| dbo:abstract
|
- أخوات المسامحة الدائمة وتسمى أيضاً بنظام المسامحة الدائمة وهي منظمة احتجاجية وخيرية تعزف الموسيقى في الشوارع وتستخدم ارتداء ملابس الجنس المعاكس والصور الدينية للفت الانتباه إلى التعصب الجنسي والقضايا الساخرة المتعلقة بالجندر (النوع الاجتماعي) والأخلاق. في بدايتهم عام 1979، بدأت مجموعة صغيرة من الرجال المثليين في سان فرانسيسكو بارتداء ملابس الراهبات في مواقف واضحة مستخدمين معسكرات الخيم للفت الانتباه إلى المشاكل والصراعات الاجتماعية في مقاطعة كاسترو. تطورت الأخوات في أنحاء الولايات المتحدة وأستراليا وكندا وأوروبا وأمريكا الجنوبية وهم منظمون الآن بصفتهم شبكة دولية من الأنظمة، والتي هي في الغالب مؤسسات خيرية غير ربحية تجمع الأموال من أجل الإيدز والقضايا المتعلقة بمجتمع الميم ومنظمات خدمة المجتمع، وتشجع على ممارسة الجنس الآمن وتثقيف الآخرين حول التأثيرات الضارة لتعاطي المخدرات وغيرها من السلوكيات الخطرة. نُسب إلى الأخوات بين عامي 1979 وعام 2007 جمع أكثر من مليون دولار من أجل قضايا متنوعة أو 40 ألف دولار تقريباً كمتوسط سنوي في سان فرانسيسكو لوحدها حيث ما زال يتركز أكثر نشاطهم. الأعضاء الأوائل في المجموعة على الرغم من عدم إخفائهم لسماتهم الذكورية أو شعر الوجه فإن مؤرخة مجتمع المثليين في سان فرانسيسكو سوزان سترايكر صنفتهم على أنهم تجسيد لـ «كسر القواعد الجندرية». تغيرت مظاهرها مع مرور السنوات لكن فكرة الراهبة بقيت نفسها ولكنها دُمجت بمكياج مبالغ فيه لتأكيد التمرد على الدين وعلى الأدوار المبنية على أساس جنساني. (ar)
- Die Schwestern der Perpetuellen Indulgenz (SPI, engl. The Sisters of Perpetual Indulgence, frz. Les Soeurs de la Perpetuelle Indulgence) sind eine weltweit agierende Gruppe von queeren Aktivisten, überwiegend aus der LGBT-Szene, die in öffentlichen Performances Drag-Elemente und satirisch nachempfundene Symbole religiöser Schwesternorden kombinieren und sich selbst als queere Nonnen des 21. Jahrhunderts bezeichnen. Die Mitglieder engagieren sich für die Akzeptanz und Inklusion diverser Lebensentwürfe, für HIV- und Aids-Prävention, und sammeln Gelder für lesbische, schwule, bisexuelle und transgeschlechtliche Projekte und Gruppen. Der englischsprachige Ausdruck perpetual indulgence lässt sich als „immerwährende Schwelgerei“ oder „ewige Genusssucht“ übersetzen; allerdings kann indulgence auch „Nachsicht, Nachgiebigkeit“ bedeuten oder aber, wie deutsch Indulgenz, auch Ablass. Die Schwestern entstanden zu Ostern 1979 in San Francisco; als drei Männer in geliehenen, echten Habits im schwul-lesbisch dominierten Stadtviertel The Castro von San Francisco auftauchten. 2007 soll es in acht Ländern ca. 600 „Schwestern“ gegeben haben. Die lokalen Gruppen benennen sich folgerichtig auch als „Orden“ und „Häuser“. (de)
- Las Hermanas de la Perpetua Indulgencia (en inglés, Sisters of Perpetual Indulgence) o la Orden de la Perpetua Indulgencia (Order of Perpetual Indulgence) es una asociación de caridad, protesta y organizadora de performance callejeras que usa la estética drag queen y la imaginería católica para llamar la atención sobre la intolerancia sexual y satirizar asuntos relativos al género y la moralidad. En el momento de su fundación en 1979 en San Francisco (California), se trataba de un pequeño grupo de hombres gais que vestían en situaciones normales y visibles el atuendo de monjas con estética camp para atraer la atención sobre conflictos sociales en el distrito de Castro (San Francisco). Las hermanas han crecido por todo el mundo y tienen conventos en Alemania, Australia, Canadá, Estados Unidos, Francia, Reino Unido y Uruguay.[cita requerida] Actualmente constituyen una red organizada de órdenes que son, en su mayoría, organizaciones de caridad sin ánimo de lucro. Principalmente recaudan dinero para luchar contra el sida y causas relacionadas con los derechos de los homosexuales. También se dedican ampliamente a servicios de la comunidad como promover el sexo seguro o advertir sobre los peligros de la droga. En San Francisco, donde tienen especial actividad, entre 1979 y 2007 las Hermanas han dispuesto de un crédito de más de un millón de dólares para causas varias. Las Hermanas han provocado controversia tanto dentro de la propia comunidad gay como fuera de ella, recibiendo las críticas más duras por las parodias con símbolos católicos. (es)
