| dbo:abstract
|
- El Ral·li de Nova Zelanda (oficialment Rally New Zealand) és un ral·li celebrat a Nova Zelanda que ha format part habitualment del Campionat Mundial de Ral·lis. És el més antic de l'hemisferi sud d'aquest campionat, al qual entrà el 1977. El 2001 fou designat "Ral·li de l'any". Habitualment sol disputar-se pels voltants d'Auckland, tot i que al llarg de la història ha modificat molt el seu format, nom i ubicació. És considerat un dels ral·lis més bonics del Mundial, Es disputa sobre camins de terra en molt bon estat entremig de camps verds i frondosos boscos. Combina trams ràpids i amples com els del Ral·li de Finlàndia amb altres de lents i sinuosos com els del Ral·li Acròpolis. Nueva Zelanda es un país poco poblado por lo que, en general, el público en los tramos no es numeroso, al contrario que algunas pruebas de Europa por lo que no reviste ningún problema de seguridad para los organizadores y además los espectadores pagan una entrada para presenciar la carrera. L'any 1996 va ser puntuable pel Campionat de Ral·lis Àsia-Pacífic, ja que aquell any, per qüestions de rotació de les proves, va quedar fora del calendari del Mundial. L'any 1997 l'espanyol Carlos Sainz va perdre la carrera desprès d'atropellar una ovella que es trobava en ple tram, donant la victòria a Kenneth Eriksson, el qual va guanyar per tant sols 13 dècimes. L'any 2022, amb la victòria en aquest ral·li de Kalle Rovanperä, aquest es convertí en el pilot més jove fins aleshores en guanyar matemàticament el Campionat Mundial de Ral·lis, amb tan sols 22 anys i 1 dia. El pilot amb un major nombre de victòries al Ral·li de Nova Zelanda és el finlandès Marcus Grönholm amb cinc victòries els anys 2000, 2002, 2003, 2006 i 2007, seguit del espanyol Carlos Sainz, guanyador a Nova Zelanda en quatre ocasions els anys 1990, 1991, 1992 i 1998. Per darrera d'aquests dos pilots ja trobaríem Colin McRae i Sébastien Loeb, amb tres victòries cadascú d'ells. (ca)
- Rally Nový Zéland (Rally of New Zealand) je nejstarší podnik rallyového mistrovství světa pořádaný na jižní polokouli. S výjimkou roku 1974, kdy se neuskutečnil z důvodu celosvětové ropné krize, se koná každoročně již od roku 1969. (cs)
- رالي نيوزيلندا (بالإنجليزية: Rally New Zealand) هو سباق راليات يقام سنويا في نيوزيلندا. أقيم لأول مرة في في عام 1969 ولاحقًا انتقل إلى كانتربيري، قبل أن يعود إلى الجزيرة الشمالية في عام 1971 وهو جزء من بطولة العالم للراليات. أضيف الرالي لأول مرة ليكون ضمن جولات بطولة العالم للراليات في عام 1977. حيث استضافت أوكلاند غالبية أحداث رالي نيوزيلندا، ومنذ عام 2006 يتمركز السباق في هاميلتون. يشتهر رالي نيوزيلندا بالطرق الحصوية السريعة والتي تتنقل بالمنافسين عبر الغابات وبمحاذاة ساحل نيوزيلندا الرائع. (ar)
- Die Rallye Neuseeland ist einer der 13 Läufe zur Rallye-Weltmeisterschaft. Sie ist die älteste auf der Südhalbkugel ausgetragene Rallye, die ein FIA-WM-Prädikat hat. Sie fand als Silver Fern Rally erstmals 1969 in Taupo statt, wurde im darauf folgenden Jahr unter demselben Namen nach Canterbury verlegt und kehrte 1971 als Heatway International Rally wieder auf die Nordinsel Neuseelands zurück. 1977 wurde sie erstmals mit WM-Status gefahren. Der häufigste Austragungsort war bisher Auckland, seit 2006 findet sie in Hamilton statt. Die Rallye Neuseeland führt größtenteils über schnelle Schotterwege mit großen Kurvenradien, entlang der Küste und durch Wälder. 2001 wurde sie von den Teams der WM zur Rallye des Jahres gewählt. (de)
- Zeelanda Berriko Rallya, ingelesez: Rally New Zealand, Argentinan burutzen den Munduko Rally Txapelketako rally lasterketa da. 1969an asortua izan zen. (eu)
