| dbo:abstract
|
- في الحوسبة والاتصالات، القائمة هي مجموعة من الخيارات أو التي يقدمها الحاسوب أو نظام الاتصالات للمشغل. يتم اختيار الخيارات التي تتضمنها القائمة بواسطة المشغّل بوسائل مختلفة، تُعرف باسم واجهة المستخدم.
* إدخال المعرّف لعنصر القائمة المطلوب من لوحة المفاتيح.
* تحديد موقع المؤشر أو شريط الفيديو العكسي باستخدم لوحة المفاتيح، الفأرة، أو حاكوم دي باد
* استخدام جهاز إدخال كهروميكانيكي، كالقلم الضوئي.
* الإدخال من خلال شاشة اللمس بالأصبع
* التحدّث (ar)
- Menu nebo nabídka (zřídka i jídelníček) je v informatice označení pro grafický řídící element (widget), který je tvořen seznamem položek reprezentujících činnosti dostupné v aplikaci. Menu může být víceúrovňové, na první úrovni pak bývají položky často uspořádány vodorovně a obvykle se pak nazývají lišta s menu (anglicky menu bar). Mnoho aplikací má menu trvale přístupné v hlavním okně aplikace; toto menu se nazývá hlavní nabídka, hlavní menu, menu programu nebo menu aplikace. Podle způsobu otevírání se nazývá také stahovací menu nebo roletové menu (anglicky Pull-down menu nebo Drop-down menu). V některých aplikacích lze vyvolat menu závislé na okamžitém stavu programu, které se nazývá místní nabídka, kontextové menu, nebo podle způsobu jeho vyvolání vyskakovací nabídka (anglicky Pop-up menu). (cs)
- En la informàtica i telecomunicacions, un menú és una llista d'ordres presentades a un operador per un ordinador o sistema de comunicacions. Un menú s'utilitza en contrast amb una interfície de línia d'ordres, on les instruccions a l'ordinador es donen en forma d'ordres (o verbs). Opcions donades des d'un menú poden ser seleccionades per l'operador per una sèrie de mètodes (anomenades interfícies):
* prement una o més tecles al teclat o ratolí;
* posicionant el cursor o la barra de utilitzant un teclat, ratolí, o comandament a distància D-pad;
* utilitzant un indicador electromecànic, com un llapis òptic;
* tocant la pantalla d'exhibició amb un dit;
* parlant a un . (ca)
- Ein Menü ist ein Steuerelement und eine Form der interaktiven Benutzerführung bei Computerprogrammen mit grafischer, zeichenorientierter oder seltener sprachorientierter Benutzeroberfläche (GUI, TUI bzw. VUI), worüber eine Option aus einem Angebot von Funktionen, Routinen oder Unterprogrammen auswählbar ist und die ausgewählte Option anschließend auch abgerufen wird; daher der Name „Menü“ wie Speisekarte. Menüleisten fassen Menüs zusammen, zumeist horizontal in Leserichtung hintereinander. Menus und Menüleisten sind heute Standard der Common User Access. (de)
- Menuo estas ordona elemento en uzant-interfacoj, ekzemple de komputilo. Ĝi konsistas el listo de elekteblaj sub-elementoj. Oni elektas ilin per musklako, ekrantuŝo, tajpado de numero aŭ litero, elparolado de numero (ĉe telefono) aŭ io simila. Kontraste al elektaj elementoj, ekzemple listoj, la elekto de menuero kutime tuj ekigas certan operacion. Escepto estas menueroj, kiuj baskuligas inter du valoroj de certa agordo. Menuo povas esti hierarkia; tio signifas, ke la elementoj de menuo povas esti aliaj menuoj. En grafikaj uzantinterfacoj tiaj sub-menuoj ofte disfaldiĝas apud la super-menuo; alikaze ili ofte anstataŭas ĝin. Komputilaj programoj ofte proponas al uzanto kuntekstajn menuojn; tio signifas, ke la operacioj de menuo rilatas speciale al elektita objekto. En grafikaj uzantinterfacoj tiajn menuojn ofte aktivigas certa klavo de muso, puŝata sur la koncerna objekto. Ne-kunteksta menuo ofte troviĝas ĉe la supra rando de fenestro aŭ ekrano. (eo)