- Les Sœurs de la Perpétuelle Indulgence sont un mouvement militant LGBT mixte et international fondé à San Francisco en 1979, qui a pour objectif la lutte contre l'homophobie, la prévention du SIDA, la promotion de la paix et de la « joie universelle ». Ses organisations locales, réunies en « couvents », sont au nombre de 116 à travers le monde (en 2016). Le premier « couvent » en France a été fondé en 1991. Unies au sein de l'Ordre de la Perpétuelle Indulgence, ces associations utilisent l'image et « l'habit » des religieuses catholiques de façon festive et théâtralisée. Elles ne sont pas un ordre religieux mais elles en reprennent le langage et les codes. (fr)
- The Sisters of Perpetual Indulgence (SPI), also called Order of Perpetual Indulgence (OPI) is a charity, protest, and street performance organization that uses drag and religious imagery to call attention to sexual intolerance and satirizes issues of gender and morality. Upon their move to San Francisco from Iowa City in 1979, a small group of gay men in San Francisco began wearing the attire of nuns in visible situations using camp to draw attention to social conflicts and problems in the Castro District. The Sisters have grown throughout the U.S., Canada, Australia, Europe, and South America, and are currently organized as an international network of orders, which are mostly non-profit charity organizations that raise money for AIDS, LGBT-related causes, and mainstream community service organizations, while promoting safer sex and educating others about the harmful effects of drug use and other risky behaviors. In San Francisco alone where they continue to be the most active, between 1979 and 2007 the Sisters are credited with raising over $1 million for various causes, or almost $40,000 on average per year. Early members of the group, while not hiding their masculine features or facial hair, are characterized by San Francisco gay community historian Susan Stryker as the embodiment of "genderfuck". Their appearance has changed over the years; the nun motif remains the same, but it has been joined with exaggerated make-up that accentuates the rebellion against gender roles and religion. (en)
- 영원한 방종의 자매들(Sisters of Perpetual Indulgence(SPI) 또는 Order of Perpetual Indulgence(OPI))은 사회와 종교의 보수적 성관념과 성차별, 성소수자차별을 풍자하고 비판하기 위해 종교 의복으로 드래그해, 행위 예술과 시위, 기부 및 복지 증진을 하는 단체이다. 1979년 샌프란시스코의 몇몇 게이 남성들이 캐스트로가 겪고 있는 사회적 문제 점들을 대중에 환기시키기 위해 하이 캠프를 이용한 수녀의 모습으로 드래그 퀸을 하면서 처음으로 시작되었다. 이 '자매들'은 미국 전역으로 퍼져나갔으며, 지금의 국제적 네트워크를 가진 를 형성하게 된다. 이들은 주로 성소수자와 관련된 인권 운동, 지역 복지 활동, 마약의 악영향에 대한 안내, HIV와 성병 예방을 위한 콘돔을 이용한 안전한 성교 방식 홍보, 성인을 위한 성교육 등을 하고 있다. 대다수 소속 자매회들은 비영리 단체로서 기부금으로 운영되고 있다. 처음 이 운동이 시작된 샌프란시스코의 경우 1979년에서 2007년 사이까지 연간 4만 달러에 달하는 기부금을 모았었다. 영원한 방종의 자매들 소속 회원들은 드래그 퀸으로 분장시에도 수염 등 남성성이 드러나는 특징을 가리지 않는데, 이는 남녀 구분의 모호함을 더욱더 부각시키기 위함이다. 시간이 흐름에 따라 자매들의 외향도 변해갔으며, 기성 종교와 사회의 보수적 성관념에 대한 비판의식이 투영되었다. 영원한 방종의 자매들은 게이 커뮤니티 안팍에서도 종종 비판을 받고 있으며, 특히나 로마 가톨릭교회의 성인과 교리에 대한 풍자로 인해 종교계의 비난을 받기도 한다. (ko)