- El Rally de Nueva Zelanda es una carrera de rally disputada anualmente en Nueva Zelanda desde el año 1969. La prueba ha sido válida para el Campeonato Mundial de Rally en varias ocasiones: en 1977, desde 1979 hasta 1980, desde 1982 hasta 2008 y nuevamente en 2010 y en 2012. Es uno de los más bellos del campeonato del mundo y se disputa sobre caminos de tierra en muy buen estado y discurre sobre verdes praderas y frondosos bosques de coníferas. Tiene tramos rápidos y anchos como los de Finlandia y otros lentos y retorcidos similares a los del Acrópolis. El rally se celebra en los alrededores de Auckland, en la Isla Norte del norte del país, aunque a lo largo de su existencia ha modificado mucho su formato. En los primeros años el rally combinada tramos de tierra y asfalto y cambió varias veces de nombre y de ubicación, como en alguna edición que se disputó en la Isla Sur. En la década de los 80 la prueba fue reduciendo su kilometraje a los 1000 km cronometrados, por lo que seguía siendo una de las pruebas más largas del calendario, aunque a finales de esta década se redujo a los 600 km y posteriormente a los 400 km impuestos por la FIA. De la misma manera, el rally pasó de dos semanas de duración en los primeros años, a los tres días que se disputan en la actualidad. Nueva Zelanda es un país poco poblado por lo que, en general, el público en los tramos no es numeroso, al contrario que algunas pruebas de Europa por lo que no reviste ningún problema de seguridad para los organizadores y además los espectadores pagan una entrada para presenciar la carrera. (es)
- Le rallye de Nouvelle-Zélande est une course automobile, créée en 1969 à Taupo sous l'appellation originelle de Motogard Rally. Il devint ensuite le rallye du Pacifique Sud jusqu'en 1977. Motogard en resta le principal sponsor jusqu'en 1982, puis Sanyo, Clarion, Rothmans (7 ans jusqu'en 1994), Smokefree, Propecia et Repco prirent le relai. (fr)
- The Rally New Zealand is an annual rally race in New Zealand. It was first included as a round of the World Rally Championship in 1977. The race is famous for its fast flowing gravel roads which carry the competitors through forests and alongside the New Zealand coastline. It was first held in Taupo in 1969, and was subsequently staged in Canterbury, before moving back to the North Island in 1971. Auckland has hosted the majority of Rally New Zealand events. From 2006 to 2008 the event was based in Hamilton, with the service park, parc ferme and the super special stage all being located at the Mystery Creek Events Centre. In 2010 it returned to Auckland. The WRC teams voted Propecia Rally New Zealand "Rally of the Year" in 2001. The 2007 Rally New Zealand ended with the closest-ever finish in the history of the World Rally Championship. After over 350 competitive kilometres, only 0.3 seconds separated the winner Marcus Grönholm and second-placed Sébastien Loeb. No event was held between 2013 and 2016. As of 2020, the event is a part of the World Rally Championship, but was cancelled due to the COVID-19 pandemic in New Zealand. (en)
- ラリー・ニュージーランド（Rally New Zealand）はニュージーランド北島のオークランドで開催される世界ラリー選手権 (WRC) の一戦。 (ja)
- Il Rally della Nuova Zelanda è una manifestazione sportiva automobilistica inserita per la prima volta nel Campionato del mondo rally nel 1977. (it)
- Rajd Nowej Zelandii (oficjalnie Rally New Zealand) – rajd samochodowy organizowany na północnej wyspie Nowej Zelandii w okolicach Auckland. Odbywa się od 1969 roku, a w 1977 zadebiutował jako eliminacja Rajdowych Mistrzostw Świata. Rajd odbywa się na charakterystycznych, bardzo szybkich szutrowych leśnych drogach oraz wzdłuż linii brzegowej wyspy. (pl)
- De Rally van Nieuw-Zeeland, formeel Rally New Zealand, was een ronde van het wereldkampioenschap rally en het oudste WK-evenement van het Zuidelijk halfrond. (nl)
- Rally New Zealand är en tidigare deltävling i rally-VM med bas i Hamilton på Nordön. Rallyt instiftades 1969 under namnet Silver Fern Rally och hade då bas i Taupo på Nordön. Året efter, 1970, kördes tävlingen i Canterbury på Sydön för att året efter det flytta till Auckland på Nordön. 2006 flyttades basen till Hamilton. Mellan 1977 och 2012 ingick tävlingen i Rally-VM, med undantag av 2009 och 2011 då tävlingen hölls vartannat år till fördel för Rally Australia. (sv)