- En informática, un menú es una serie de opciones que el usuario puede elegir para realizar determinadas tareas. Los menús están contenidos en una barra de menús, la cual se puede decir que es una propiedad que tienen las ventanas para poseer menús, esto es porque la barra de menús en sí misma no es una ventana como lo puede ser un o un cuadro de texto, pero tampoco es una barra de herramientas, sino un objeto contenedor de otros menús. (es)
- In user interface design, a menu is a list of options or commands presented to the user of a computer or embedded system. A menu may either be a system's entire user interface, or only part of a more complex one. (en)
- Sa ríomhaireacht, oiread roghanna a chuirtear ar fáil don úsáideoir ag an ríomhchlár. Ríomhchlár a dhéanann cumarsáid leis an úsáideoir ar bhealach amháin, trí roghanna le roghchláir nasctha a sholáthar, tugtar ríomhchlár faoi thiomáint roghchláir air. Úsáidtear an áis seo go forleathan, i gcomhar le dealbha le comhéadain ghrafacha úsáideora (GUI). (ga)
- Menu adalah daftar perintah-perintah suatu perangkat lunak (program) yang apabila dieksekusi akan menjalankan suatu perintah tertentu dari aplikasi. Menu digunakan sebagai alternatif dari antarmuka baris perintah. Pilihan yang diberikan oleh menu dapat dipilih dengan menggunakan kursor atau antarmuka pengguna.
* l
*
* s (in)
- En informatique, un menu est un élément d'interface graphique, généralement rectangulaire, dans lequel est présentée une liste de commandes. Les menus sont généralement cachés afin de ne pas encombrer l'espace de travail. Ils apparaissent à la suite d'actions précises, tels que le clic sur une zone particulière, ou sur un élément d'une barre de menu. Ces menus sont à distinguer des sections « menus » que l'on peut retrouver sur un site web. Ce menu est destiné à simplifier l'exploration des pages d'un site via un système ergonomique de liens séparés en catégories aisément compréhensibles. Les choix proposés par un menu peuvent être sélectionnés par un certain nombre de méthodes, ou interfaces :
* un pointeur électromécanique, tel qu'un stylet ;
* le toucher d'un écran tactile ;
* la voix, avec un système de reconnaissance vocale ;
* le pointage d'un élément avec un pointeur de souris, ou avec un clavier. Un ordinateur muni d'une interface graphique présente généralement un élément de menu comme une association d'un texte et d'un icône. (fr)
- 메뉴(menu)는 컴퓨팅과 전자 통신에서 컴퓨터나 의 연산자에 나타나는 명령들의 목록이다. 구문을 다시 호출하지 않아도, 또 자세한 지식이 없어도 되는 "자주 사용하는 명령어들"의 바로 가기로 생각할 수도 있다. 메뉴는 컴퓨터에 명령어를 일일이 제공해 주어야 하는 명령 줄 인터페이스와는 대조된다. (ko)
- Il termine menu o menù in informatica e nelle telecomunicazioni indica una lista di comandi offerti ad un utente dal computer o dal sistema di telecomunicazioni attraverso la loro interfaccia grafica, posizionando e/o cliccando con il cursore del mouse su determinati pulsanti dello schermo del monitor. Gli elementi che compongono il menu possono essere considerati delle scorciatoie a comandi usati frequentemente che permettono all'utente di evitare di avere una conoscenza approfondita del sistema che sta usando e della esatta sintassi dei suoi comandi. Il menu è spesso usato in alternativa all'interfaccia a riga di comando dove le istruzioni al computer vengono date invece in forma di comandi testuali. Più menù allineati danno vita ad una cosiddetta barra dei menù tipicamente presente su sistemi operativi e applicazione. (it)
