| dbo:abstract
|
- El Ral·li de Catalunya, oficialment anomenat RallyRacc Catalunya-Costa Daurada, és un ral·li que organitza el RACC a Catalunya des de 1957 i que puntua per al Mundial de Ral·lis de la FIA des de 1991. Actualment té la base operativa a Salou, Tarragonès (amb el centre neuràlgic situat a PortAventura World), i es disputa per les comarques del Baix Camp, el Baix Penedès, l'Alt Camp i el Priorat. (ca)
- Το Ράλλυ Καταλωνίας είναι αγώνας ράλλυ αυτοκινήτων του παγκοσμίου πρωταθλήματος. Διοργανώνεται κάθε χρόνο από το 1965 στην Καταλωνία της Ισπανίας. Διεξάγεται στo της Καταλωνίας και είναι ένα από τα παλαιότερα ράλλυ του WRC. Οι περισσότερες διαδρομές γίνονται στην άσφαλτο. Τα προηγούμενα Ράλλυ γίνονταν στην Κόστα Μπράβα. Πολυνίκης στο εν λόγω ράλλυ με συνολικά 9 νίκες, είναι ο Γάλλος Σεμπαστιάν Λεμπ. (el)
- Die Rallye Katalonien (auf Katalanisch Ral·li de Catalunya), auch als Rallye Spanien bekannt, ist eine Rallye-Veranstaltung, die in Katalonien beheimatet ist. Sie wurde 1957 erstmals ausgetragen und gehört seit 1991 zur Rennserie der FIA Rallye-Weltmeisterschaft. Nachdem die Rallye bis 2004 an der Costa Brava ausgetragen wurde, findet sie seit 2005 an der Costa Daurada statt. Die Rallye führt über breite, flüssige Straßen und ist eine der schnellsten Asphaltrallyes. Veranstalter ist der (RACC). (de)
- El Rally Cataluña (originalmente y en catalán Rally Catalunya), oficialmente RallyRACC Catalunya-Costa Daurada (Rally de España), es una prueba automovilística de rally que se disputa anualmente en Cataluña, en el nordeste de España, desde el año 1957 y organizado por el RACC. Es puntuable para el Campeonato Mundial de Rally desde 1991 y fue puntuable para el Campeonato de España de Rally desde 1973 hasta 2000 y para el Campeonato de Europa de Rally desde 1980 hasta 1990. También ha sido puntuable los campeonatos paralelos del Campeonato del Mundo. Para el Campeonato Mundial de Rally Junior (2001-2010, 2012-2013), para el WRC3, anteriormente Campeonato de Producción (1991-1993, 1995-2001, 2011-2014) y para el WRC2, inicialmente Campeonato Super 2000, desde 2012. Los pilotos españoles y franceses son los grandes dominadores de la prueba donde se han impuesto en treinta y nueve ocasiones. El equipo Citroën fue imbatible en Cataluña desde 2005 hasta 2012 con Sébastien Loeb, que venció en ocho ocasiones de manera consecutiva y con tres automóviles diferentes. Los pilotos franceses con diecinueve victorias lograron además el doblete en tres ocasiones: 1999, 2001 y 2003. Por marcas, Citroën es la que cuenta con más triunfos con nueve (1999, 2005-2013), seguida de Lancia con ocho (1976, 1983, 1985-1990). La organización es una de las más profesionales del Mundial, donde más de 3000 personas trabajan para llevarla a cabo. El rally se disputó íntegramente en asfalto, salvo en las primeras ediciones y a partir de 2010, en la que se recuperaron los tramos de tierra. La prueba tiene tramos diversos, rápidos y en asfalto con buen firme y es, junto al Montecarlo, Alemania y Alsacia los únicos del mundial que se disputan sobre esta superficie. (es)
- Kataluniako Rallya, katalanez: Rallye Catalunya, Katalunian burutzen den Munduko Rally Txapelketako rally lasterketa da. 1957an sortu zen, eta gaur egun ibilbidea nagusiki Costa Daurada inguruan burutzen da, baita Baix Camp, Baix Penedès, Alt Camp eta Priorat ekusaldeetan ere, iraganean Costa Brava. (eu)
- Le rallye de Catalogne est une course automobile de rallye presque en totalité disputée sur asphalte. En 2014 son nom officiel devient Rally RACC - Rally de España, incluant pour la première fois le terme Espagne, après avoir été le Rally RACC Catalunya-Costa Daurada de 2005 à 2013. Réputée pour son organisation et sa sécurité, elle est organisée par le Real Automóvil Club de Cataluña (ou RACC, l'Automobile-club de Catalogne). (fr)
