу, з якого виготовляється інструмент (метал, дерево, бамбук, кістка), до слова «комуз» додається найменування цього матеріалу: наприклад, темир-комуз позначає «залізний варган». (uk)
- 火不思（古蒙语），又叫库布孜（哈萨克语）、考姆孜（комуз，柯尔克孜语，也作考吾孜、考姆兹）、忽必丝（蒙古语）、和必斯、渾不似，是亞洲中部弦樂器，似琵琶，但較細長，半蒙。通常長2尺7寸。有四弦，但古代多兩弦或者三弦。清朝時，屬番部合奏樂。 火不思見於突厥化各族，由中國到土耳其皆有使用。哈萨克叫Qobız（قوبىز），黠戛斯叫Komuz，或寫qomus（黠戛斯話：комуз； qoˈmuz）；阿塞拜疆叫Qopuz；土耳其叫Kopuz，均是同一个词在不同语言中的变体。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El kopuz o qomuz és un instrument cordòfon d'origen turc, del qual consta documentació des del segle xi. Va ser emprat per les tribus oghuz i es considera un símbol del Kirguizistan (i com a tal consta en un dels bitllets del som kirguís). Consta d'un fust llarg amb tres cordes i un cos en forma de pera elaborat d'una sola peça, usualment amb fusta d'arbres del gènere Juniperus. El seu nom significa "veu màgica". (ca)
- La Komuzo (kirgize: комуз, azere: gopuz, turke: kopuz) estas centrazia kordinstrumento, nome speco de gitaro. Ĝi havas tri nilonajn kordojn en tri kordoĥoroj. La tonoj estas A, E, A. (eo)
- El komuz es un instrumento de punteo, considerado el típico nacional de Kirguistán. Tiene tres cuerdas y está hecho de madera sea de enebro o de albaricoque; se toca con los dedos, sin arco. Su sonido es similar al de una guitarra. Lo suelen utilizar los , o bardos itinerantes kirguises, en sus representaciones de epopeyas medievales. (es)
- Le komuz (kirghiz : комуз) est un luth à manche long d'Asie centrale, principalement utilisé dans la musique kirghize. C'est le seul luth de cette région à avoir trois cordes et non deux. Il ne faut le confondre ni avec le luth sibérien (à deux cordes), ni avec la guimbarde du même nom, ni avec le kobyz qui est une vièle, mais dont le nom est parfois utilisé pour désigner ce luth. (fr)
- Komuz – prosty instrument strunowy z Kirgistanu. Zbudowany jest z sześciu starannie połączonych części wyprodukowanych tradycyjnie z drewna morelowego schnącego uprzednio kilka lat. Strojenie odbywa się w rękach mistrzów gry na tym instrumencie. Oprócz ludowych rękodzielników wytwarzany jest też w zakładzie Muras w mieście Osz. Wykorzystywany przez zespoły ludowe, przy okazji wesel i innych uroczystości, jak również przez bajarzy śpiewających monotonne ludowe legendy kirgiskie. (pl)
- 火不思（古蒙语），又叫库布孜（哈萨克语）、考姆孜（комуз，柯尔克孜语，也作考吾孜、考姆兹）、忽必丝（蒙古语）、和必斯、渾不似，是亞洲中部弦樂器，似琵琶，但較細長，半蒙。通常長2尺7寸。有四弦，但古代多兩弦或者三弦。清朝時，屬番部合奏樂。 火不思見於突厥化各族，由中國到土耳其皆有使用。哈萨克叫Qobız（قوبىز），黠戛斯叫Komuz，或寫qomus（黠戛斯話：комуз； qoˈmuz）；阿塞拜疆叫Qopuz；土耳其叫Kopuz，均是同一个词在不同语言中的变体。 (zh)
- هو بو سي (火不思) هي آلة وترية نقرية قديمة، يحبها أبناء الصينية. وتسمى أيضا ب«هاو بي سي» أو «هه بي سي» أو «هو بوه تسي» حسب مختلف طرائق نطق اللفظ، وكل هذه الأسماء معناها «آلة موسيقية». اخترع أبناء القوميات في شمال الصين هذه الآلة المستوحاة من تصميم الآلات الموسيقية لقومية خان مثل آلة قو تشنغ وآلة كونغ هو. يشبه شكل آلة هو بو سي التقليدي شكل ملعقة، وطولها تسعون سنتيمترا، طرفها الأعلى معوج، وذراعها مستقيم. ويغطي صندوق صوتها جلد أفعى، وعليه ثلاثة أو أربعة أوتار. ويتميز صوتها بأسلوب موسيقى سكان السهول في شمال الصين. ولا تختلف آلة هو بو سي عن الآلات الأخرى كثيرا من حيث طريقة العزف، حيث يحملها العازف عموديا في ذراعيه، ويضغط الأوتار بيده اليسرى وينقر الأوتار بإصبعي الإبهام والسبابة بيده اليمنى. صوت هذه الآلة جلي وواضح، ناعم وعذب، ودائما تعزف في العزف المنفرد أو الجماعي أو المصاحب للغناء والرقص. (ar)
