| dbo:abstract
|
- كوف (بالأيرلندية Cobh)، وينطق اسمها cove، هي مدينة وميناء أيرلندي تقع على الساحل الجنوبي لمقاطعة كورك الأيرلندية. تعداد سكانها 28639 نسمة. أطلق عليها سنة 1849 اسم «كوينزتاون» (بالإنجليزية Queenstown) ـ أي مدينة الملكة ـ تخليداً لزيارة الملكة فكتوريا، ثم أعيد لها اسمها القديم «كوف» سنة 1922 عقب تأسيس دولة أيرلندا الحرة. (ar)
- Cobh (pron.: o an Cóbh (en irlandès) és una ciutat portuària situada a la costa meridional del Comtat de Cork, a Irlanda. Cobh es troba al sud de , al . La població es troba davant i . La , un dels i seu de la , es troba en un punt elevat de la població. El nom de la ciutat, que ha tingut nombrosos noms en irlandès, fou anomenada primer Cove ("La cova de Cork") en 1750. Cap al 1850 fou reanomenada Queenstown per a commemorar una visita de la reina Victòria. Aquest nom es va mantenir fins a la formació de l'Estat Lliure d'Irlanda fou reanomenada Cobh Cobh és la gaelització del nom anglès Cove i no té cap significat en irlandès. (ca)
- Cobh (irsky an Cóbh) je přístavní město na jižním pobřeží hrabství Cork v Irsku. Nachází se na ostrově Great Island v Corkském zálivu (anglicky Cork Harbour). Mezi lety 1849 a 1920 bylo město známé pod názvem Queenstown. Město je turisticky významné pro svou námořní tradici a emigrantskou historii spojenou s nechvalně proslulým zaoceánským parníkem Titanic. (cs)
- Cobh /koːf/ (irisch An Cóbh [ən 'koːf], deutsch ‚die Höhle‘, englisch the Cove; auch Queenstown) ist eine Hafenstadt im County Cork im Süden der Republik Irland mit 12.800 Einwohnern (2016). Cobh liegt am südlichen Ufer der „großen Insel“ (The Great Island) an einem der weltweit größten Naturhäfen, dem , und ist mit Fähren (Passage West) und einer Brücke mit dem Festland verbunden. Cobh ist heute ein Ausflugsort für Besucher aus Cork City und für die Passagiere vieler Kreuzfahrtschiffe, die im Hafen festmachen. Trotz einiger prosperierender Neubaugebiete im Hinterland ist der Ort von der enormen wirtschaftlichen Entwicklung und den Industrieansiedlungen in der Region ab den 1990er Jahren weitgehend unbeeinflusst geblieben und hat sich seinen typisch irischen Charakter erhalten. (de)
- Cobh (/ˈkoʊv/ en irlanda An Cóbh), konata el 1849 ĝis 1920 kiel Queenstown (Reĝinurbo), estas turisma havenurbo en la suda marbordo de la Graflando Cork, Irlando. Cobh estas sur la suda flanko de la Granda Insulo en Cork Harbour kaj estas hejmo de la nura elŝipejo en Irlando dediĉita nur al krozŝipoj. Turismo en la areo anstataŭis la maran kaj elmigran heredon de la urbo. Ĝi estis asocia kun la tragedio de la Titanic, kiu estis konstruita en Belfasto, Norda Irlando, sed elveturis el Cobh. Antaŭ la urbo estas la insuloj Spike kaj Haulbowline. Sur alta punkto en la urbo staras la katedralo de Sankta Kolmano, kiu estas unu el la plej altaj konstruaĵoj en Irlando (dua plej alta katedralo post la katedralo de Sankta Johano en Limeriko). (eo)