- The Rally Catalunya (formerly: Rallye Catalunya) is a rally competition held in Catalonia region of Spain, on the World Rally Championship schedule. Now held on the wide, smooth and sweeping asphalt roads around the town of Salou, Costa Daurada, it was previously held around the region of Costa Brava. In the 2012 season, the rally was held 8–11 November. Rally de Catalunya was first held in 1957; in 1988 it was merged with the and renamed as Rally Catalunya – Costa Brava. (en)
- Il Rally di Catalogna (ufficialmente Rallye Catalunya), anche noto come Rally di Spagna, è una prova del Campionato del mondo rally dal 1991. (it)
- ラリー・RACC・カタルーニャ-コスタ・ドラダ（Rally RACC Catalunya-Costa Daurada）は、スペイン・カタルーニャ州で行われる世界ラリー選手権 (WRC) の一戦。別名ラリー・デ・エスパーニャ（Rally de España）。 (ja)
- De Rally van Catalonië, formeel bekend als Rally RACC Catalunya - Costa Daurada, is de Spaanse ronde van het wereldkampioenschap rally. (nl)
- Rally de Catalunya (tidigare Rallye Catalunya) är en rallytävling och deltävling i Rally-VM (WRC) med bas i kuststaden Salou i Katalonien. Det har på senare år burit det officiella namnet RallyRACC Catalunya – Rally de España. (sv)
- Rajd Hiszpanii (oficjalnie RallyRACC Catalunya-Costa Daurada) – rajd samochodowy organizowany na hiszpańskim wschodnim wybrzeżu w Katalonii z bazą rajdu w Salou. Trasa ma około 1900 km podzielonych na 18 odcinków specjalnych i łączące je odcinki dojazdowe. Rajd odbywa się od 1957 roku, w roku 1988 został połączony z , a od roku 1991 jest eliminacją Rajdowych Mistrzostw Świata. Rajd odbywa się na mieszanej nawierzchni asfaltowo-szutrowej dróg katalońskich gór. (pl)
- Ралли Испании (исп. Rally de España) (также известное как Ралли Каталонии, исп. Rally Cataluña) – раллийная гонка, проводящаяся в провинции Каталония в Испании с 1957 года. В 1980-90-ых годах – этап чемпионата Европы, а с 1991 года входит в календарь чемпионата мира. За время проведения подавляющее большинство побед было одержано испанскими и французскими пилотами – 39. Команда Citroën и её пилот Себастьен Лёб были непобедимы в Каталонии с 2005 по 2012 год. Французские гонщики с девятнадцатью победами также трижды добивались дубля: в 1999 , 2001 и 2003 годах . (ru)
- Rali da Catalunha, também designado Rallye de la Costa Daurada, é uma das etapas do Campeonato Mundial de Rali (WRC). Decorre em piso de asfalto perto da cidade de Salou. Decorria anteriormente perto da cidade de Costa Brava. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Ral·li de Catalunya, oficialment anomenat RallyRacc Catalunya-Costa Daurada, és un ral·li que organitza el RACC a Catalunya des de 1957 i que puntua per al Mundial de Ral·lis de la FIA des de 1991. Actualment té la base operativa a Salou, Tarragonès (amb el centre neuràlgic situat a PortAventura World), i es disputa per les comarques del Baix Camp, el Baix Penedès, l'Alt Camp i el Priorat. (ca)
- Το Ράλλυ Καταλωνίας είναι αγώνας ράλλυ αυτοκινήτων του παγκοσμίου πρωταθλήματος. Διοργανώνεται κάθε χρόνο από το 1965 στην Καταλωνία της Ισπανίας. Διεξάγεται στo της Καταλωνίας και είναι ένα από τα παλαιότερα ράλλυ του WRC. Οι περισσότερες διαδρομές γίνονται στην άσφαλτο. Τα προηγούμενα Ράλλυ γίνονταν στην Κόστα Μπράβα. Πολυνίκης στο εν λόγω ράλλυ με συνολικά 9 νίκες, είναι ο Γάλλος Σεμπαστιάν Λεμπ. (el)
- Die Rallye Katalonien (auf Katalanisch Ral·li de Catalunya), auch als Rallye Spanien bekannt, ist eine Rallye-Veranstaltung, die in Katalonien beheimatet ist. Sie wurde 1957 erstmals ausgetragen und gehört seit 1991 zur Rennserie der FIA Rallye-Weltmeisterschaft. Nachdem die Rallye bis 2004 an der Costa Brava ausgetragen wurde, findet sie seit 2005 an der Costa Daurada statt. Die Rallye führt über breite, flüssige Straßen und ist eine der schnellsten Asphaltrallyes. Veranstalter ist der (RACC). (de)
