| dbo:abstract
|
- Ras al-Ayn o Ayn Warda (àrab: رأس العين, Raʾs al-ʿAyn, literalment ‘cap de la font’; kurd: Serêkanî; siríac: ܪܝܫ ܥܝܢܐ, Rēṣḥ 'Aynā; turc: Resuleyn, Raselayn o Ceylanpinar) és una població siriana de la governació d'al-Hasakah. Tenia una població de 29.347 habitants l'any 2004, tot i que fa trenta anys era encara un poble relativament petit. La població la formen arameus o siríacs, kurds, armenis, txetxens i turcmans sirians. (ca)
- رأس العين مدينة سورية تقع في شمال غرب محافظة الحسكة على الحدود التركية السورية، يعود تاريخها إلى آلاف السنين قبل الميلاد. وهي النقطة التي يعبر منها نهر الخابور إلى الأراضي السورية. تتميز المدينة بموقع استراتيجي، حيث تقع على مسافة 85 كم شمال غرب مدينة الحسكة و90 كم غرب مدينة القامشلي. وللمدينة تاريخ أثري عريق، وكانت من ضمن الحضارات الأولى في منطقة الجزيرة الفراتية في سوريا. (ar)
- Η Ρας αλ-Άιν (αραβικά: رأس العين, κουρδικά: Σερέ Κανιγιέ - Serê Kaniyê, αρχαία ελληνικά: Ρέσαινα και Θεοδοσιόπολις) είναι μια πόλη στο Κυβερνείο αλ-Χασάκα της βορειοανατολικής Συρίας, κοντά στα σύνορα με την Τουρκία. Πρόκειται για μία από τις αρχαιότερες πόλεις της Άνω Μεσοποταμίας, καθώς κατοικείται από την Νεολιθική Εποχή (περίπου 8.000 π.Χ.). Αποτέλεσε μέρος της Περσικής Αυτοκρατορίας, του ελληνιστικού Βασιλείου των Σελευκιδών, της Ρωμαϊκής και της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. Στην αρχαιότητα ονομαζόταν Ρέσαινα και μετέπειτα Θεοδοσιόπολις. Καταστράφηκε και ανοικοδομήθηκε αρκετές φορές, ενώ κατά τον Μεσαίωνα υπήρξε πεδίο αντιπαράθεσης ανάμεσα σε πολλές διαφορετικές μουσουλμανικές δυναστείες. Με τη , του 1921, η Ρας αλ-Άιν διχοτομήθηκε, με το βόρειο μέρος της, το σημερινό , να παραχωρείται στην Τουρκία. Με ένα πληθυσμό 29.347 κατοίκων το 2004 είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη στο Κυβερνείο Αλ Χασάκα και το διοικητικό κέντρο του Νομού Ρας αλ-Άιν. Ο πληθυσμός της πόλης και της ευρύτερης περιοχής είναι κυρίος αραβικός, με ένα σημαντικό αριθμό Κούρδων να ακολουθεί. Υπάρχουν, ακόμη, μικρότεροι αριθμοί Ασσυρίων, Αρμενίων και Τσετσένων. Κατά τη διάρκεια του Συριακού Εμφυλίου Πολέμου, που ξεκίνησε το 2011, καταλήφθηκε από τον αντιπολιτευόμενο Ελεύθερο Συριακό Στρατό και αργότερα από τις κουρδικές Συριακές Δημοκρατικές Δυνάμεις. Τον Οκτώβριο του 2019 οι τουρκικές ένοπλες δυνάμεις και οι σύμμαχοί τους κατέλαβαν την πόλη, οδηγώντας σε μαζική αποχώρηση πολιτών της. (el)
- Ras al-Ayn (en árabe, رأس العين Ra's al 'Ayn, en kurdo, Serêkanîye, en siríaco clásico, ܪܝܫ ܥܝܢܐ Rēš 'Aynā) es una ciudad de Siria y la capital del distrito homónimo, perteneciente a la Gobernación de Hasaka. Ras al-Ayn tiene una altitud media de 360 m y una población de 55.247 habitantes, con una mezcla heterogénea de asirios, árabes, kurdos, armenios y chechenos. Forma una ciudad dividida con en Turquía, y contiene un paso fronterizo. (es)
- Raʾs al-ʿAin (arabisch رأس العين; auch ʿAin Warda, aramäisch ܪܝܫ ܥܝܢܐ Rēš ʿAynā, kurdisch سەرێ کانیێ Serê Kaniyê) ist eine syrische Stadt im Gouvernement al-Hasaka. Das heutige Raʾs al-ʿAin ist der syrische Teil der alten Stadt Raʾs al-ʿAin, während der nördliche türkische Teil Rasüleyn zum heutigen Ceylanpınar wurde. (de)