- Cobh (/ˈkoʊv/ KOHV, Irish: An Cóbh), known from 1849 until 1920 as Queenstown, is a seaport town on the south coast of County Cork, Ireland. With a population of around 13,000 inhabitants, Cobh is on the south side of Great Island in Cork Harbour and home to Ireland's only dedicated cruise terminal. Tourism in the area draws on the maritime and emigration legacy of the town. Facing the town are Spike and Haulbowline islands. On a high point in the town stands St Colman's, the cathedral church of the Roman Catholic Diocese of Cloyne. It is one of the tallest buildings in Ireland, standing at 91.4 metres (300 ft). (en)
- Cobh (irlanderaz an Cóbh), Irlandako bigarren hiririk populatuena den Corken itsas portua da. Munster probintzian eta Corkeko konderrian dago. 12.347 biztanle ditu (2011), hauetatik erdia pasatxo herrian bertan bizi dira eta beste erdia landa eremuan. (eu)
- Cobh (en irlandés: An Cóbh) es una ciudad portuaria situada en la costa sur de Irlanda, en el condado de Cork. Ubicada en la ría de Cork (en inglés: Harbour of Cork) y forma parte del complejo portuario de esta ciudad irlandesa. Actualmente presenta un gran desarrollo demográfico, de tal modo que se está convirtiendo gradualmente en una ciudad satélite o dormitorio de Cork. (es)
- Baile cuain in aice le Corcaigh is ea an Cóbh. Queenstown, nó Baile na Banríona, a bhí ar an áit ó lár na naoú haoise déag go dtí bunú an tSaorstáit, ó tháinig an Bhanríon Victeoiria ar cuairt ansin sa bhliain 1849. Ar a dtugtar Cobh ó 1849 go 1920 mar Queenstown, is baile farraige turasóireachta é ar chósta theas Chontae Chorcaí, Éire. Tá an Cóbh ar an taobh ó dheas den Great Island i gCuan Chorcaí agus is é an t-aon chríochfort cúrsála tiomanta in Éirinn é. Tarraingíonn turasóireacht sa cheantar ar oidhreacht mhuirí agus eisimirce an bhaile. Bhain sé leis an RMS Titanic, a tógadh i mBéal Feirste, Tuaisceart Éireann. Os comhair an bhaile tá Oileán Spike agus Inis Sionnach. Tá ardeaglais deoise deoise Cluain, Naomh Colman, atá ar cheann de na foirgnimh is airde in Éirinn ar bharr an bhaile. Dar le daonáireamh 2016, bhí 12,800 duine ina gcónaí sa mbaile. Imríonn an club sacair Cobh Ramblers i gCóbh. (ga)
- Cobh (dilafalkan koov, bahasa Irlandia: An Cóbh, "teluk kecil") ialah sebuah kota dan pelabuhan laut di County Cork, Republik Irlandia. Cobh terletak di pesisir selatan di , di lereng yang menghadap pintu masuk pelabuhan. Titik utama kota ini adalah . Pada tahun 1849, kota ini dinamai Queenstown menurut Ratu Victoria dari Britania Raya yang mengunjungi kota ini, tetapi nama ini diubah kembali menjadi namanya sekarang pada tahun 1922 menyusul kemerdekaan Irlandia. Sebagai salah satu pelabuhan terbesar di Samudera Atlantik, sejumlah 2,5-6 juta orang Irlandia beremigrasi ke Amerika Utara antara tahun 1848-1950 lewat kota ini. Titanic berhenti untuk yang terakhir kalinya di Cobh (yang masih disebut Queenstown) pada tanggal 11 April 1912, sebelum melakukan perjalanan pertama dan terakhirnya melintas Lautan Atlantik ke New York City. Kapal uap pertama yang berlayar dari Irlandia ke Inggris, dan juga Sirius yang melintasi Samudra Atlantik bertolak dari kota ini. Di kota ini terdapat Lusitiana Memorial, untuk memperingati kapal penumpang Lusitania, yang pada tahun 1915 dekat Cobh ditenggelamkan oleh U-Boot milik Kekaisaran Jerman. Korban-korban yang tewas dimakamkan di kota ini. (in)