- Le Sorelle della Perpetua Indulgenza (SPI), detto anche Ordine della Perpetua Indulgenza (OPI) sono un ente di beneficenza, di protesta, e di spettacolo di strada che utilizza l'immagine delle drag queen e delle icone cattoliche per richiamare l'attenzione verso l'intolleranza sessuale e per fare della satira sulle questioni di genere e della morale. Alla loro nascita, il 15 aprile 1979, era un piccolo gruppo di uomini gay a San Francisco, che cominciò a indossare abiti da suora in situazioni pubbliche per attirare l'attenzione sui conflitti sociali e i problemi nel distretto di Castro. Negli anni, l'organizzazione è cresciuta notevolmente negli Stati Uniti ed è attualmente organizzata come una rete internazionale di ordini, che sono per lo più organizzazioni no-profit di beneficenza che raccolgono fondi per cause LGBT e la lotta all'AIDS, promuovendo al tempo stesso il sesso sicuro ed educando sugli effetti nocivi del consumo di droga e di altri comportamenti a rischio. Nella sola San Francisco, dove continuano ad essere più attivi, tra il 1979 e il 2007 le Sorelle hanno raccolto oltre 1 milione di dollari per varie cause. Le Sorelle hanno attirato numerose polemiche sia all'interno che all'esterno della comunità LGBT, ma hanno ricevuto le più dure critiche per la parodizzazione di icone cattoliche e politiche. Tra iniziative benefiche e attivismo sociale, le Sorelle, con i loro look provocatori, pongono una dura critica verso la Chiesa cattolica, da sempre poco indulgente nei confronti dell'omosessualità e della comunità LGBT. (it)
- «Сёстры бесконечной снисходительности» (англ. Sisters of Perpetual Indulgence) — международное благотворительное, протестное и карнавальное сообщество, которое использует пародийные католические образы, чтобы привлечь внимание к ксенофобии и высмеять проблемы гендера, морали и религии. Отсчитывает свою историю с 1979 года, когда небольшая группа гомосексуалов из Сан-Франциско начала публично носить одеяния монахинь, используя умышленно экстравагантные формы и поведение, чтобы привлечь внимание к социальным, политическим конфликтам и проблемам гей-квартала Кастро. В настоящий момент представляет собой международную сеть некоммерческих организаций, которые занимаются вопросами благотворительности в области противодействия эпидемии СПИДа, наркомании, пропаганды безопасного секса, прав человека в отношении гомосексуальных и транссексуальных людей. Подвергаются резкой критике за пародирование католической символики и политики как со стороны ЛГБТ-сообщества, так и со стороны религиозных кругов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أخوات المسامحة الدائمة وتسمى أيضاً بنظام المسامحة الدائمة وهي منظمة احتجاجية وخيرية تعزف الموسيقى في الشوارع وتستخدم ارتداء ملابس الجنس المعاكس والصور الدينية للفت الانتباه إلى التعصب الجنسي والقضايا الساخرة المتعلقة بالجندر (النوع الاجتماعي) والأخلاق. في بدايتهم عام 1979، بدأت مجموعة صغيرة من الرجال المثليين في سان فرانسيسكو بارتداء ملابس الراهبات في مواقف واضحة مستخدمين معسكرات الخيم للفت الانتباه إلى المشاكل والصراعات الاجتماعية في مقاطعة كاسترو. تطورت الأخوات في أنحاء الولايات المتحدة وأستراليا وكندا وأوروبا وأمريكا الجنوبية وهم منظمون الآن بصفتهم شبكة دولية من الأنظمة، والتي هي في الغالب مؤسسات خيرية غير ربحية تجمع الأموال من أجل الإيدز والقضايا المتعلقة بمجتمع الميم ومنظمات خدمة المجتمع، وتشجع على ممارسة الجنس الآمن وتثقيف الآخرين حول التأثيرات الضارة لتعاطي المخدرات وغيرها من السلوك (ar)
- Die Schwestern der Perpetuellen Indulgenz (SPI, engl. The Sisters of Perpetual Indulgence, frz. Les Soeurs de la Perpetuelle Indulgence) sind eine weltweit agierende Gruppe von queeren Aktivisten, überwiegend aus der LGBT-Szene, die in öffentlichen Performances Drag-Elemente und satirisch nachempfundene Symbole religiöser Schwesternorden kombinieren und sich selbst als queere Nonnen des 21. Jahrhunderts bezeichnen. Die Mitglieder engagieren sich für die Akzeptanz und Inklusion diverser Lebensentwürfe, für HIV- und Aids-Prävention, und sammeln Gelder für lesbische, schwule, bisexuelle und transgeschlechtliche Projekte und Gruppen. (de)