- Ras al-Aïn (en arabe : رأس العين / raʾs al-ʿayn ; en kurde : Serê Kaniyê ; en syriaque : ܪܝܫ ܥܝܢܐ / Rēš ʿAynā ; en turc : Resülayn) est une ville de Syrie, chef-lieu d'un district homonyme dans le gouvernorat d'Hassaké. Elle se situe en face de la ville turque de Ceylanpınar, de l'autre côté de la frontière syro-turque. Sa population est ethniquement mêlée. La ville se situe à 360 mètres d'altitude sur le Khabour, un affluent de l'Euphrate (rive gauche) qui naît sur le territoire turc, mais dont plus d'une centaine de sources karstiques autour de Ras al-Aïn, parmi lesquelles treize importantes (en partie thermales), alimentent en majorité le cours inférieur. La source la plus fameuse s'appelle ‘Ayn al-Kebrît (ou Nab‘a al-Kebrît), une source chaude. La ville comptait environ 50 000 habitants en 2010 (Arabes, Kurdes, Arméniens). En octobre 2019, la ville est assiégée puis occupée par les forces pro-turques de l'Opération Source de paix et demeure par la suite sous contrôle pro-turc. (fr)
- Ras al-Ayn (Arabic: رَأْس ٱلْعَيْن, romanized: Raʾs al-ʿAyn, Kurdish: سەرێ کانیێ, romanized: Serê Kaniyê, Classical Syriac: ܪܝܫ ܥܝܢܐ, romanized: Rēš Aynā), also spelled Ras al-Ain, is a city in al-Hasakah Governorate in northeastern Syria, on the Syria–Turkey border. One of the oldest cities in Upper Mesopotamia, the area of Ras al-Ayn has been inhabited since at least the Neolithic age (c. 8,000 BC). Later known as the ancient Aramean city of Sikkan, the Roman city of Rhesaina, and the Byzantine city of Theodosiopolis, the town was destroyed and rebuilt several times, and in medieval times was the site of fierce battles between several Muslim dynasties. With the 1921 Treaty of Ankara, Ras al-Ayn became a divided city when its northern part, today's Ceylanpınar, was ceded to Turkey. With a population of 29,347 (as of 2004), it is the third largest city in al-Hasakah Governorate, and the administrative center of Ras al-Ayn District. During the civil war, the city became contested between Syrian opposition forces and YPG from November 2012 until it was finally captured by the YPG in July 2013. It was later captured by the Turkish Armed Forces and the Syrian National Army during the 2019 Turkish offensive into north-eastern Syria. (en)
- ラース・アル＝アイン（ラアス・アル＝アイン、Ra's al-'Ayn、アラビア語: رأس العين、またはアイン・ワルダ 'Ayn Warda とも、クルド語：Sere Kaniyê, または Serêkanî、セレカニ、シリア語：Resh 'ayna、レシ・アイナ）は、シリア北東部のハサカ県に属する、トルコとの国境の都市である。国境の北側にはトルコの都市ジェイランプナル（Ceylanpınar）がある。 海抜は360メートルで、ハブール川が流れる。町の名は「泉の頭」を意味し、100以上の天然の湧水が近くにあるところからきている。有名なものには、ミネラルの豊富な温泉であるナバ・アル＝ケブレート（Nab'a al-Kebreet）がある。 人口は2009年時点で24,043人。アッシリア人、アラブ人、クルド人、アルメニア人、チェチェン人、シリア・トルクメン人など多民族からなる。 (ja)
- Ras al-Ayn, talvolta Ras al-Ain (in arabo: رأس العين; in curdo: سەرێ کانیێ), è una città della Siria, facente parte del Governatorato di Al-Hasaka al confine con la Turchia. (it)
