| dbo:abstract
|
- Pub crawl ist eine englische Bezeichnung für eine Kneipentour. Pub ist die englische Entsprechung zur deutschen Kneipe, crawl bedeutet „kriechen“ und verweist scherzhaft darauf, dass sich die Tourteilnehmer mit fortschreitendem Verlauf der Veranstaltung infolge ihres Alkoholkonsums nur noch mit Mühe oder gar nur kriechend fortbewegen können. Als Fremdwort (mithin als Anglizismus) ist der Ausdruck pub crawl in jüngerer Zeit weit über den englischen Sprachraum hinaus verbreitet und ist heute zumindest in allen Touristenhochburgen, in denen Englisch als Lingua franca dient, als Bezeichnung für organisierte Führungen durch das örtliche Nachtleben etabliert. Diese Veranstaltungen sind zumeist kostenlos, jedoch wird ein Trinkgeld für den „Reiseleiter“ erwartet, viele Veranstalter erzielen ihren Gewinn indes vor allem durch Vereinbarungen mit den Gastwirten, in deren Etablissements die Trinktouristen geschleust werden. In vielen von Overtourism betroffenen Städten, so etwa in Prag, Tallinn und Berlin, gelten touristische pub crawls mittlerweile als Landplage. (de)
- Un pub crawl (a veces llamado un recorrida de bares, bar tour, bar hopping o ida de bar en bar, ir de bares, salir de potes, potear, etc) es el acto de una o más personas que beben alcohol en bares o barras múltiples en una sola noche, normalmente trasladándose a pie o en transporte público a cada uno de éstos para realizar el consumo en cada uno. (es)
- Poteoa tabernaz taberna edariak edanez eta kuadrila, lagun edo adiskideekin solasean aritzeko ohitura da, txikiteoaren antzeko jarduera. Euskaraz poteatzea edo pote bat hartzea ere esan ohi zaio. Izena tabernetan edariak zerbitzatzeko erabiltzen diren poto antzeko edalontzietatik dator. Tabernaz taberna ibiltzearen ohitura tabernetan denbora luzez zutik egotearen deserosotasunetik datorrela aipatu da; horrela, eserleku erosoen ezean, edaleak tabernaz taberna higitu eta poteak edo edariak behin eta berriz kontsumitzen dituzte. XX. mendean zehar, txikiteoa nagusi baldin bazen ere, XX. mendearen bukaera aldera, txikiteoaren ohitura adineko jendeak soilik mantendu zuen. Egun, jende gaztearen eta helduaren artean poteoa da nagusi. (eu)
- Le barathon, ou tournée des grands duc, est une tournée des bars d'une même rue, d'un même quartier ou bien d'une ville, au cours de laquelle on boit un verre d'alcool (le plus souvent une bière, mais parfois un gin, du whisky, un cocktail, etc.) dans chacun d'eux. Pendant ces soirées, on bénéficie généralement de shots gratuits ainsi que de réductions sur des sélections d'alcool ; de plus, lors de la plupart des barathons organisés, il est possible de participer à des jeux à boire. Le but du barathon étant de rencontrer des personnes tout en passant une bonne soirée. L'expression populaire tient directement son nom de la célèbre course à pied de 42 km, le marathon. Le barathon (pub crawl en anglais, de to crawl, ramper — expression utilisée depuis le XIXe siècle d'après le Oxford English Dictionary —, mais l'expression barathon est également utilisée au Québec) est une pratique née de la culture populaire des pubs au Royaume-Uni et en pleine expansion en France. On peut participer à un barathon seul ou avec des amis, le but étant de passer une bonne soirée dans une ambiance cosmopolite. Notons également l'existence de nombreux barathons organisés chaque année en circuits à travers la ville et ouverts à tous (surtout au Royaume-Uni), le plus souvent le jour de la Saint-Patrick (St. Patrick's Day en anglais) ou encore à l'occasion de la Fête de la bière (appelée Oktoberfest du fait de la période durant laquelle celle-ci a lieu) de Munich. Le barathon peut également avoir une tout autre définition. En effet, dans certaines villes, les barathons sont des séries de concerts se déroulant dans des bars à heures décalées, de sorte à proposer un circuit musical. Le but de ces soirées n'est alors plus spécialement de boire, mais d'assister à plusieurs concerts lors d'une même soirée. (fr)
- A pub crawl (sometimes called a bar tour, bar crawl or bar-hopping) is the act of visiting multiple pubs or bars in a single session. (en)
- Il pub crawl è l'azione di una o più persone di bere alcolici in diversi pub nell'arco di una sola serata, solitamente muovendosi da un pub all'altro a piedi. Esistono organizzazioni, soprattutto di americani in Europa, che gestiscono alcuni famosi pub crawl dando appuntamento ai turisti in un luogo prestabilito dove iniziare a bere.Normalmente il numero di pub visitati in un pub crawl è multiplo di 3: da un minimo di 3 ad un massimo di 18. L'orario tipico del pub crawl inizia dalle 20-21 fino all'1-2 di notte. (it)