- Cobh (/ˈkoʊv/ ; en irlandais : An Cóbh, de l'anglais : Cove), connu de 1849 à 1920 sous le nom de Queenstown, est un port maritime dans le comté de Cork au sud-ouest de l'Irlande.C'est aussi un des ports principaux des transatlantiques irlandais, c'était le point de départ pour 2 500 000[réf. souhaitée] des 6 millions d'Irlandais qui émigrèrent en Amérique du Nord entre 1848 et 1950. Le RMS Titanic effectua sa dernière escale à Cobh avant de traverser l'Atlantique pour son fatal voyage vers New York. (fr)
- コーヴ（Cobh, [/koːv/](IPA)、アイルランド語: An Cóbh）は、アイルランドのコーク県の南海岸にある港町である。 1750年に最初に地元でコーヴ (Cove) と呼ばれた。1849年にヴィクトリア女王の訪問を記念してクイーンズタウンと改名され、1922年のアイルランド自由国の誕生でアイルランド語の綴りに近い Cobh に復元された。 (ja)
- Cobh (uitgesproken als koow, Iers: An Cóbh, "de inham") is een plaats en zeehaven in het graafschap Cork in Ierland. Cobh ligt aan de zuidkust van het Great Island in de haven van Cork, en kijkt vanaf een heuvel uit over de haven. Op het hoogste punt van de plaats staat . De stad werd in 1849 herdoopt tot Queenstown nadat Koningin Victoria van het Verenigd Koninkrijk op bezoek was geweest, maar nam de oude naam weer aan in 1922 toen Ierland onafhankelijk werd. Als een van de grootste Atlantische havens in Ierland was het het vertrekpunt voor 2,5 miljoen van de zes miljoen Ieren die naar Noord-Amerika emigreerden tussen 1848 en 1950. De Titanic maakte haar laatste stop in Cobh (dat toen Queenstown heette) voordat zij op 11 april 1912 de Atlantische oceaan opging voor haar eerste, en enige, reis naar New York. Ook lag het eerste stoomschip dat van Ierland naar Engeland voer afgemeerd in Cobh, evenals de Sirius, het eerste stoomschip dat de Atlantische Oceaan overstak. In het dorp is ook het Lusitiana Memorial te vinden, dat herinnert aan het passagiersschip de Lusitania, dat in 1915 op weg naar Cobh tot zinken werd gebracht door een Duitse u-boot. Veel van de opvarenden die het leven lieten zijn in Cobh begraven. Vanaf het station Cobh rijdt ieder half uur een trein naar Cork. (nl)
- Cobh (in irlandese: An Cóbh / ən 'koːf/ e in passato, in inglese, Queenstown) è un centro abitato irlandese situato su un isolotto posto alla foce del fiume proprio davanti alla città di Cork, : nonostante ciò non servono imbarcazioni per raggiungerla, dato che è molto vicina alla terraferma alla quale è collegata con una serie di ponti con Fota Island. Meta turistica, è dotata di un porto da sempre molto importante per la propria nazione. Nel 2011 contava una popolazione di 12 347 abitanti. (it)
- Cobh (dawna nazwa Queenstown; irl. An Cóbh) – miasto i port morski w hrabstwie Cork (Irlandia) leżące na południowy wschód od miasta Cork. Miasto jest miejscowością letniskową i uzdrowiskową. (pl)
- Cobh (em irlandês: An Cóbh) é uma cidade da Irlanda e é situada no condado de Cork. Possui 11.303 habitantes (censo de 2006). (pt)