- Ra's al-'Ayn (arabiska رأس العين, syriska ܪܝܫ ܥܝܢܐ Rēš 'Aynā, kurdiska Serêkaniyê) är en stad i provinsen al-Hasakah i nordöstra Syrien vid gränsen till Turkiet. Befolkningen uppgick till 29 347 invånare vid folkräkningen 2004. Staden är känd för sina sötvattenkällor och för sin enorma svavelkälla vilken många människor uppsöker i hopp om att bli kvitt hudåkommor. (sv)
- Ras al-Ajn (arab. رأس العين, kurd. Serê Kanîyê) – miasto w Syrii, w muhafazie Al-Hasaka. W spisie powszechnym w 2004 roku liczyło 29 347 mieszkańców. (pl)
- Рас-эль-Айн (араб. راس العين) также Серекание (курд. Serêkaniyê) или Решайна (сир. ܪܝܫ ܥܝܢܐ, Реш Айна) — город на северо-востоке Сирии, расположенный на территории мухафазы Хасеке. Административный центр одноимённого района. Родина Сергия Решайнского (ум. 536), видного учёного-мыслителя, медика и переводчика. (ru)
- 艾因角是敘利亞的城鎮，由哈塞克省負責管轄，位於該國東北部，距離首府哈塞克85公里，毗鄰與土耳其接壤的邊境，海拔高度360米，2010年人口24,242。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ras al-Ayn o Ayn Warda (àrab: رأس العين, Raʾs al-ʿAyn, literalment ‘cap de la font’; kurd: Serêkanî; siríac: ܪܝܫ ܥܝܢܐ, Rēṣḥ 'Aynā; turc: Resuleyn, Raselayn o Ceylanpinar) és una població siriana de la governació d'al-Hasakah. Tenia una població de 29.347 habitants l'any 2004, tot i que fa trenta anys era encara un poble relativament petit. La població la formen arameus o siríacs, kurds, armenis, txetxens i turcmans sirians. (ca)
- رأس العين مدينة سورية تقع في شمال غرب محافظة الحسكة على الحدود التركية السورية، يعود تاريخها إلى آلاف السنين قبل الميلاد. وهي النقطة التي يعبر منها نهر الخابور إلى الأراضي السورية. تتميز المدينة بموقع استراتيجي، حيث تقع على مسافة 85 كم شمال غرب مدينة الحسكة و90 كم غرب مدينة القامشلي. وللمدينة تاريخ أثري عريق، وكانت من ضمن الحضارات الأولى في منطقة الجزيرة الفراتية في سوريا. (ar)
- Ras al-Ayn (en árabe, رأس العين Ra's al 'Ayn, en kurdo, Serêkanîye, en siríaco clásico, ܪܝܫ ܥܝܢܐ Rēš 'Aynā) es una ciudad de Siria y la capital del distrito homónimo, perteneciente a la Gobernación de Hasaka. Ras al-Ayn tiene una altitud media de 360 m y una población de 55.247 habitantes, con una mezcla heterogénea de asirios, árabes, kurdos, armenios y chechenos. Forma una ciudad dividida con en Turquía, y contiene un paso fronterizo. (es)
- Raʾs al-ʿAin (arabisch رأس العين; auch ʿAin Warda, aramäisch ܪܝܫ ܥܝܢܐ Rēš ʿAynā, kurdisch سەرێ کانیێ Serê Kaniyê) ist eine syrische Stadt im Gouvernement al-Hasaka. Das heutige Raʾs al-ʿAin ist der syrische Teil der alten Stadt Raʾs al-ʿAin, während der nördliche türkische Teil Rasüleyn zum heutigen Ceylanpınar wurde. (de)
- ラース・アル＝アイン（ラアス・アル＝アイン、Ra's al-'Ayn、アラビア語: رأس العين、またはアイン・ワルダ 'Ayn Warda とも、クルド語：Sere Kaniyê, または Serêkanî、セレカニ、シリア語：Resh 'ayna、レシ・アイナ）は、シリア北東部のハサカ県に属する、トルコとの国境の都市である。国境の北側にはトルコの都市ジェイランプナル（Ceylanpınar）がある。 海抜は360メートルで、ハブール川が流れる。町の名は「泉の頭」を意味し、100以上の天然の湧水が近くにあるところからきている。有名なものには、ミネラルの豊富な温泉であるナバ・アル＝ケブレート（Nab'a al-Kebreet）がある。 人口は2009年時点で24,043人。アッシリア人、アラブ人、クルド人、アルメニア人、チェチェン人、シリア・トルクメン人など多民族からなる。 (ja)
- Ras al-Ayn, talvolta Ras al-Ain (in arabo: رأس العين; in curdo: سەرێ کانیێ), è una città della Siria, facente parte del Governatorato di Al-Hasaka al confine con la Turchia. (it)