- コンピュータのGUI環境におけるメニュー (英: menu) とは、ディスプレイ上に何らかの一覧形式で表示される選択肢を指す。 ユーザーは、マウスやタッチパネルなどのポインティングデバイスまたはキーボードやジョイパッドを用い、メニューの選択肢の中から処理したい項目をポイント・アンド・クリックまたはカーソル移動と確定操作などで選択することによって、その処理を実行することができる。 (ja)
- Een menu in een computerprogramma is een lijst van mogelijkheden die normaal gesproken niet direct zichtbaar is. Het is een onderdeel van de grafische gebruikersomgeving. De uitvoering van menu's kan lichtelijk verschillen tussen diverse besturingssystemen, maar over het algemeen zijn ze vergelijkbaar in functie en omgang. Onder Microsoft Windows en X Window heeft een venster bovenaan een met direct daaronder de . Bij het Apple Mac OS-systeem bevindt de menubalk zich altijd helemaal bovenaan het scherm, waarbij de beschikbare menu-opties altijd het actieve programma vertegenwoordigen. Vanaf de menubalk kunnen menu's geopend worden. Soms kan een selectie in het menu een submenu openen. Het RISC OS-systeem is afwijkend, in de zin dat er geen menubalk bestaat zoals bij vooraf genoemde systemen. Met behulp van de Menu-muisknop kan de RISC OS-gebruiker een contextueel menu openen, dus de inhoud van het menu is afhankelijk van waar het menu geopend wordt. Bovenaan dit menu bevindt zich de titelbalk, waarmee tevens het menu versleept kan worden. Net als met andere systemen, kan een RISC OS-menu ook sub-menu's bevatten. Echter waar andere systemen een menu altijd sluiten na een keuze, kan een RISC OS-menu geopend blijven door de Adjust-muisknop te gebruiken. Dit stelt de gebruiker in staat om meerdere menu opties achtereenvolgens te kiezen, voordat het menu zich sluit. Over het algemeen geldt het volgende:
* Een menuonderdeel dat op dat moment niet geldig is, wordt in grijs weergegeven.
* Sneltoetsen voor bepaalde acties worden bij het menuonderdeel erbij geschreven.
* Wanneer een menukeuze een venster met instellingen zal openen, wordt de tekst van het menuonderdeel gevolgd door drie puntjes.
* Bij een menuonderdeel wat een submenu zal openen, staat aan de rechterkant een pijltje. Het kiezen van een programma gebeurt onder Windows vaak met een knop linksonder in het scherm, die het startmenu opent; onder X Window kan dit soms ook, maar het hangt af van welke windowmanager gebruikt wordt. Veel besturingssystemen bevatten ook een vorm van taakbalk op het bureaublad. Met behulp van deze balk kan de gebruiker ook menu's openen om instructies aan programma's te geven. (nl)
- Pasek menu – widżet (patrz też: GUI) występujący jako część okna (we współcześnie używanych GUI) lub część ekranu (np. w systemie Amigi menu podlega pod ekran i jest zawsze aktywowane prawym klawiszem myszy). Pasek menu składa się jedynie z odpowiednich etykiet, zwanych też przyciskami menu (ang. menu button). Po naciśnięciu na odpowiedni przycisk menu lewym klawiszem myszy następuje aktywacja menu, tzn. otwarcie przypisanego mu menu rozwijalnego. W zależności od systemu okienkowego, menu rozwijalne może zostać zamknięte albo w wyniku puszczenia lewego klawisza myszy, albo dopiero w przypadku kliknięcia gdzieś poza menu rozwijalnym. Pasek menu często można aktywować skrótem klawiaturowym – najczęściej w postaci klawisza Alt i podkreślonej litery w napisie na danym przycisku menu. Klawiatura w menu jest obsługiwana zwykle na globalnych dowiązaniach klawiszy w aplikacji (np. w systemie Windows detekcja zdarzeń naciśnięcia