- Cobh (iriska: An Cóbh) är en hamnstad i Cork på Irland. Staden har haft flera olika namn under historien. Det första kända namnet var Cove från år 1750. Den döptes om till Queenstown år 1849 inför ett besök av Drottning Victoria och namnet Cobh är den iriska översättningen av Cove som återtogs år 1922. Cobh är beläget på den södra stranden av Great Island i . Vid den högsta punkten står . Staden hade år 2006 totalt 12 887 invånare. Staden har alltid varit en viktig hamnstad. Cirka 2,5 miljoner irländare har utvandrat till Amerika via Cobh. I staden finns en staty som avbildar den irländska flickan Annie Moore och hennes två yngre bröder. Annie var den första invandraren i USA som passerade genom den då nyöppnade emigrantkontrollen på Ellis Island i New York år 1892. En likadan staty finns på Ellis Island. Den 11 april 1912 anlöpte passagerarfartyget Titanic hamnstaden Cobh, där 120 människor steg ombord. Fartyget sjönk några dar senare i Nordatlanten.Den 7 maj 1915 torpederades det brittiska fartyget Lusitania med 1959 människor ombord av en tysk ubåt utanför Irlands sydkust på sin färd mellan New York och Cobh. Alla cirka 750 överlevande och de döda som återfunnits fördes till Cobh. På stadens kyrkogård begravdes 150 omkomna, varav 80 ej kunde identifieras med namn. (sv)
- Ков (англ. Cobh; ірл. an Cóbh, у 1849—1920 роках — Квінстаун (англ. Queenstown)) — туристичне портове місто на південному узбережжі графства Корк, провінція Манстер, Ірландія. (uk)
- Ков (англ. Cobh [ˈkoʊv]; ирл. An Cóbh, «бухта») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер). С 1849 по 1922 годы назывался Куинстауном (Queenstown) в честь Королевы Виктории. Среди местных уроженцев и жителей — Стивен Айрленд, Рой Кин, Соня О’Салливан. На местном Старом церковном кладбище захоронено более ста жертв с потопленной Лузитании. Города-побратимы Кова — польский город Кольбушова, бразильский Крузейру, уэльский , американский , британский . Местная железнодорожная станция была открыта 10 марта 1862 года, и была закрыта для грузоперевозок с 3 ноября 1975 года. (ru)
- 科夫（英語：Cobh，發音： /ˈkoʊv/，KOHV；愛爾蘭語：an Cóbh）是爱尔兰科克郡南海岸的海港城鎮。科夫位於科克灣的南側，並與、隔海相望。鎮上的，是愛爾蘭和克萊恩教區最高的建築物之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كوف (بالأيرلندية Cobh)، وينطق اسمها cove، هي مدينة وميناء أيرلندي تقع على الساحل الجنوبي لمقاطعة كورك الأيرلندية. تعداد سكانها 28639 نسمة. أطلق عليها سنة 1849 اسم «كوينزتاون» (بالإنجليزية Queenstown) ـ أي مدينة الملكة ـ تخليداً لزيارة الملكة فكتوريا، ثم أعيد لها اسمها القديم «كوف» سنة 1922 عقب تأسيس دولة أيرلندا الحرة. (ar)
- Cobh (irsky an Cóbh) je přístavní město na jižním pobřeží hrabství Cork v Irsku. Nachází se na ostrově Great Island v Corkském zálivu (anglicky Cork Harbour). Mezi lety 1849 a 1920 bylo město známé pod názvem Queenstown. Město je turisticky významné pro svou námořní tradici a emigrantskou historii spojenou s nechvalně proslulým zaoceánským parníkem Titanic. (cs)
- Cobh (irlanderaz an Cóbh), Irlandako bigarren hiririk populatuena den Corken itsas portua da. Munster probintzian eta Corkeko konderrian dago. 12.347 biztanle ditu (2011), hauetatik erdia pasatxo herrian bertan bizi dira eta beste erdia landa eremuan. (eu)