- Las Hermanas de la Perpetua Indulgencia (en inglés, Sisters of Perpetual Indulgence) o la Orden de la Perpetua Indulgencia (Order of Perpetual Indulgence) es una asociación de caridad, protesta y organizadora de performance callejeras que usa la estética drag queen y la imaginería católica para llamar la atención sobre la intolerancia sexual y satirizar asuntos relativos al género y la moralidad. En el momento de su fundación en 1979 en San Francisco (California), se trataba de un pequeño grupo de hombres gais que vestían en situaciones normales y visibles el atuendo de monjas con estética camp para atraer la atención sobre conflictos sociales en el distrito de Castro (San Francisco). (es)
- The Sisters of Perpetual Indulgence (SPI), also called Order of Perpetual Indulgence (OPI) is a charity, protest, and street performance organization that uses drag and religious imagery to call attention to sexual intolerance and satirizes issues of gender and morality. Upon their move to San Francisco from Iowa City in 1979, a small group of gay men in San Francisco began wearing the attire of nuns in visible situations using camp to draw attention to social conflicts and problems in the Castro District. (en)
- Les Sœurs de la Perpétuelle Indulgence sont un mouvement militant LGBT mixte et international fondé à San Francisco en 1979, qui a pour objectif la lutte contre l'homophobie, la prévention du SIDA, la promotion de la paix et de la « joie universelle ». Ses organisations locales, réunies en « couvents », sont au nombre de 116 à travers le monde (en 2016). Le premier « couvent » en France a été fondé en 1991. (fr)
- 영원한 방종의 자매들(Sisters of Perpetual Indulgence(SPI) 또는 Order of Perpetual Indulgence(OPI))은 사회와 종교의 보수적 성관념과 성차별, 성소수자차별을 풍자하고 비판하기 위해 종교 의복으로 드래그해, 행위 예술과 시위, 기부 및 복지 증진을 하는 단체이다. 1979년 샌프란시스코의 몇몇 게이 남성들이 캐스트로가 겪고 있는 사회적 문제 점들을 대중에 환기시키기 위해 하이 캠프를 이용한 수녀의 모습으로 드래그 퀸을 하면서 처음으로 시작되었다. 이 '자매들'은 미국 전역으로 퍼져나갔으며, 지금의 국제적 네트워크를 가진 를 형성하게 된다. 이들은 주로 성소수자와 관련된 인권 운동, 지역 복지 활동, 마약의 악영향에 대한 안내, HIV와 성병 예방을 위한 콘돔을 이용한 안전한 성교 방식 홍보, 성인을 위한 성교육 등을 하고 있다. 대다수 소속 자매회들은 비영리 단체로서 기부금으로 운영되고 있다. 처음 이 운동이 시작된 샌프란시스코의 경우 1979년에서 2007년 사이까지 연간 4만 달러에 달하는 기부금을 모았었다. (ko)
- Le Sorelle della Perpetua Indulgenza (SPI), detto anche Ordine della Perpetua Indulgenza (OPI) sono un ente di beneficenza, di protesta, e di spettacolo di strada che utilizza l'immagine delle drag queen e delle icone cattoliche per richiamare l'attenzione verso l'intolleranza sessuale e per fare della satira sulle questioni di genere e della morale. Alla loro nascita, il 15 aprile 1979, era un piccolo gruppo di uomini gay a San Francisco, che cominciò a indossare abiti da suora in situazioni pubbliche per attirare l'attenzione sui conflitti sociali e i problemi nel distretto di Castro. (it)
- «Сёстры бесконечной снисходительности» (англ. Sisters of Perpetual Indulgence) — международное благотворительное, протестное и карнавальное сообщество, которое использует пародийные католические образы, чтобы привлечь внимание к ксенофобии и высмеять проблемы гендера, морали и религии. Отсчитывает свою историю с 1979 года, когда небольшая группа гомосексуалов из Сан-Франциско начала публично носить одеяния монахинь, используя умышленно экстравагантные формы и поведение, чтобы привлечь внимание к социальным, политическим конфликтам и проблемам гей-квартала Кастро. (ru)
|