- Ra's al-'Ayn (arabiska رأس العين, syriska ܪܝܫ ܥܝܢܐ Rēš 'Aynā, kurdiska Serêkaniyê) är en stad i provinsen al-Hasakah i nordöstra Syrien vid gränsen till Turkiet. Befolkningen uppgick till 29 347 invånare vid folkräkningen 2004. Staden är känd för sina sötvattenkällor och för sin enorma svavelkälla vilken många människor uppsöker i hopp om att bli kvitt hudåkommor. (sv)
- Ras al-Ajn (arab. رأس العين, kurd. Serê Kanîyê) – miasto w Syrii, w muhafazie Al-Hasaka. W spisie powszechnym w 2004 roku liczyło 29 347 mieszkańców. (pl)
- Рас-эль-Айн (араб. راس العين) также Серекание (курд. Serêkaniyê) или Решайна (сир. ܪܝܫ ܥܝܢܐ, Реш Айна) — город на северо-востоке Сирии, расположенный на территории мухафазы Хасеке. Административный центр одноимённого района. Родина Сергия Решайнского (ум. 536), видного учёного-мыслителя, медика и переводчика. (ru)
- 艾因角是敘利亞的城鎮，由哈塞克省負責管轄，位於該國東北部，距離首府哈塞克85公里，毗鄰與土耳其接壤的邊境，海拔高度360米，2010年人口24,242。 (zh)
- Η Ρας αλ-Άιν (αραβικά: رأس العين, κουρδικά: Σερέ Κανιγιέ - Serê Kaniyê, αρχαία ελληνικά: Ρέσαινα και Θεοδοσιόπολις) είναι μια πόλη στο Κυβερνείο αλ-Χασάκα της βορειοανατολικής Συρίας, κοντά στα σύνορα με την Τουρκία. Με ένα πληθυσμό 29.347 κατοίκων το 2004 είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη στο Κυβερνείο Αλ Χασάκα και το διοικητικό κέντρο του Νομού Ρας αλ-Άιν. Ο πληθυσμός της πόλης και της ευρύτερης περιοχής είναι κυρίος αραβικός, με ένα σημαντικό αριθμό Κούρδων να ακολουθεί. Υπάρχουν, ακόμη, μικρότεροι αριθμοί Ασσυρίων, Αρμενίων και Τσετσένων. (el)
- Ras al-Ayn (Arabic: رَأْس ٱلْعَيْن, romanized: Raʾs al-ʿAyn, Kurdish: سەرێ کانیێ, romanized: Serê Kaniyê, Classical Syriac: ܪܝܫ ܥܝܢܐ, romanized: Rēš Aynā), also spelled Ras al-Ain, is a city in al-Hasakah Governorate in northeastern Syria, on the Syria–Turkey border. With a population of 29,347 (as of 2004), it is the third largest city in al-Hasakah Governorate, and the administrative center of Ras al-Ayn District. (en)
- Ras al-Aïn (en arabe : رأس العين / raʾs al-ʿayn ; en kurde : Serê Kaniyê ; en syriaque : ܪܝܫ ܥܝܢܐ / Rēš ʿAynā ; en turc : Resülayn) est une ville de Syrie, chef-lieu d'un district homonyme dans le gouvernorat d'Hassaké. Elle se situe en face de la ville turque de Ceylanpınar, de l'autre côté de la frontière syro-turque. Sa population est ethniquement mêlée. La ville comptait environ 50 000 habitants en 2010 (Arabes, Kurdes, Arméniens). En octobre 2019, la ville est assiégée puis occupée par les forces pro-turques de l'Opération Source de paix et demeure par la suite sous contrôle pro-turc. (fr)
|
_Kurdish_Syria.jpg?width=300)
_showing_Ras_al-Ain_in_Arabic_in_the_red_circle.jpg){kind=link}
_showing_Ras_al-Ain_in_Arabic_in_the_red_circle.jpg){kind=link}
,_Tell_Fakhariyah,_Pre-pottery_Neolithic_B,_9000-7000_BC,_gypsum_with_bitumen_and_stone_inlays_-_Oriental_Institute_Museum,_University_of_Chicago_-_DSC07633.jpg){kind=link}
,_Tell_Fakhariyah,_Pre-pottery_Neolithic_B,_9000-7000_BC,_gypsum_with_bitumen_and_stone_inlays_-_Oriental_Institute_Museum,_University_of_Chicago_-_DSC07636.jpg){kind=link}
_Kurdish_Syria.jpg){kind=link}