klawiszy następuje na poziomie kolejki zdarzeń, więc jeśli naciśnięty klawisz był jakimś globalnym dowiązaniem, to zdarzenie zostanie przesłane bezpośrednio do głównego okna aplikacji i nie dotrze do widżetu, który aktualnie posiada skupienie). W momencie aktywacji przycisku menu generowane jest zdarzenie (np. w Qt jest to sygnał aboutToShow). Jest ono rzadko wykorzystywane przez programistów, ponieważ przydaje się jedynie w sytuacji, gdy chcemy zrobić menu dynamiczne, budowane przez aplikację bezpośrednio przed otworzeniem menu. (pl)
- Menu em Informática é um programa a ser apresentado no ecrã, onde cada item ou opção, chama outro programa. No caso do AS400, existem ferramentas para criar estes ecrãs, por trás de cada opção coloca-se o nome do programa a executar, usualmente o nome do CL(linguagem de controlo) que pela sua vez poderá chamar um ou mais programas, assim tratando-se de um programa isolado ou de um procedimento ou aplicação. (pt)
- Datormeny är i dagligt tal ett menyurval på datorskärmen i antingen ett textbaserat eller ett grafiskt gränssnitt. I datormenyn kan man välja mellan ett antal fördefinierade kommandon med hjälp av ett tangentbord eller ett pekdon, till exempel en mus. Menyer kan också hänvisa till olika sidor, vilket är vanligt för till exempel hemsidor. Ofta grupperas valmöjligheterna logiskt i menyer och undermenyer. För att förtydliga och för att särskilja från kommandomenyer kan i dylika fall benämningen navigationsmeny användas. Menyval som har fördelen att användarens beslutsfattande struktureras då valmöjligheterna presenteras simultant. Användaren slipper lära sig olika kommandon och interaktionsstilen är lätt att lära sig för nya användare. Nackdelar är att antalet menyer och valmöjligheter har en tendens att växa så att de inte går att överblicka, menyerna tar upp stor skärmyta och kan sakta ner arbetet för rutinerade användare om de inte har möjlighet att gå över till snabbare stilar. (sv)
- 菜单，又称选单或功能表，在计算机应用中是指图形使用者界面（GUI）中的可以让用户在数个有关联选项中选择自己需要功能的组件，它是人机界面中的元素之一。 菜单通常由可供选择的一组文字和符号组成，是一系列命令的列表。用户用鼠标单击其中一个后，就指定计算机执行一个特定动作或功能。菜单一般用来提供指向各种操作和功能的快捷途径，比如打开和儲存檔案、退出程式、操作数据等等。可以将它当作是一系列常用命令的快捷键，而不需要用户详细了解这些命令的使用语法。大多数程式提供下拉样式和弹出样式的菜单。通常应用于菜单条（一般在程序的最顶端），其中列出了最常用的操作。而一般设定为滑鼠按键动作出现时候弹出，提供比较细节的功能。 (zh)
- Меню́ (фр. Menu) — елемент інтерфейсу користувача, що дозволяє вибрати одну з декількох перерахованих опцій програми. У сучасних операційних системах меню є найважливішим елементом графічного інтерфейсу користувача. Пункти меню можуть вибиратися користувачем будь-яким з вказівних пристроїв введення, що надаються електронним пристроєм. (uk)
- Меню́ (англ. menu, фр. menu) — элемент интерфейса пользователя, позволяющий выбрать одну из нескольких перечисленных программы.В современных операционных системах меню является важнейшим элементом графического интерфейса пользователя. Пункты меню могут выбираться пользователем любым из указательных устройств ввода, предоставляемых электронным устройством. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- في الحوسبة والاتصالات، القائمة هي مجموعة من الخيارات أو التي يقدمها الحاسوب أو نظام الاتصالات للمشغل. يتم اختيار الخيارات التي تتضمنها القائمة بواسطة المشغّل بوسائل مختلفة، تُعرف باسم واجهة المستخدم.
* إدخال المعرّف لعنصر القائمة المطلوب من لوحة المفاتيح.
* تحديد موقع المؤشر أو شريط الفيديو العكسي باستخدم لوحة المفاتيح، الفأرة، أو حاكوم دي باد
* استخدام جهاز إدخال كهروميكانيكي، كالقلم الضوئي.