- Rali da Nova Zelândia (ou Rally New Zealand) é uma das etapas do Campeonato Mundial de Rali (WRC). Conhecido oficialmente como Propecia Rally of New Zealand, é o rali WRC mais antigo a ter lugar no Hemisfério Sul. O rali teve a sua estreia em em 1969 e foi de seguida mudado para Canterbury, antes de se mudar para o norte da ilha em 1971. O rali era incluído no Campeonato do Mundo de 1977. Auckland era a anfitriã da maioria dos eventos, contudo em 2006 tinha inicio em Hamilton, com o parque de assistência e a etapa especial a ter lugar em Mystery Creek Events Centre. O rali é famoso pelas suas estradas de gravilha rápidas, que levam os pilotos pelas florestas e ao longo da impressionante zona de costa. As equipas do WRC votaram o Propecia Rally New Zealand, Rali do Ano em 2001. (pt)
- Ралли Новой Зеландии (англ. Rally New Zealand) — раллийная гонка, проводящаяся на территории Новой Зеландии с 1969 года. С 1977 по 2012 годы входила в календарь чемпионата мира (за исключением 1978, 1981, 1996). Этап являлся одним из самых живописных в чемпионате мира и проходил по грунтовым дорогам, проложенным по зеленым лугам и густым хвойным лесам. Одни спецучастки были быстрые и широкие наподобие Ралли Финляндии, другие — медленные и извилистые, как в Ралли Греции. Сейчас Ралли проходит в окрестностях Окленда на севере страны, но за время его существования конфигурация несколько раз изменялась. Ранее на новозеландском этапе грунтовые участки сочетались с асфальтовыми и несколько раз менялось место проведения и наименование. Новая Зеландия — малонаселенная страна, поэтому аудитория на этапах невелика, в отличие от некоторых этапов в Европе. И вопрос с безопасностью зрителей не стоит так остро, как на тех же Ралли Финляндии или Португалии. Больше всего побед на Ралли Новой Зеландии на счету финского гонщика Маркуса Гронхольма — пять. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Rally Nový Zéland (Rally of New Zealand) je nejstarší podnik rallyového mistrovství světa pořádaný na jižní polokouli. S výjimkou roku 1974, kdy se neuskutečnil z důvodu celosvětové ropné krize, se koná každoročně již od roku 1969. (cs)
- رالي نيوزيلندا (بالإنجليزية: Rally New Zealand) هو سباق راليات يقام سنويا في نيوزيلندا. أقيم لأول مرة في في عام 1969 ولاحقًا انتقل إلى كانتربيري، قبل أن يعود إلى الجزيرة الشمالية في عام 1971 وهو جزء من بطولة العالم للراليات. أضيف الرالي لأول مرة ليكون ضمن جولات بطولة العالم للراليات في عام 1977. حيث استضافت أوكلاند غالبية أحداث رالي نيوزيلندا، ومنذ عام 2006 يتمركز السباق في هاميلتون. يشتهر رالي نيوزيلندا بالطرق الحصوية السريعة والتي تتنقل بالمنافسين عبر الغابات وبمحاذاة ساحل نيوزيلندا الرائع. (ar)
- Die Rallye Neuseeland ist einer der 13 Läufe zur Rallye-Weltmeisterschaft. Sie ist die älteste auf der Südhalbkugel ausgetragene Rallye, die ein FIA-WM-Prädikat hat. Sie fand als Silver Fern Rally erstmals 1969 in Taupo statt, wurde im darauf folgenden Jahr unter demselben Namen nach Canterbury verlegt und kehrte 1971 als Heatway International Rally wieder auf die Nordinsel Neuseelands zurück. 1977 wurde sie erstmals mit WM-Status gefahren. Der häufigste Austragungsort war bisher Auckland, seit 2006 findet sie in Hamilton statt. Die Rallye Neuseeland führt größtenteils über schnelle Schotterwege mit großen Kurvenradien, entlang der Küste und durch Wälder. 2001 wurde sie von den Teams der WM zur Rallye des Jahres gewählt. (de)
- Zeelanda Berriko Rallya, ingelesez: Rally New Zealand, Argentinan burutzen den Munduko Rally Txapelketako rally lasterketa da. 1969an asortua izan zen. (eu)
- Le rallye de Nouvelle-Zélande est une course automobile, créée en 1969 à Taupo sous l'appellation originelle de Motogard Rally. Il devint ensuite le rallye du Pacifique Sud jusqu'en 1977. Motogard en resta le principal sponsor jusqu'en 1982, puis Sanyo, Clarion, Rothmans (7 ans jusqu'en 1994), Smokefree, Propecia et Repco prirent le relai. (fr)
- ラリー・ニュージーランド（Rally New Zealand）はニュージーランド北島のオークランドで開催される世界ラリー選手権 (WRC) の一戦。 (ja)