- Cobh (en irlandés: An Cóbh) es una ciudad portuaria situada en la costa sur de Irlanda, en el condado de Cork. Ubicada en la ría de Cork (en inglés: Harbour of Cork) y forma parte del complejo portuario de esta ciudad irlandesa. Actualmente presenta un gran desarrollo demográfico, de tal modo que se está convirtiendo gradualmente en una ciudad satélite o dormitorio de Cork. (es)
- Cobh (/ˈkoʊv/ ; en irlandais : An Cóbh, de l'anglais : Cove), connu de 1849 à 1920 sous le nom de Queenstown, est un port maritime dans le comté de Cork au sud-ouest de l'Irlande.C'est aussi un des ports principaux des transatlantiques irlandais, c'était le point de départ pour 2 500 000[réf. souhaitée] des 6 millions d'Irlandais qui émigrèrent en Amérique du Nord entre 1848 et 1950. Le RMS Titanic effectua sa dernière escale à Cobh avant de traverser l'Atlantique pour son fatal voyage vers New York. (fr)
- コーヴ（Cobh, [/koːv/](IPA)、アイルランド語: An Cóbh）は、アイルランドのコーク県の南海岸にある港町である。 1750年に最初に地元でコーヴ (Cove) と呼ばれた。1849年にヴィクトリア女王の訪問を記念してクイーンズタウンと改名され、1922年のアイルランド自由国の誕生でアイルランド語の綴りに近い Cobh に復元された。 (ja)
- Cobh (in irlandese: An Cóbh / ən 'koːf/ e in passato, in inglese, Queenstown) è un centro abitato irlandese situato su un isolotto posto alla foce del fiume proprio davanti alla città di Cork, : nonostante ciò non servono imbarcazioni per raggiungerla, dato che è molto vicina alla terraferma alla quale è collegata con una serie di ponti con Fota Island. Meta turistica, è dotata di un porto da sempre molto importante per la propria nazione. Nel 2011 contava una popolazione di 12 347 abitanti. (it)
- Cobh (dawna nazwa Queenstown; irl. An Cóbh) – miasto i port morski w hrabstwie Cork (Irlandia) leżące na południowy wschód od miasta Cork. Miasto jest miejscowością letniskową i uzdrowiskową. (pl)
- Cobh (em irlandês: An Cóbh) é uma cidade da Irlanda e é situada no condado de Cork. Possui 11.303 habitantes (censo de 2006). (pt)
- Ков (англ. Cobh; ірл. an Cóbh, у 1849—1920 роках — Квінстаун (англ. Queenstown)) — туристичне портове місто на південному узбережжі графства Корк, провінція Манстер, Ірландія. (uk)
- 科夫（英語：Cobh，發音： /ˈkoʊv/，KOHV；愛爾蘭語：an Cóbh）是爱尔兰科克郡南海岸的海港城鎮。科夫位於科克灣的南側，並與、隔海相望。鎮上的，是愛爾蘭和克萊恩教區最高的建築物之一。 (zh)
- Cobh (pron.: o an Cóbh (en irlandès) és una ciutat portuària situada a la costa meridional del Comtat de Cork, a Irlanda. Cobh es troba al sud de , al . La població es troba davant i . La , un dels i seu de la , es troba en un punt elevat de la població. (ca)
- Cobh /koːf/ (irisch An Cóbh [ən 'koːf], deutsch ‚die Höhle‘, englisch the Cove; auch Queenstown) ist eine Hafenstadt im County Cork im Süden der Republik Irland mit 12.800 Einwohnern (2016). Cobh liegt am südlichen Ufer der „großen Insel“ (The Great Island) an einem der weltweit größten Naturhäfen, dem , und ist mit Fähren (Passage West) und einer Brücke mit dem Festland verbunden. (de)
- Cobh (/ˈkoʊv/ KOHV, Irish: An Cóbh), known from 1849 until 1920 as Queenstown, is a seaport town on the south coast of County Cork, Ireland. With a population of around 13,000 inhabitants, Cobh is on the south side of Great Island in Cork Harbour and home to Ireland's only dedicated cruise terminal. Tourism in the area draws on the maritime and emigration legacy of the town. (en)