* الإدخال من خلال شاشة اللمس بالأصبع
* التحدّث (ar)
- Ein Menü ist ein Steuerelement und eine Form der interaktiven Benutzerführung bei Computerprogrammen mit grafischer, zeichenorientierter oder seltener sprachorientierter Benutzeroberfläche (GUI, TUI bzw. VUI), worüber eine Option aus einem Angebot von Funktionen, Routinen oder Unterprogrammen auswählbar ist und die ausgewählte Option anschließend auch abgerufen wird; daher der Name „Menü“ wie Speisekarte. Menüleisten fassen Menüs zusammen, zumeist horizontal in Leserichtung hintereinander. Menus und Menüleisten sind heute Standard der Common User Access. (de)
- En informática, un menú es una serie de opciones que el usuario puede elegir para realizar determinadas tareas. Los menús están contenidos en una barra de menús, la cual se puede decir que es una propiedad que tienen las ventanas para poseer menús, esto es porque la barra de menús en sí misma no es una ventana como lo puede ser un o un cuadro de texto, pero tampoco es una barra de herramientas, sino un objeto contenedor de otros menús. (es)
- In user interface design, a menu is a list of options or commands presented to the user of a computer or embedded system. A menu may either be a system's entire user interface, or only part of a more complex one. (en)
- Sa ríomhaireacht, oiread roghanna a chuirtear ar fáil don úsáideoir ag an ríomhchlár. Ríomhchlár a dhéanann cumarsáid leis an úsáideoir ar bhealach amháin, trí roghanna le roghchláir nasctha a sholáthar, tugtar ríomhchlár faoi thiomáint roghchláir air. Úsáidtear an áis seo go forleathan, i gcomhar le dealbha le comhéadain ghrafacha úsáideora (GUI). (ga)
- Menu adalah daftar perintah-perintah suatu perangkat lunak (program) yang apabila dieksekusi akan menjalankan suatu perintah tertentu dari aplikasi. Menu digunakan sebagai alternatif dari antarmuka baris perintah. Pilihan yang diberikan oleh menu dapat dipilih dengan menggunakan kursor atau antarmuka pengguna.
* l
*
* s (in)
- 메뉴(menu)는 컴퓨팅과 전자 통신에서 컴퓨터나 의 연산자에 나타나는 명령들의 목록이다. 구문을 다시 호출하지 않아도, 또 자세한 지식이 없어도 되는 "자주 사용하는 명령어들"의 바로 가기로 생각할 수도 있다. 메뉴는 컴퓨터에 명령어를 일일이 제공해 주어야 하는 명령 줄 인터페이스와는 대조된다. (ko)
- コンピュータのGUI環境におけるメニュー (英: menu) とは、ディスプレイ上に何らかの一覧形式で表示される選択肢を指す。 ユーザーは、マウスやタッチパネルなどのポインティングデバイスまたはキーボードやジョイパッドを用い、メニューの選択肢の中から処理したい項目をポイント・アンド・クリックまたはカーソル移動と確定操作などで選択することによって、その処理を実行することができる。 (ja)
- Menu em Informática é um programa a ser apresentado no ecrã, onde cada item ou opção, chama outro programa. No caso do AS400, existem ferramentas para criar estes ecrãs, por trás de cada opção coloca-se o nome do programa a executar, usualmente o nome do CL(linguagem de controlo) que pela sua vez poderá chamar um ou mais programas, assim tratando-se de um programa isolado ou de um procedimento ou aplicação. (pt)
- 菜单，又称选单或功能表，在计算机应用中是指图形使用者界面（GUI）中的可以让用户在数个有关联选项中选择自己需要功能的组件，它是人机界面中的元素之一。 菜单通常由可供选择的一组文字和符号组成，是一系列命令的列表。用户用鼠标单击其中一个后，就指定计算机执行一个特定动作或功能。菜单一般用来提供指向各种操作和功能的快捷途径，比如打开和儲存檔案、退出程式、操作数据等等。可以将它当作是一系列常用命令的快捷键，而不需要用户详细了解这些命令的使用语法。大多数程式提供下拉样式和弹出样式的菜单。通常应用于菜单条（一般在程序的最顶端），其中列出了最常用的操作。而一般设定为滑鼠按键动作出现时候弹出，提供比较细节的功能。 (zh)
- Меню́ (фр. Menu) — елемент інтерфейсу користувача, що дозволяє вибрати одну з декількох перерахованих опцій програми. У сучасних операційних системах меню є найважливішим елементом графічного інтерфейсу користувача. Пункти меню можуть вибиратися користувачем будь-яким з вказівних пристроїв введення, що надаються електронним пристроєм. (uk)
- Меню́ (англ. menu, фр. menu) — элемент интерфейса пользователя, позволяющий выбрать одну из нескольких перечисленных программы.В современных операционных системах меню является важнейшим элементом графического интерфейса пользователя. Пункты меню могут выбираться пользователем любым из указательных устройств ввода, предоставляемых электронным устройством. (ru)