- Komuz (kirgisisch: комуз, qoˈmuz, Aseri gopuz, türkisch kopuz, im Süden von Kirgistan chertmek) ist eine zwei- oder dreisaitige, gezupfte Langhalslaute ohne Bünde. Sie ist in Zentralasien verbreitet und erfreut sich besonders in Kirgistan großer Beliebtheit. Die komuz ist das Nationalinstrument Kirgistans und auf der Rückseite des 1-Som-Scheins abgebildet. (de)
- The komuz or qomuz (Kyrgyz: комуз Kyrgyz pronunciation: [qoˈmuz], Azerbaijani: Qopuz, Turkish: Kopuz) is an ancient fretless string instrument used in Central Asian music, related to certain other Turkic string instruments, the Mongolian tovshuur, and the lute. The instrument can be found in Turkic ethnic groups, from China to Turkey. Forms of this instrument are used in China by the Naxi people and are called Huobusi, Hebisi , and Hunbusi. (en)
- Komuz atau qomuz (bahasa Kirgiz: комуз, bahasa Azeri: Qopuz, bahasa Turki: Kopuz) adalah sebuah instrumen gesek tanpa fret kuno yang digunakan dalam musik Asia Tengah, terkait dengan instrumen string Turki lainnya dan kecapi. (in)
- Il komuz o qomuz (in kirghiso: комуз?; in azero Qopuz?; in turco Kopuz) è un antico strumento a corda a manico lungo, senza tasti, simile ad altri strumenti turchi a corda come il liuto e usato nella musica dell'Asia centrale. (it)
- Komuz (Kirgiziska: комуз, qoˈmuz) är en två- eller tresträngad luta med lång hals. Musikinstrumentet är populärt i centralasien och delar av Turkiet. Komuz är Kirgizistans nationalinstrument och var tidigare avbildat på baksidan av en av Somsedlarna. Instrumentet är känt från omkring 300 e.Kr. och den azerbajdzjanska varianten är ännu äldre. En komuz tillverkas av ett enda trästycke, vanligen aprikosträ eller en, med strängar av djurtarmar eller numera fiskelinor. Strängarnas vibrationer omvandlas till toner i resonanslådan. (sv)
- Кому́з (кирг. комуз) — киргизский народный трёхструнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни с длинной тонкой шейкой. Грушевидный корпус с безладовым грифом представляет собой единое целое (выдалбливается из одного куска дерева). Общая длина инструмента около 90 см. Строится по квинтам и квартам. Средняя струна мелодическая, остальные выполняют функцию бурдона. Типологически родственны киргизскому комузу азербайджанский гопуз, башкирская думбыра, турецкий , казахская домбыра,кумыкский агач-кумуз, хакасский хомыс, якутский тангсыр и другие музыкальные инструменты тюркских народов. (ru)
- Комуз (кирг. комуз, МФА: [qoˈmuz]) — киргизький струнний щипковий музичний інструмент. Комуз має дерев'яний корпус грушоподібної форми, що переходить у довгу шийку (без ладів), 3 струни (1-а і 3-я налаштовані звичайно в унісон, середня на кварту або квінту вище). Загальна довжина музичного інструменту — близько 850 мм. На комузі виконують музику 2- і 3-голосного складу, акомпанують співу. Створені також оркестрові різновиди комузів (з ладами). (uk)
|
_b.jpg){kind=link}
_b.jpg){kind=link}