- Cobh (/ˈkoʊv/ en irlanda An Cóbh), konata el 1849 ĝis 1920 kiel Queenstown (Reĝinurbo), estas turisma havenurbo en la suda marbordo de la Graflando Cork, Irlando. Cobh estas sur la suda flanko de la Granda Insulo en Cork Harbour kaj estas hejmo de la nura elŝipejo en Irlando dediĉita nur al krozŝipoj. Turismo en la areo anstataŭis la maran kaj elmigran heredon de la urbo. Ĝi estis asocia kun la tragedio de la Titanic, kiu estis konstruita en Belfasto, Norda Irlando, sed elveturis el Cobh. (eo)
- Baile cuain in aice le Corcaigh is ea an Cóbh. Queenstown, nó Baile na Banríona, a bhí ar an áit ó lár na naoú haoise déag go dtí bunú an tSaorstáit, ó tháinig an Bhanríon Victeoiria ar cuairt ansin sa bhliain 1849. Ar a dtugtar Cobh ó 1849 go 1920 mar Queenstown, is baile farraige turasóireachta é ar chósta theas Chontae Chorcaí, Éire. Tá an Cóbh ar an taobh ó dheas den Great Island i gCuan Chorcaí agus is é an t-aon chríochfort cúrsála tiomanta in Éirinn é. Tarraingíonn turasóireacht sa cheantar ar oidhreacht mhuirí agus eisimirce an bhaile. Bhain sé leis an RMS Titanic, a tógadh i mBéal Feirste, Tuaisceart Éireann. (ga)
- Cobh (dilafalkan koov, bahasa Irlandia: An Cóbh, "teluk kecil") ialah sebuah kota dan pelabuhan laut di County Cork, Republik Irlandia. Cobh terletak di pesisir selatan di , di lereng yang menghadap pintu masuk pelabuhan. Titik utama kota ini adalah . Pada tahun 1849, kota ini dinamai Queenstown menurut Ratu Victoria dari Britania Raya yang mengunjungi kota ini, tetapi nama ini diubah kembali menjadi namanya sekarang pada tahun 1922 menyusul kemerdekaan Irlandia. (in)
- Cobh (uitgesproken als koow, Iers: An Cóbh, "de inham") is een plaats en zeehaven in het graafschap Cork in Ierland. Cobh ligt aan de zuidkust van het Great Island in de haven van Cork, en kijkt vanaf een heuvel uit over de haven. Op het hoogste punt van de plaats staat . De stad werd in 1849 herdoopt tot Queenstown nadat Koningin Victoria van het Verenigd Koninkrijk op bezoek was geweest, maar nam de oude naam weer aan in 1922 toen Ierland onafhankelijk werd. Vanaf het station Cobh rijdt ieder half uur een trein naar Cork. (nl)
- Ков (англ. Cobh [ˈkoʊv]; ирл. An Cóbh, «бухта») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер). С 1849 по 1922 годы назывался Куинстауном (Queenstown) в честь Королевы Виктории. Среди местных уроженцев и жителей — Стивен Айрленд, Рой Кин, Соня О’Салливан. На местном Старом церковном кладбище захоронено более ста жертв с потопленной Лузитании. Города-побратимы Кова — польский город Кольбушова, бразильский Крузейру, уэльский , американский , британский . (ru)
- Cobh (iriska: An Cóbh) är en hamnstad i Cork på Irland. Staden har haft flera olika namn under historien. Det första kända namnet var Cove från år 1750. Den döptes om till Queenstown år 1849 inför ett besök av Drottning Victoria och namnet Cobh är den iriska översättningen av Cove som återtogs år 1922. Cobh är beläget på den södra stranden av Great Island i . Vid den högsta punkten står . Staden hade år 2006 totalt 12 887 invånare. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