- En la informàtica i telecomunicacions, un menú és una llista d'ordres presentades a un operador per un ordinador o sistema de comunicacions. Un menú s'utilitza en contrast amb una interfície de línia d'ordres, on les instruccions a l'ordinador es donen en forma d'ordres (o verbs). Opcions donades des d'un menú poden ser seleccionades per l'operador per una sèrie de mètodes (anomenades interfícies): (ca)
- Menu nebo nabídka (zřídka i jídelníček) je v informatice označení pro grafický řídící element (widget), který je tvořen seznamem položek reprezentujících činnosti dostupné v aplikaci. Menu může být víceúrovňové, na první úrovni pak bývají položky často uspořádány vodorovně a obvykle se pak nazývají lišta s menu (anglicky menu bar). V některých aplikacích lze vyvolat menu závislé na okamžitém stavu programu, které se nazývá místní nabídka, kontextové menu, nebo podle způsobu jeho vyvolání vyskakovací nabídka (anglicky Pop-up menu). (cs)
- Menuo estas ordona elemento en uzant-interfacoj, ekzemple de komputilo. Ĝi konsistas el listo de elekteblaj sub-elementoj. Oni elektas ilin per musklako, ekrantuŝo, tajpado de numero aŭ litero, elparolado de numero (ĉe telefono) aŭ io simila. Kontraste al elektaj elementoj, ekzemple listoj, la elekto de menuero kutime tuj ekigas certan operacion. Escepto estas menueroj, kiuj baskuligas inter du valoroj de certa agordo. (eo)
- En informatique, un menu est un élément d'interface graphique, généralement rectangulaire, dans lequel est présentée une liste de commandes. Les menus sont généralement cachés afin de ne pas encombrer l'espace de travail. Ils apparaissent à la suite d'actions précises, tels que le clic sur une zone particulière, ou sur un élément d'une barre de menu. Ces menus sont à distinguer des sections « menus » que l'on peut retrouver sur un site web. Ce menu est destiné à simplifier l'exploration des pages d'un site via un système ergonomique de liens séparés en catégories aisément compréhensibles. (fr)
- Il termine menu o menù in informatica e nelle telecomunicazioni indica una lista di comandi offerti ad un utente dal computer o dal sistema di telecomunicazioni attraverso la loro interfaccia grafica, posizionando e/o cliccando con il cursore del mouse su determinati pulsanti dello schermo del monitor. (it)
- Een menu in een computerprogramma is een lijst van mogelijkheden die normaal gesproken niet direct zichtbaar is. Het is een onderdeel van de grafische gebruikersomgeving. De uitvoering van menu's kan lichtelijk verschillen tussen diverse besturingssystemen, maar over het algemeen zijn ze vergelijkbaar in functie en omgang. Over het algemeen geldt het volgende: (nl)
- Pasek menu – widżet (patrz też: GUI) występujący jako część okna (we współcześnie używanych GUI) lub część ekranu (np. w systemie Amigi menu podlega pod ekran i jest zawsze aktywowane prawym klawiszem myszy). W momencie aktywacji przycisku menu generowane jest zdarzenie (np. w Qt jest to sygnał aboutToShow). Jest ono rzadko wykorzystywane przez programistów, ponieważ przydaje się jedynie w sytuacji, gdy chcemy zrobić menu dynamiczne, budowane przez aplikację bezpośrednio przed otworzeniem menu. (pl)
- Datormeny är i dagligt tal ett menyurval på datorskärmen i antingen ett textbaserat eller ett grafiskt gränssnitt. I datormenyn kan man välja mellan ett antal fördefinierade kommandon med hjälp av ett tangentbord eller ett pekdon, till exempel en mus. Menyer kan också hänvisa till olika sidor, vilket är vanligt för till exempel hemsidor. Ofta grupperas valmöjligheterna logiskt i menyer och undermenyer. För att förtydliga och för att särskilja från kommandomenyer kan i dylika fall benämningen navigationsmeny användas. (sv)
|
_example.png?width=300)
_example.PNG){kind=link}
_Mattes_2021.jpeg){kind=link}
_Mattes_2021.jpeg){kind=link}
_example.png){kind=link}