- 梯子酒（はしござけ）とは、 次々と場所を変えて酒を飲むこと。 (ja)
- Ба́рный тур, тур по ба́рам, похо́д по кабака́м (англ. pub crawl [пабкроул]) — мероприятие, заключающееся в том, что один или, чаще, группа людей выпивают последовательно в нескольких пабах или барах. (ru)
- En pubrunda är när man ger sig ut ett kompisgäng eller motsvarande för att besöka ett antal barer, pubar och liknande lokaler för att dricka alkoholdrycker (med eller utan alkohol) som exempelvis öl eller ölliknande dryck. Pubrundor är bland annat vanligt förekommande i studentstäder. I Uppsala, exempelvis, omfattar en pubrunda de tretton nationerna. Enligt tradition är det brukligt för nya studenter att gå runt denna pubrunda och således dricka 13 öl. [källa behövs] (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Un pub crawl (a veces llamado un recorrida de bares, bar tour, bar hopping o ida de bar en bar, ir de bares, salir de potes, potear, etc) es el acto de una o más personas que beben alcohol en bares o barras múltiples en una sola noche, normalmente trasladándose a pie o en transporte público a cada uno de éstos para realizar el consumo en cada uno. (es)
- Poteoa tabernaz taberna edariak edanez eta kuadrila, lagun edo adiskideekin solasean aritzeko ohitura da, txikiteoaren antzeko jarduera. Euskaraz poteatzea edo pote bat hartzea ere esan ohi zaio. Izena tabernetan edariak zerbitzatzeko erabiltzen diren poto antzeko edalontzietatik dator. Tabernaz taberna ibiltzearen ohitura tabernetan denbora luzez zutik egotearen deserosotasunetik datorrela aipatu da; horrela, eserleku erosoen ezean, edaleak tabernaz taberna higitu eta poteak edo edariak behin eta berriz kontsumitzen dituzte. XX. mendean zehar, txikiteoa nagusi baldin bazen ere, XX. mendearen bukaera aldera, txikiteoaren ohitura adineko jendeak soilik mantendu zuen. Egun, jende gaztearen eta helduaren artean poteoa da nagusi. (eu)
- A pub crawl (sometimes called a bar tour, bar crawl or bar-hopping) is the act of visiting multiple pubs or bars in a single session. (en)
- Il pub crawl è l'azione di una o più persone di bere alcolici in diversi pub nell'arco di una sola serata, solitamente muovendosi da un pub all'altro a piedi. Esistono organizzazioni, soprattutto di americani in Europa, che gestiscono alcuni famosi pub crawl dando appuntamento ai turisti in un luogo prestabilito dove iniziare a bere.Normalmente il numero di pub visitati in un pub crawl è multiplo di 3: da un minimo di 3 ad un massimo di 18. L'orario tipico del pub crawl inizia dalle 20-21 fino all'1-2 di notte. (it)
- 梯子酒（はしござけ）とは、 次々と場所を変えて酒を飲むこと。 (ja)
- Ба́рный тур, тур по ба́рам, похо́д по кабака́м (англ. pub crawl [пабкроул]) — мероприятие, заключающееся в том, что один или, чаще, группа людей выпивают последовательно в нескольких пабах или барах. (ru)
- En pubrunda är när man ger sig ut ett kompisgäng eller motsvarande för att besöka ett antal barer, pubar och liknande lokaler för att dricka alkoholdrycker (med eller utan alkohol) som exempelvis öl eller ölliknande dryck. Pubrundor är bland annat vanligt förekommande i studentstäder. I Uppsala, exempelvis, omfattar en pubrunda de tretton nationerna. Enligt tradition är det brukligt för nya studenter att gå runt denna pubrunda och således dricka 13 öl. [källa behövs] (sv)
- Pub crawl ist eine englische Bezeichnung für eine Kneipentour. Pub ist die englische Entsprechung zur deutschen Kneipe, crawl bedeutet „kriechen“ und verweist scherzhaft darauf, dass sich die Tourteilnehmer mit fortschreitendem Verlauf der Veranstaltung infolge ihres Alkoholkonsums nur noch mit Mühe oder gar nur kriechend fortbewegen können. (de)
- Le barathon, ou tournée des grands duc, est une tournée des bars d'une même rue, d'un même quartier ou bien d'une ville, au cours de laquelle on boit un verre d'alcool (le plus souvent une bière, mais parfois un gin, du whisky, un cocktail, etc.) dans chacun d'eux. Pendant ces soirées, on bénéficie généralement de shots gratuits ainsi que de réductions sur des sélections d'alcool ; de plus, lors de la plupart des barathons organisés, il est possible de participer à des jeux à boire. Le but du barathon étant de rencontrer des personnes tout en passant une bonne soirée. (fr)
|