- Il Rally della Nuova Zelanda è una manifestazione sportiva automobilistica inserita per la prima volta nel Campionato del mondo rally nel 1977. (it)
- Rajd Nowej Zelandii (oficjalnie Rally New Zealand) – rajd samochodowy organizowany na północnej wyspie Nowej Zelandii w okolicach Auckland. Odbywa się od 1969 roku, a w 1977 zadebiutował jako eliminacja Rajdowych Mistrzostw Świata. Rajd odbywa się na charakterystycznych, bardzo szybkich szutrowych leśnych drogach oraz wzdłuż linii brzegowej wyspy. (pl)
- De Rally van Nieuw-Zeeland, formeel Rally New Zealand, was een ronde van het wereldkampioenschap rally en het oudste WK-evenement van het Zuidelijk halfrond. (nl)
- Rally New Zealand är en tidigare deltävling i rally-VM med bas i Hamilton på Nordön. Rallyt instiftades 1969 under namnet Silver Fern Rally och hade då bas i Taupo på Nordön. Året efter, 1970, kördes tävlingen i Canterbury på Sydön för att året efter det flytta till Auckland på Nordön. 2006 flyttades basen till Hamilton. Mellan 1977 och 2012 ingick tävlingen i Rally-VM, med undantag av 2009 och 2011 då tävlingen hölls vartannat år till fördel för Rally Australia. (sv)
- El Ral·li de Nova Zelanda (oficialment Rally New Zealand) és un ral·li celebrat a Nova Zelanda que ha format part habitualment del Campionat Mundial de Ral·lis. És el més antic de l'hemisferi sud d'aquest campionat, al qual entrà el 1977. El 2001 fou designat "Ral·li de l'any". Habitualment sol disputar-se pels voltants d'Auckland, tot i que al llarg de la història ha modificat molt el seu format, nom i ubicació. L'any 1996 va ser puntuable pel Campionat de Ral·lis Àsia-Pacífic, ja que aquell any, per qüestions de rotació de les proves, va quedar fora del calendari del Mundial. (ca)
- El Rally de Nueva Zelanda es una carrera de rally disputada anualmente en Nueva Zelanda desde el año 1969. La prueba ha sido válida para el Campeonato Mundial de Rally en varias ocasiones: en 1977, desde 1979 hasta 1980, desde 1982 hasta 2008 y nuevamente en 2010 y en 2012. Es uno de los más bellos del campeonato del mundo y se disputa sobre caminos de tierra en muy buen estado y discurre sobre verdes praderas y frondosos bosques de coníferas. Tiene tramos rápidos y anchos como los de Finlandia y otros lentos y retorcidos similares a los del Acrópolis. (es)
- The Rally New Zealand is an annual rally race in New Zealand. It was first included as a round of the World Rally Championship in 1977. The race is famous for its fast flowing gravel roads which carry the competitors through forests and alongside the New Zealand coastline. The WRC teams voted Propecia Rally New Zealand "Rally of the Year" in 2001. The 2007 Rally New Zealand ended with the closest-ever finish in the history of the World Rally Championship. After over 350 competitive kilometres, only 0.3 seconds separated the winner Marcus Grönholm and second-placed Sébastien Loeb. (en)
- Rali da Nova Zelândia (ou Rally New Zealand) é uma das etapas do Campeonato Mundial de Rali (WRC). Conhecido oficialmente como Propecia Rally of New Zealand, é o rali WRC mais antigo a ter lugar no Hemisfério Sul. O rali teve a sua estreia em em 1969 e foi de seguida mudado para Canterbury, antes de se mudar para o norte da ilha em 1971. O rali era incluído no Campeonato do Mundo de 1977. Auckland era a anfitriã da maioria dos eventos, contudo em 2006 tinha inicio em Hamilton, com o parque de assistência e a etapa especial a ter lugar em Mystery Creek Events Centre. (pt)
- Ралли Новой Зеландии (англ. Rally New Zealand) — раллийная гонка, проводящаяся на территории Новой Зеландии с 1969 года. С 1977 по 2012 годы входила в календарь чемпионата мира (за исключением 1978, 1981, 1996). Новая Зеландия — малонаселенная страна, поэтому аудитория на этапах невелика, в отличие от некоторых этапов в Европе. И вопрос с безопасностью зрителей не стоит так остро, как на тех же Ралли Финляндии или Португалии. Больше всего побед на Ралли Новой Зеландии на счету финского гонщика Маркуса Гронхольма — пять. (ru)
|