- Kataluniako Rallya, katalanez: Rallye Catalunya, Katalunian burutzen den Munduko Rally Txapelketako rally lasterketa da. 1957an sortu zen, eta gaur egun ibilbidea nagusiki Costa Daurada inguruan burutzen da, baita Baix Camp, Baix Penedès, Alt Camp eta Priorat ekusaldeetan ere, iraganean Costa Brava. (eu)
- Le rallye de Catalogne est une course automobile de rallye presque en totalité disputée sur asphalte. En 2014 son nom officiel devient Rally RACC - Rally de España, incluant pour la première fois le terme Espagne, après avoir été le Rally RACC Catalunya-Costa Daurada de 2005 à 2013. Réputée pour son organisation et sa sécurité, elle est organisée par le Real Automóvil Club de Cataluña (ou RACC, l'Automobile-club de Catalogne). (fr)
- The Rally Catalunya (formerly: Rallye Catalunya) is a rally competition held in Catalonia region of Spain, on the World Rally Championship schedule. Now held on the wide, smooth and sweeping asphalt roads around the town of Salou, Costa Daurada, it was previously held around the region of Costa Brava. In the 2012 season, the rally was held 8–11 November. Rally de Catalunya was first held in 1957; in 1988 it was merged with the and renamed as Rally Catalunya – Costa Brava. (en)
- Il Rally di Catalogna (ufficialmente Rallye Catalunya), anche noto come Rally di Spagna, è una prova del Campionato del mondo rally dal 1991. (it)
- ラリー・RACC・カタルーニャ-コスタ・ドラダ（Rally RACC Catalunya-Costa Daurada）は、スペイン・カタルーニャ州で行われる世界ラリー選手権 (WRC) の一戦。別名ラリー・デ・エスパーニャ（Rally de España）。 (ja)
- De Rally van Catalonië, formeel bekend als Rally RACC Catalunya - Costa Daurada, is de Spaanse ronde van het wereldkampioenschap rally. (nl)
- Rally de Catalunya (tidigare Rallye Catalunya) är en rallytävling och deltävling i Rally-VM (WRC) med bas i kuststaden Salou i Katalonien. Det har på senare år burit det officiella namnet RallyRACC Catalunya – Rally de España. (sv)
- Rajd Hiszpanii (oficjalnie RallyRACC Catalunya-Costa Daurada) – rajd samochodowy organizowany na hiszpańskim wschodnim wybrzeżu w Katalonii z bazą rajdu w Salou. Trasa ma około 1900 km podzielonych na 18 odcinków specjalnych i łączące je odcinki dojazdowe. Rajd odbywa się od 1957 roku, w roku 1988 został połączony z , a od roku 1991 jest eliminacją Rajdowych Mistrzostw Świata. Rajd odbywa się na mieszanej nawierzchni asfaltowo-szutrowej dróg katalońskich gór. (pl)
- Ралли Испании (исп. Rally de España) (также известное как Ралли Каталонии, исп. Rally Cataluña) – раллийная гонка, проводящаяся в провинции Каталония в Испании с 1957 года. В 1980-90-ых годах – этап чемпионата Европы, а с 1991 года входит в календарь чемпионата мира. За время проведения подавляющее большинство побед было одержано испанскими и французскими пилотами – 39. Команда Citroën и её пилот Себастьен Лёб были непобедимы в Каталонии с 2005 по 2012 год. Французские гонщики с девятнадцатью победами также трижды добивались дубля: в 1999 , 2001 и 2003 годах . (ru)
- Rali da Catalunha, também designado Rallye de la Costa Daurada, é uma das etapas do Campeonato Mundial de Rali (WRC). Decorre em piso de asfalto perto da cidade de Salou. Decorria anteriormente perto da cidade de Costa Brava. (pt)
- El Rally Cataluña (originalmente y en catalán Rally Catalunya), oficialmente RallyRACC Catalunya-Costa Daurada (Rally de España), es una prueba automovilística de rally que se disputa anualmente en Cataluña, en el nordeste de España, desde el año 1957 y organizado por el RACC. Es puntuable para el Campeonato Mundial de Rally desde 1991 y fue puntuable para el Campeonato de España de Rally desde 1973 hasta 2000 y para el Campeonato de Europa de Rally desde 1980 hasta 1990. (es)
|
